Sta znaci na Engleskom ЈЕДНУ ПОРОДИЦУ - prevod na Енглеском

• one family

Примери коришћења Једну породицу на Српском и њихови преводи на Енглески

И створе једну породицу.
Make up one family.

Сједињујући сестре у једну породицу.
Sisters in one family.

Довољно за једну породицу.
Enough for one family.

Доби је обавезан да заувек служи једну породицу.
Dobby is bound to serve one family forever.

Имате само једну породицу, задржите је.
You have only one family, so hold it.

Један шатор за једну породицу.
One lamb for one family.

Оптимална доза од 2 мг по 1 л хране за једну породицу.
The optimal dosage of 2 mg per 1 l of feeding for one family.

Један шатор за једну породицу.
One pack for one family.

Њихова деца су била деца свију, зато што су сви сачињавали једну породицу.
Their children were the children of all, for they all made up one family.

Уметник се фокусирао на једну породицу, Смитхс.
The artist focused on one family, the Smiths.

Зидови машине за једну породицу су направљени од непрозирног материјала да би се створила женска мирна атмосфера.
The walls of the machine for one family are made of opaque material to create a female calm atmosphere.

Неке куће имају само стан за једну породицу или групу сличних величина;
Some homes only have a dwelling area for one family or related-sized group;

Флексибилан распоред чини ова кућа погодна за једну породицу или два пара.
The flexible arrangement makes this house suitable for a single family or two couples.

Стечај по поглављу КСНУМКС можда је погодан за једну породицу, али за вас би то могло покренути стечајног управника поглавља КСНУМКС који жели продати ваш дом.
A chapter 7 bankruptcy may be right for one family, but for you, it could trigger the Chapter 7 Trustee wanting to sell your home.

Бог је уништио живот на земљи потпом, спасао само једну породицу да би започела изнова људски род.
God had destroyed life on earth with a flood, saving just one family to restart the human race.

Звање марзбана, као и већина у царској администрацији, углавном је био патримонијалан, преносио се кроз једну породицу на сваку наредну генерацију.
The rank of marzbān, like most imperial administration, was mostly patrimonial, and was passed down through a single family for generations.

Ваша посета овде је веома цењена, и ми се молимо да нас пожелите посетити лично док обожавамо нашег Господина Бога Свемогућег заједно као једну породицу.
Your visit here is greatly appreciated, and we pray that you will want to visit us in person as we worship our Lord together as one family under God.

Цимерман је погрешно пресуду која је коштала млад човек свој живот, Чињеница да је променио једну породицу заувек, најмање Цимерман живи и дише.
Zimmerman made a wrong judgment that cost a young man his life, a fact that has changed one family forever, at least Zimmerman lives and breathes.

У овом случају, транзиција се одвија кроз заједничке дијелове кошнице- то су тијела или продужеци који уједињују легло легла двију матица у једну породицу.
In this case, the transition is carried out through the common parts of the hive- these are bodies or extensions that unite the brood nests of two queens into one family.

Такође се може инсталирати у зградама које не користи једна породица, као алат за једну породицу која улази у своје домициле, али јавност или други корисници зграде не могу да га унесу и користе.
It can also be installed in buildings that are not used by a single family, as a tool for a single family to enter its domicile, but the public or other occupants of the building cannot enter and use it.

Часопис Ethnobotany Research and Applications објавио је необичан рад који тврди да је кулминација шестогодишњег пројекта у исцрпној таксономији вештачких биљака и груписао је групу у једну породицу под називом Simulacraceae(„ Породица симулиране биљке").[ 1].
The journal Ethnobotany Research and Applications published a tongue-in-cheek paper that claims to be the culmination of a six-year project in the exhaustive taxonomy of artificial plants, and lumped the group into a single family called the Simulacraceae("the family of simulated plants").[8].

( 3) На нивоу Васељенске Цркве као заједнице аутокефалних Помесних Цркава, уједињених у једну породицу заједничким вероисповедањем, а које се налазе у узајамном светотајинском општењу, првенство се одређује у складу с традицијом свештених диптиха, и оно јесте првенство части.
(3) On the level of the Universal Church as a community of autocephalous Local Churches united in one family by a common confession of faith and living in sacramental communion with one another, primacy is determined in conformity with the tradition of sacred diptychs and represents primacy in honour.

Михаил Погодин је објаснио патерналистичку, мирољубиву природу аутократије коју виде словенофили:„ тајна руске историје, тајна коју ниједан западни мудрац није у стању да схвати: руска историја увек приказује Русију као једну породицу у којој је владар отац и поданици су деца.
Mikhail Pogodin explained the paternalistic, peaceful nature of autocracy as seen by Slavophiles:"the secret of Russian history, the secret which not a single Western sage is able to comprehend: Russian history always depicts Russia as a single family in which the ruler is the father and the subjects are children.

Може се прикупљати од једне породице или од неколико.
It can be collected from one family or from several.

Sasvim običan dan za jednu porodicu zamalo se pretvorio u tragediju!
A family tradition for one family that quickly turned into tragedy for many!

У једној породици не би требало да постоје особе повезане крвљу.
In one family there should not be individuals related by blood.

Једна породица, три генерације.
One family, three generations of women.

Једна породица, једно име.
One family, one name.

Jedne porodice više nema, druga ga ne želi.
One family's gone and the other won't even speak to him.

Ti imaš samo jednu porodicu, Sebastijane.
You only get one family, Sebastian.