Sta znaci na Engleskom ЈЕРЕВАНСКЕ - prevod na Енглеском

• yerevan

Примери коришћења Јереванске на Српском и њихови преводи на Енглески

Јереванске каскаде.
The Yerevan Cascade.

Лабудово језеро близу Јереванске опере је једно од најпопуларнијих места за прославу Вардавара.
The Swan Lake of the Yerevan Opera is the most popular venue for the Vardavar celebrations.

Јереванске губерније.
The Yerevan Governorate.

Налази се у централном дистрикту Кентрон, унутар и око Јереванске каскаде која је комплекс масивног степеништа са фонтанама, и уздиже се из улице Таманјан и њених вртова и пешачке зоне.
It is located at the central Kentron District, in and around the Yerevan Cascade which is a complex of massive staircase with fountains, ascending up from the Tamanyan Street gardens and pedestrian zone.

Су Јереванске каскаде.
The Yerevan Cascade.

Многе нове значајне зграде изграђене су након стицања независности Јерменије, а међу таквим су Јереванске каскаде и саборна црква Светог Григорија, отворена 2001. године у знак обележавања 1700. годишњице хришћанства у Јерменији.
Many new notable buildings were constructed after the independence of Armenia such as the Yerevan Cascade, and the Saint Gregory Cathedral opened in 2001 to commemorate the 1700th anniversary of Christianity in Armenia.

Као део Јереванске губерније Руског царства, црква је изграђена како би служила Другој Кавкаској дивизији руских трупа распоређеној близу Јеревана, која се састојала углавном од Козака из Кубања и Полтаве.
Being part of the Yerevan Governorate of the Russian Empire, the church was built to serve the 2nd Caucasian division of the Russian troops deployed near Yerevan, which consisted mainly of Cossacks from Kuban and Poltava.

Трг републике, Јереванска опера и Јереванске каскаде представљају главне знаменитости овог града, углавном изграђене на основу оригиналних дизајна академика Александра Таманијана и ревидираног плана архитекте Џима Торосијана.
The Republic Square, the Yerevan Opera Theatre, and the Yerevan Cascade are among the main landmarks at the centre of Yerevan, mainly developed based on the original design of the academician Alexander Tamanian, and the revised plan of architect Jim Torosyan.

Јереванска железничка станица са статуом Давида од Сасуна.
Yerevan railway station, with the statue of David of Sasun.

Dragi umetnici iz Jerevanskog Dramskog pozorišta!
Dear artistes of Yerevan Drama Theatre!

Хроника јереванских дана Павле Travail Ростом.
Pavle The Chronicle of Yerevan Days Travail.

Јереванском Државном Универзитету.
Yerevan State University.

Јереванска железничка станица са статуом Давида од Сасуна.
Yerevan railway station, with the statue of DavidofSassoun.

Власништво над џамијом предато је Ирану 1995. године од стране јереванских власти.
The mosque's ownership was given to Iran in 1995 by the Yerevan city authorities.

Јеревански дани вина организован је.
The Yerevan Wine Days.

Северна авенија, која повезује Јереванску оперу са улицом Абовјан, популарна је пешачка зона у граду са модерним стамбеним зградама, пословним центрима, ресторанима, баровима и кафићима.
The NorthernAvenue that connects the Opera House with Abovyan street is a popular pedestrian zone in Yerevan with modern residential buildings, business centres, restaurants, bars and cafés.

Уписао је Јеревански државни економски институт 1990. и две године касније, 1992., придружио се снагама самоодбране Нагорно-Карабаха и учествовао у Нагорно-Карабашком рату.
He attended Yerevan State Institute of Economy in 1990 and two years after, in 1992, joined the self-defence forces of Nagorno-Karabakh and took part in Nagorno-Karabakh War.

Као центар јерменске културе, Јереван је и седиште Јереванског државног универзитета( основан 1920), Јермеске академије наука, историјског музеја, опере, музичког конзерваторијума и неколико техничких институција.
As a centre of Armenian culture, Yerevan is the site of Yerevan State University(1919), the Armenian Academy of Sciences, a historical museum, an opera house, a music conservatory and several technical institutes.

Она је предавала француску и јерменску књижевност на Јереванском Државном Универзитету и наставила је да пише.
She taught French and Armenian literature at Yerevan State University and continued to write prolifically.

У граду се такође налази и Јереванска термоелектрана, објекат смештен у јужном делу града, јединствен у читавом региону по свом квалитету и високој технологији.
The city is also home to the Yerevan Thermal Power Plant, a unique facility in the region for its quality and high technology, situated in the southern part of the city.

Јереванска регија била је под контролом разних муслиманских владара још од Тамерланових освајања у 14. веку.
The Yerevan region had been under the control of various Muslim rulers since the incursions of Timur in the 14th century.

Такмичења се редовно одржавају на Јереванском језеру, Лионском парку и језеру Севан.[ 2] Јахање у Јерменији је започето 1953. а тренутно га води федерација Јерменије, коју је признала Међународна федерација.
The competitions regularly take place at the Yerevan Lake, Lyon Park of Yerevan and Lake Sevan.[10] Equestrian sport in Armenia was founded in 1953 and is currently directed by the Federation of Equestrian sport of Armenia(FEA), globally recognized by the International Federation for Equestrian Sports(FEI).

Јереванска опера или Јереванско национално академско оперско и балетско позориште је отворено 1939. године и једна је од главних знаменитости града, заједно са библиотеком Матенадаран из 1959. године и спомеником јерменском геноциду званом Цицернакаберд из 1967. године.
Yerevan Opera Theater or the Armenian National Academic Opera and Ballet Theatre opened in 1933, is a major landmark in the city along with the Mesrop Mashtots Matenadaran opened in 1959, and Tsitsernakaberd monument of the Armenian Genocide opened in 1967.

Јеревански државни универзитет, Амерички универзитет у Јерменији, Руско-јерменски( словенски) универзитет, Јеревански државни медицински универзитет и Јерменски државни педагошки универзитет представљају најистакнутије универзитете у Јерменији и међу најбоље оцењеним у региону.
Yerevan State University, American University of Armenia, Russian-Armenian(Slavonic) University, Yerevan State Medical University and Armenian State Pedagogical University are the top rated universities of Armenia and among the top rated in the region.

Лара Ахаронијан, оснивач Јерменског женског истраживачког центра и Талин Суцијан, јеревански дописник за турски лист на јерменском језику Агос режирали су документарни филм о њој под називом„ У потрази за Забел Јесајан”.
Lara Aharonian, founder of the Women's Resource Center of Armenia, and Talin Suciyan, Yerevan correspondent for the Turkish Armenian newspaper Agos directed a documentary film about her titled Finding Zabel Yesayan.

Као центар јерменске културе, Јереван је и седиште Јереванског државног универзитета( основан 1920), Јермеске академије наука, историјског музеја, опере, музичког конзерваторијума и неколико техничких институција.
As a center of Armenian culture, Yerevan is the site of Yerevan State University, the Armenian Academy of Sciences, the Matenadaran manuscript archives, a historical museum, an opera house, a music conservatory and several technical institutes.

Skup, koji je okupio više od 100 učesnika, organizovan je u okviru projekta„ Podržite približavanje Jermenije i Turske“ Fonda za saradnju u Evroaziji, jerevanskog pres kluba i Unije proizvođača i poslovnih ljudi, uz pomoć američke agencije za međunarodni razvoj.
The forum, which attracted over 100 participants, is organised as part of the"Support Armenia-Turkey Rapprochement" project by the Eurasia Co-operation Fund, the Yerevan Press Club and the Union of Manufacturers and Businessmen, with the assistance of the US Agency for International Development.

Национални камерни оркестар Јерменије, основан 1961. године, Јеревански државни плех оркестар( 1964), Народни оркестар Јерменије( 1977), Ансамбл гусана и народне песме Јерменије( 1983), Шогакен народни ансамбл( 1995), Јеревански државни камерни хор( 1996), Државни оркестар јерменских националних инструмената( 2004) и Омладински државни оркестар Јерменије( 2005) само су неки од музичких ансамбала у Јеревану.
The National Chamber Orchestra of Armenia(founded in 1961), Yerevan State Brass Band(1964), Folk Instruments Orchestra of Armenia(1977), Gusans and Folk Song Ensemble of Armenia(1983), Shoghaken Folk Ensemble(1995), Yerevan State Chamber Choir(1996), State Orchestra of Armenian National Instruments(2004), and the Youth State Orchestra of Armenia(2005), are also among the famous musical ensembles of the city of Yerevan..

Јеревански велодром је бициклистичко место на отвореном са међународним стандардом, отворено 2011. заменом старог совјетског место.[ 3] Едгар Степањан је постао шампион на јуниорском Европском првенству 2015.[ 4] Недавно су мешовите борилачке вештине стекле велику популарност у Јерменији, напорима професионалне федерације.
The Yerevan Velodrome is an outdoor track cycling venue with international standard, opened in 2011 to replace the old venue of the Soviet days.[11] Edgar Stepanyan of Armenia became champion of the scratch race in the 2015 junior UEC European Track Championships.[12] Recently, MMA has gained massive popularity in Armenia, through the efforts of the Armfighting Professional Federation.

Недавно је обновљено неколико болница у Јеревану тако да оне располажу модерним технологијама, пружају здравствену заштиту и спроводе медицинска истраживања, међу којима су Медицински центар Шенгавит, Медицински центар Еребуни, затим Медицински центар Измирлијан, Медицински центар Свети Георгије Просветитељ, али и медицински центри Норк-Мараш, Астгик, Јерменски републички медицински центар, Јерменски амерички здравствени центар, болнички комплекс Мкитар Хераци и болнички комплекс у склопу Јереванског државног медицинског универзитета.
Several hospitals of Yerevan refurbished with modern technologies, provide healthcare and medical researches, such as Shengavit Medical Center, Erebouni Medical Center, Izmirlian Medical Center, Saint Gregory the Illuminator Medical Center, Nork-Marash Medical Center, Armenia Republican Medical Center, Astghik Medical Centre, Armenian American Wellness Center, and Mkhitar Heratsi Hospital Complex of the Yerevan State Medical University.