Sta znaci na Engleskom ЈЕРЕТИКЕ - prevod na Енглеском

• heretics

Примери коришћења Јеретике на Српском и њихови преводи на Енглески

Више волимо јеретике.
We prefer heretics.

Они су такође одсекли јеретике из Цркве и анатемисали их.
They also cut off heretics from the Church and anathematized them.

Свађа између Цркве и државе увек је производила јеретике и безбожнике.
The conflict between Church and state has always produced heretics and atheists.

У Стразбуру је, као јеретике, спаљено више од 80„ Лионских сиромаха“.
In 1211 at Strasbourg, more than 80 Waldensians were burned as heretics.

Хајде да говоримо искреним језиком црквених отаца и да не позивамо јеретике.
Let us speak the honest language of the Church Fathers and invite no heretics.

Бог је грдио људе Израела, посебно јеретике, лажне проповеднике и грешнике.
God scolded the people of Israel, especially heretics, pseudo preachers and sinners.

Данас, патријарх Вартоломеј је превазишао све јеретике, а Црква га прати.
Today, Patriarch Bartholomew has surpassed all the heretics, and the Church follows him.

Људи који себе првенствено сматрају ортодоксним и који разобличавају јеретике, тј.
People, preeminently esteeming themselves“orthodox” whilst denouncing heretics, i.e.

Кад славодобитно заузмемо Енглеску…, све јеретике ћемо тући ланцима до смрти.
Upon our glorious assault on England, all heretics will be whipped by chains until dead.

Неки дизајни могу изгледати јеретике, али неки, попут овог примера, изгледају невероватно!
Some designs may look heretic but some, like this example, look just amazing!

Они су формирали шпанску инквизицију 1478. године како би искоријенили и казнили католичке јеретике.
They formed the Spanish Inquisition in 1478 to root out and punish Catholic heretics.

Пратили су их доминиканци, који су изградили катедралу и осуђивали јеретике на смрт спаљивањем.
They were followed by Dominicans, who erected a cathedral and put heretics to death by burning.

Више би им пружио одговарајућу реченицу за те гадне јеретике, и они не би избегли без доброг бичања.".
I would have delivered a more a proper sentence to these vile heretics, and they would have not escaped without a good whipping.”.

Због тога Црква строго чува чистоту истине и сама искључује јеретике из своје средине.
Therefore the Church strictly guards the purity of the truth and herself excludes heretics from her midst.

Плачите и сажаљевајте нечестиве, неверујуће и јеретике који иду у таму и у руке ђавола.“.
You must cry and mourn for the impious, the godless, and the heretics who walk in darkness in the hands of the devil.".

Многи критичари осуђивали су„ Јеретике“, јер су они, просто, критиковали владајућу философију без нуђења алтернативе.
Many critics complained of the book called Heretics because it merely criticised current philosophies without offering any alternative philosophy.

Овима и ми последујући, тако верујемо и тако исповедамо, а све јеретике и сваку јерес њихову проклињемо.
Following them, we also believe and confess thus, and all heretics and every heresy of theirs we curse.

Растудија и његове присталице је као јеретике на првом синоду у Жичи 1221. године осудила Српска православна црква, који баца проклетство на њих.
Rastudije and his supporters were condemned as heretics at the first synod in Žiča in 1221 by the Serbian Orthodox Church, which cursed them.

Игњатије је био ученик апостола Петра и Јована и користила цркве еухаристичних учење за борбу против јеретике који је негирао инкарнација.
Ignatius was a pupil of the Apostles Peter and John and used the Church's Eucharistic teaching to combat heretics who denied the Incarnation.

Тамо предузима ригорозан лов на катарске јеретике, попут Гијома Белибасте, чиме осваја похвале верских власти, али и отуђење локалних људи.
There he undertook a rigorous hunt for Cathar heretics, such as Guillaume Bélibaste, which won him praise from religious authorities, but alienated the local people.

Ово у духовном смислу, симболизује чињеницу да је праведно рећи онима који следе јеретике да се предају еванђељу воде и Духа.
This has a spiritual meaning, symbolizing the fact that the righteous tell those who follow heretics to surrender to the gospel of the water and the Spirit.

Хајде да не осуђујеумо хришћанске јеретике, већ да их сместимо у своје мисли, срца, молитве, истинске али застрањене браћу и сестре у Христу.
Let us not call fellow Christians heretics but instead consider them in our minds, our hearts, our prayers and on our lips, true but estranged brothers and sisters in Christ.

Иди и бежи од уније што брже можеш да те не задеси смрт у њој и да не будеш убројан међу јеретике, а не у хришћане.
Depart and flee from the Unia as speedily as possible, lest death overtake you in it and you be numbered among the heretics and not among the Christians.

Многи ставови су готово изгубљени јер се велики део раних хришћана прогањало као" јеретике" трпало их се у исти кош са стварним религијским злоупотребама.
Many viewpoints are almost lost, since big parts of the original Early Christianity were persecuted as"heretic",(becoming mixed with real misuses of Religion.).

Никада не треба идеализовати јеретике“- одговара он-„ с обзиром да у основи њиховог одступништва не лежи добродетељ, већ страсти и греси гордости, самовоље и злобе.“.
One must never idealize heretics, he replies, since the basis for their departure is not virtue, but the passions and sins of pride, obstinacy, and malice.

Показујући на њих, рече монаху:" То је место припремљено за јеретике и оне који су лажно учили о Мајци Божијој и оне који следе та лажна учења.
And pointing at them he says to the monk,'That is the place prepared for heretics and those who taught falsely about the Mother of God and those who follow their teachings.

Зашто је црква често примала јеретике на друге начине, а не крштењем, не зато што је признавала крштење јеретика, већ да би омогућила њихов лакши повратак Православљу.
Thus the Church has often received heretics by some manner other than baptism, not because she recognized the baptism of heretics, but to facilitate their return to Orthodoxy.

И показујући на њих рекао му је:" То је место припремљено за јеретике и за оне који неправославно уче о Мајци Божјој и за оне који последују њиховим учењима.
And pointing at them he says to the monk,'That is the place prepared for heretics and those who taught falsely about the Mother of God and those who follow their teachings.

Радња се збива у Шпанији, у граду Севиљи, у најстрашније време инквизиције, када су, у славу Божију, сваки дан гореле ломаче и кад су у великолепним аутодафеима спаљивали јеретике.
The action takes place in Spain, during the terrible period of the Inquisition in Seville, when each day fires were lit to the glory of God, and in splendid autos-da-fé heretics were burnt.

Написао нарочити чин свете литургије, постидео јеретике, растумачио Свето писмо својим златним умом и језиком и оставио цркви многе драгоцене књиге својих беседа.
He shamed the heretics, denounced Empress Eudoxia, interpreted Holy Scripture with his golden mind and tongue, and bequeathed the Church many precious books of his homilies.