Sta znaci na Engleskom ЈЕДНУ ПОЛОВИНУ - prevod na Енглеском

• one half of
• one-half of

Примери коришћења Једну половину на Српском и њихови преводи на Енглески

Напад захваћа само једну половину главе.
One package will only cover half of the head.

Одрежите ролну папира у средини и раздвојите једну половину.
Cut paper roll in the middle and divide one half apart.

Обично су бол утиче на једну половину главе.
Usually such pain affects one half of the head.

Савијање једну половину дана, да набора-расвета у горњем делу.
Bending one-half ago, make a crease-lightning in the upper part.

Када се смрзне, имат ћете једну половину спремну.
When it freezes, you will have one half ready.

Банане и исећи једну половину у кришке и друге каша са виљушком.
Banana and cut one half into slices and other mash with a fork.

Европски парламент представља једну половину законодавста Европске уније.
The European Parliament forms one half of the EU's legislature.

Глава је још увек несразмерно велика- отприлике чини једну половину тела.
His head is still disproportionately large, comprising half of his size.

Увек можете потплатити једну половину сиротиње да убија другу половину“.
You can always hire one half of the poor to kill the other half.".

Додатна предност је што можете преполовити једну половину за малу компанију.
An additional advantage is that you can only fold one half for a small company.

Једну половину краља представља варварски краљ, сурови али неустрашиви ратник.
One half of the King represents a barbaric King, a crude but fearless warrior.

Европски парламент представља једну половину законодавста Европске уније.
The European Parliament forms one-half of the EU's legislative body.

Ставите једну половину у фрижидеру и коре и изгњечити другу половину са виљушком.
Place one half in the fridge and peel and mash the other half with a fork.

Увек можете потплатити једну половину сиротиње да убија другу половину“.
You can, after all, always pay one half of the poor to kill the other half..

Међутим, веома удаљено и велико Сунце би могло да стално осветљава једну половину кугле.
A very distant and large sun, however, would bathe exactly one-half of a globe in constant light.

Покушао сам отићи на енглески прстен за једну половину, али то уопште нисам разумео.
I tried to go to the English ring for one half, but I did not understand it at all.

Довољно је да имају једну половину воћа ујутро и увече( по могућству на празан стомак).
It is enough to have one half of the fruit in the morning and in the evening(preferably on an empty stomach).

У том случају, емулзија се наноси на једну половину, а учвршћивач се примењује на други део.
In this case, an emulsion is applied to one half, and a hardener is applied to the second part.

Како напредујете, јаз је у порасту, нарочито ако је његова каријера је одлучио да уради само једну половину.
As you progress, the gap is growing, especially if his career decided to do only one half.

Дакле, рецимо да имам једну половину пице овде, и рецимо да имам другу половину пице овде.
So let's say I have one half of pizza here, and let's say I have another half of pizza here.

Polu односи се времена потребног за активност супстанце узет у тело да изгуби једну половину свог почетног ефикасности.
The time required for the activity of a substance taken into the body to lose one half its initial effectiveness.

Ако знате да сте одговорни за само једну половину односа, лако можете контролисати своју половину..
If you know that you are only responsible for half of the relationship, you can easily control your half..

На крају излагања канабису, особа може лако да једе, на пример, једну половину панчета или цели хлеб.
At the end of cannabis exposure, a person can easily eat, for example, one half of a borscht pan or a whole loaf of bread.

Једну половину поседа откупио је Мартонош, а другу су поделили Зигмонд Андрари и Миклош Карас, главни бележник Сегедина.
One half of the estate was purchased by Martonos, and the other was distributed by Zigmond Andrari and Miklos Karas, the main notebook of Szeged.

Polu односи се времена потребног за активност супстанце узет у тело да изгуби једну половину свог почетног ефикасности.
Half-life refers to the time required for activity of a substance taken into the body to lose one-half of its initial effectiveness.

Да бисте то учинили, преклопите једну половину дојиља преко друге, тако да десна страна тканине лежи једна преко друге.
To do this, fold one half of the nursing shawl over the other so that the right side of the fabric lies on top of each other.

ИРС дефинише комбиновани доходак као ваш прилагођени бруто доходак плус неопорезиве зараде плус једну половину ваших социјалних давања.
The IRS defines combined income as your adjusted gross income, plus tax-exempt interest, plus half of your Social Security benefits.

Ставите једну половину испред других, тако да пола тоне са петље за дугмад на врху је био на врху, примењују низ леђа лице.
Put one half of the front of the other so that the half ton with loops for the buttons at the top was on top, apply a back face down.

У чланку почињем од реплике из филма“ Банде Њу-Јорка”“ Увек можеш да потплатиш једну половину сиротиње да убија другу половину.”.
The movie“Gangs-Of-New-York” had one of its characters state,"You can always hire one-half of the poor to murder the other half.

Халф-Лифе дефинише дужину времена које је потребно отприлике једну половину од главног окидач активности лека да се смањи за једну половину у телу.
Half-life defines the length of time it takes roughly one-half of the drug's main triggering activity to decrease by one half in the body.