Sta znaci na Engleskom ЈЕЗИЧКЕ ТЕХНОЛОГИЈЕ - prevod na Енглеском

• language technology
• language technologies

Примери коришћења Језичке технологије на Српском и њихови преводи на Енглески

Језичке технологије: Позадина.
Language Technology: Background.

Центру за језичке технологије.
The Centre for Language Technology.

Европске сервисне платформе за језичке технологије која.
A European Service Platform for Language Technologies.

Језичке технологије нам помажу да обављамо свакодневне задатке, као што је писање е-поште или резервисање авионских летова.
Language technology supports us in everyday tasks, such as writing e-mails or buying tickets.

Опште је мишљење да језичке технологије данас представљају једну од кључних области развоја информационих технологија..
Language technology is generally acknowledged today as one of the key growth areas in information technology..

Језичке технологије нам помажу да обављамо свакодневне задатке, као што је писање е-поште или резервисање авионских летова.
Language technology supports us in everyday tasks, such as writing e-mails or reserving flights.

Студенти ће такође добити приступ Центру за језичке технологије, интердисциплинарном центру у којем идеје и пројекти постану стварност…[-].
Students will also get access to the Centre for Language Technology, an interdisciplinary centre where ideas and projects become reality.

Језичке технологије су данас по општем мишљењу једно од кључних подручја информационе технологије..
Language technology is generally acknowledged today as one of the key growth areas in information technology..

Др Георг Рем( DFKI), додаје:“ Постоје драматичне разлике у подршци које дају језичке технологије између појединих европских језика и појединих технолошких области.
Dr. Georg Rehm adds:“There are dramatic differences in language technology support between the various European languages and technology areas.

Језичке технологије нам већ сада пружају подршку у свакодневним задацима као што је састављање електронске поште или куповина карата.
Language technology already supports us in everyday tasks, such as writing e-mails or buying tickets.

Међутим, развој догађаја у последње време указује на то да се ова ограничења могу превазићи, и језичке технологије постају једна од кључних области раста у сфери информационе технологије..
However, recent developments promise to overcome these limitations and language technology is one of the key growth areas in information technology..

Језичке технологије нам већ сада пружају подршку у свакодневним задацима као што је састављање електронске поште или куповина карата.
Already today, language technology supports us in everyday tasks, such as writing e-mails or buying tickets.

МЕТА-НЕТ се такође залаже за пројектовање и развој Европске сервисне платформе за језичке технологије која ће да обезбеди корисницима и клијентима да приступају језичким технологијама без посебног напора.
META-NET also advocates the design and development of a European Service Platform for Language Technologies to seamlessly provide language technologies to the users and customers.

Већ данас, језичке технологије нам пружају подршку у обављању свакодневних послова, као што су писање електронских порука или куповина карата.
Already today, language technology supports us in everyday tasks, such as writing e-mails or buying tickets.

Према мишљењу Канадског удружења језичке индустрије, овај сектор обухвата превођење( са усменим превођењем, титловима и локализацијом), језичку обуку и језичке технологије.[ 1].
According to the Canadian Language Industry Association, this sector comprises translation(with interpreting, subtitling and localisation), language training and language technologies.[2].

Језичке технологије омогућују људима да сарађују, уче, баве се пословима и размењују знање превазилазећи језичке границе и независно од рачунарских вештина које поседују.
Language technology allows people to collaborate, learn, do business and share knowledge across language borders and independently of their computer skills.

У циљу стварања Европе без комуникационих баријера која подржава слободан проток информација, идеја и трговине, уз истовремено очување културног и језичког богатства и различитости, МЕТА-НЕТ, Европска мрежа изврсности која се састоји од 60 истраживачких центара из 34 земље, развила је Стратешки план истраживања( СПИ) у коме се образлаже како се инвестицијом која се фокусира на језичке технологије могу остварити значајне економске предности које далеко надмашују трошкове.
In order to create a Europe without communication barriers that supports the free flow of information, ideas, and trade, while preserving cultural and linguistic richness and diversity, META-NET, a European network of excellence consisting of 60 research centres in 34 countries, has developed a Strategic Research Agenda(SRA) that outlines how focused investment in language technologies can generate considerable economic benefits that by far outweigh the costs.

Језичке технологије омогућавају људима да сарађују, уче, обављају пословне трансакције и размењују знања превазилазећи језичке границе независно од својих информатичких вештина.
Language technology allows people to collaborate, learn, do business, and share knowledge across language borders and independently of their computer skills.

У циљу стварања Европе без комуникационих баријера која подржава слободан проток информација, идеја и трговине, уз истовремено очување културног и језичког богатства и различитости, МЕТА-НЕТ, Европска мрежа изврсности која се састоји од 60 истраживачких центара из 34 земље, развила је Стратешки план истраживања( СПИ) у коме се образлаже како се инвестицијом која се фокусира на језичке технологије могу остварити значајне економске предности које далеко надмашују трошкове.
In order to create a Europe without communication barriers that supports the free flow of information, ideas and trade, while preserving cultural and linguistic richness and diversity, scientists at the University of Manchester have been collaborating within META-NET, a European network of excellence consisting of 60 research centres in 34 countries, to help develop a Strategic Research Agenda(SRA) that outlines how focused investment in language technologies can generate considerable economic benefits that by far outweigh the costs.

Језичке технологије ће омогућити свим људима да независно од степена својих рачунарских вештина сарађују, уче, обављају пословне трансакције и деле знање савлађујући језичке границе.
Language technology will allow all people to collaborate, learn, do business, and share knowledge across language borders and independently of their computer skills.

Док са једне стране језичке технологије имају потенцијал да уклоне језичке баријере кроз системе за машинско превођење, резултати студије МЕТА-НЕТ-а јасно показују како многи европски језици за то још увек нису спремни.
While language technology has the potential to get rid of language barriers through modern machine translation systems, the results of the META-NET study clearly show that many European languages are not yet ready.

Језичке технологије ће омогућити свим људима да независно од степена својих рачунарских вештина сарађују, уче, обављају пословне трансакције и деле знање савлађујући језичке границе.
Language technology will allow everyone to collaborate, learn, do business and share knowledge across language borders and to do so independently of their computer skills.

Развој ових сервиса ослања се на тзв. језичке технологије и језичке ресурсе, што посебно обухвата изградњу( вишејезичних) терминолошких база и тезауруса неопходних у процесима превођења, претраживања, анализе уџбеника, и сл. Сарадња Интегративну функцију у области комуникације и информисања на Универзитету, Информативни центар реализује у сарадњи са другим институцијама значајним за процес информисања које делују на нивоу Универзитета, као што су Рачунарски центар и Универзитетска библиотека.
These services strongly rely on Human Language Technologies and language resources, in particular on the development of(multilingual) terminology databases and thesauri, which are necessary in the processes of translation, text retrieval, textbook analysis etc. It's integrative function in the field of communication and information exchange on Belgrade University the IC realizes in close cooperation with other relevant institutions operating at the University level, such as the University Computer Center and the University Library.

Језичке технологије омогућавају приступ дигитализованом људском знању прикупљеном на вебу, а бројне нове апликације омогућиће семантичко претраживање, анализу и коришћење свакодневне лавине текстуалних података( Big Data).
Language technology provides access to the digitised human knowledge aggregated on the Web and the daily avalanche of textual data(Big Data) will be semantically searchable, analysable, and utilisable for numerous novel applications.

Језичке технологије омогућавају приступ дигитализованом људском знању прикупљеном на вебу, а бројне нове апликације омогућиће семантичко претраживање, анализу и коришћење свакодневне лавине текстуалних података( Big Data).
Language technology moreover provides access to the digitised human knowledge on the Web, and offers a means to cope with the daily avalanche of textual data(Big Data) by making it semantically searchable, analysable and utilisable for numerous novel applications.

Језичке технологије ће омогућити комуникацију и сарадњу преко језика, обезбедити корисницима било ког језика једнак приступ информацијама и знању( посебно у оносу на заједничко дигитално тржиште), надогради и унапреди функционалности умрежених информационих технологија..
Language Technologies will enable communication and cooperation across languages, secure users of any language equal access to information and knowledge(especially with regard to the common digital market), build upon and advance functionalities of networked information technology..

Област језичких технологија производи софтвер којим се обрађује говорни и писани језик.
Language technology produces software that can process spoken or written human language..

Област језичких технологија производи софтвер којим се обрађује говорни и писани језик.
Language technology software is used to process spoken or written human language..

Језичких технологија.
Language Technology.

Имамо корист од језичких технологија када претражујемо или преводимо веб странице;
We benefit from language technology when searching for and translating web pages;