Sta znaci na Engleskom ЈЕРЕТИЧКИ - prevod na Енглеском

• heretical
• of heresy
• a heretic

Примери коришћења Јеретички на Српском и њихови преводи на Енглески

Јеретички свештеници плачу сваки дан.
Heretic priests cry every day.

Ово је, као што знате, јеретички чин.
This, as you know, is an act of heresy.

Јеретички проповедник тражи повећу суму новца.
Heretic preachers ask for large sums of money.

( Смех) Ово је, као што знате, јеретички чин.
(Laughter) This, as you know, is an act of heresy.

Сви облици екуменизма, чак и најблажи, су јеретички.
All forms of Ecumenism, even the mildest, are heretical.

Али јеретички свештеници проповедају Библију гледајући да је прилагоде.
But heretic priests preach the Bible in the way they see fit.

Је али истинито, да је први покушај Новог Завета био јеретички.
Sad but true, the first attempted New Testament was heretical.

Јеретички свештеници кажу да не могу звати себе праведницима јер су понизни.
Heretic priests say they cannot call themselves righteous because they are humble.

Они који су служили златну телад уместо Бога постали су јеретички свештеници.
Those who served golden calves instead of God became heretic priests.

Када јеретички свештеник иде у пакао, његови следбеници га прате до горког краја.
When a heretic priest goes to hell, his followers accompany him to the bitter end.

Лукијан избеже из града и сакри се, али га проказа неки завидљиви јеретички свештеник Панкратије.
Lucian fled the city and hid, but an envious heretical priest, Pancratius, reported him.

Ови јеретички свештеници узимају мало одавде и мало оданде да сачине теорију.
These heretic priests take a little from here and a little from there and make up a theory.

Али грађански, нови, католички, јеретички календари схватају да је Распеће било после јеврејске Пасхе.
But the civil, new, Catholic, heretical calendars they understand that the crucifixion was after the Jewish Passover.

Јеретички проповедник купује свом детету скупоцене виолине и шаље га ван границе на студије.
A heretic preacher buys his child an expensive violin and sends him abroad to study.

Он је већ сам по себи потенцијално јеретички, јер мења Свештене представе( симболе) које су нам предали Свети Оци.
It is also in and of itself potentially heretical, because it is an alteration of a sacred symbol that the Fathers have handed down to us.

Јеретички свештеници постављају оне који нису рођени изнова да буду ђакони, старешине, свештеници.
Heretic priests appoint those who are not born again to be deacons, elders, ministers.

Године 1209. покренут је Албижански крсташки рат како би се уклонили јеретички катари из Окситаније( на југу данашње Француске).
The Albigensian Crusade was launched in 1209 to eliminate the heretical Cathars of Occitania(the south of modern-day France).

Јеретички свештеници или религијске вође пуни су нечистоће и не знају за еванђеље воде и Духа.
Heretic priests or religious leaders are so full of impurities that they don't even know the gospel of the water and the Spirit.

Ово је, нажалост, век неограничених уступака и лукаве сарадње, када чак и најскандалознији јеретички поступци или изјаве не узнемиравају скоро никог.
This, sadly, is an age of unlimited concessions and sly collaboration, when even the most scandalous heretical actions or statements disturb hardly anyone.

Цареви и јеретички свештеници Израела били су против Бога и постављени су од оних који су занемарили систем свештеничког жртвовања.
The kings and heretic priests of Israel were against God and they appointed those who disregarded the sacrificial system to the priesthood.

Опис треба сачинити не у стилу две пропаганде- наше и противничке, већ језиком који ће и руским и антируским званичницима изгледати као умерено јеретички.
This description must not be in the form of dueling propagandas- ours vs. theirs- but in a language that would be perceived as moderately heretical by both Russian and anti-Russian officialdoms.

Јеретички свештеници заводе људе, говорећи да зато што верују у Исуса, јесте у реду да остану грешници и да неће отићи у пакао.
Heretic priests seduce people, saying that because they believe in Jesus, it is all right for them to remain a sinner and that they will not go to hell.

Најтежи удар Евангелију нанели су јеретички богослови тиме што су посумњали у божанство Месије света; неки само посумњали а неки га опет сасвим одрекли.
The strongest blow the heretic theologians have imparted to the Gospel is in their questioning the divinity of the Messiah of the world, some doubting it and others totally rejecting it.

Опис треба сачинити не у стилу две пропаганде- наше и противничке, већ језиком који ће и руским и антируским званичницима изгледати као умерено јеретички.
The description should be done not in the style of two propaganda, ours and not ours, and in the language and Russian officialdom, and anti-Russian officialdom would be perceived as mildly heretical.

Јеретички свештеници цитирају мало из ове књиге, мало из оне књиге, од речи из филозофије, из литературе, и мешају то са својим личним мишљењем и направе да све звучи добро.
Heretic priests quote a little from this book, a little from that book, from the words of philosophers, from literature, and mix them in with their own thoughts and make everything sound good.

Опис треба сачинити не у стилу две пропаганде- наше и противничке, већ језиком који ће и руским и антируским званичницима изгледати као умерено јеретички.
The description should not be made in the style of two propagandas, ours and theirs, but in a language that both Russian bureaucracy and anti-Russian officialdom would perceive as moderately heretical.

Тако су Старокалендарци сами себи контрадикторни, тврдећи са једне стране да је Нови календар јеретички, а са друге стране прихватајући рукоположења од Цркве која је са јеретицима у општењу.
Thus the Old Calendarists contradict themselves, saying on the one hand that the New Calendar church is heretical, while on the other hand accepting ordination from a Church in communion with the same heretics.

Један од разлога за ово слабљење поста свакако је и јеретички став према људској природи, лажна„ духовност“ која пориче или запоставља тело, посматрајући човека искључиво као резултат разумских функција мозга.
One reason for this decline in fasting is surely a heretical attitude towards human nature, a false'spiritualism' which rejects or ignores the body, viewing man solely in terms of his reasoning brain.

Мали број учења Православне цркве је проглашен званичним догмама од стране Васељенског сабора или неког другог сабора Православне цркве и само одређен број погрешних учења је означен као јеретички.
Few teachings of the Orthodox Church have been proclaimed formal dogmas by an ecumenical council or other major council of the Orthodox Church, and only a limited number of erroneous teachings have been declared heretical.

Свети Оци, међутим, који су праведно одсекли јеретички Рим од тела Цркве као неизлечиви уд и зашили нешивену ризу Христову, зар је могуће да буду„ несрећне жртве старе зле змије“?
But is it possible that the holy Fathers, who rightfully cut heretical Rome off from the body of the Church as one would amputate an incurable body part, and stitched back together the seamless tunic of Christis it possible that they are"unfortunate victims of the serpent, chief of all evils?"?