Sta znaci na Engleskom ЈЕРМЕНСКИМ - prevod na Енглеском

• armenian

Примери коришћења Јерменским на Српском и њихови преводи на Енглески

Источним јерменским.
Eastern Armenian.

Армин"( коњак)- префињеност укуса са јерменским укусом.
Armin"(cognac)- refinement of taste with Armenian flavor.

Споменик посвећен јерменским жртвама из 1915.
This is the memorial for the victims of 1915 Armenian Genocide.

Данас ми тугујемо заједно са јерменским народом.
Today we mourn with the Armenian people.

У јерменским вучићима Нема насљедних болести и разних алергија на храну.
In Armenian wolfhounds There are no hereditary diseases and various food allergies.

Најчешће су незадовољни њиховим Јерменским профиломдевојке.
Most often dissatisfied with their Armenian profilegirls.

У јерменским изворима из 19. века почела је да се назива црквом Светих апостола.
In 19th century Armenian sources it began to be known as the Church of Holy Apostles.

Био десетим архиепископом Јерменским, и у том звању управљао црквом педесет година.
He was the tenth Archbishop of Armenia, and as such governed the Church for fifty years.

Његов живот и дела били су предмет легенди које су забележене у јерменским средњовековним текстовима.
His life and deeds were the subject of legends that were recorded in Armenian medieval texts.

Био десетим архиепископом Јерменским, и у том звању управљао црквом педесет година.
Isaac was the tenth Archbishop of Armenia, and in that calling, governed the Church for fifty years.

Василијева војска је садржала пуно припадника Врајашке гарде, док је грузијска била појачана неким јерменским ауксиларима.
Basil's army included many Varangian Guards while George was reinforced by some Armenian auxiliaries.

Као и у неким другим средњовековним јерменским црквама, тамбур и купола се налазе изван средишта, према западу.
As in some of the other medieval Armenian churches, the drum and dome are situated off-center and to the west.

Како би посматрао бојно поље, Вахан је имао велики павиљон изграђен иза десног крила са јерменским снагама и телохранитељима.
To observe the battlefield, Vahan had a large pavilion built behind his right wing with an Armenian bodyguard force.

Међутим 681/ 682. године, придружио се јерменским и албанским принчевима у општем устанку против арапске хегемоније.
In 681/2, however, he joined the Armenian and Albanian princes in a general uprising against the Arab hegemony.

Јереванци углавном говоре јереванским дијалектом, источним јерменским дијалектом који је највероватније настао током 13. века.
Yerevantsis in general use the Yerevan dialect, an Eastern Armenian dialect most probably formed during the 13th century.

НВО које финансира Америка су тада тврдиле да је главни разлог раста цена Русија, чији Газпром доминира јерменским тржиштем енергената.
US-funded NGOs argued the main reason for the rising electricity was Russia whose Gazprom dominates the Armenian energy market.

Неколико сати након тога митинга почео је погром над јерменским становништвом у граду Сумгајит, који се налази око 25km северно од Бакуа.
Within hours, a pogrom against Armenian residents began in Sumgait, a city some 25 kilometers north of Baku.

Ово божанство се појавило под утицајем Зороастризма, али са дјелимично очуваним традиционалним јерменским особинама.
The latter, though, has appeared under the influence of Zoroastrianism(see Ahura Mazda), but with partially preserved traditional Armenian features.

Убрзо им се придружило око 3000 преживелих из масакра на другим местима и заједно су нашли привремено уточиште у јерменским селима и манастирима на планини, укључујући и Варагаванк.
They were soon joined by some 3000 survivors of massacres elsewhere, and together they found a temporary refuge in the Armenian villages and monasteries on the mountain, including Varagavank.

За разлику од песимизма израженог у појединим јерменским и руским медијима те на друштвеним мрежама, мислим да се наши односи развијају веома динамично и природно“, нагласио је јерменски премијер.
Despite some pessimistic opinions presented in the Armenian and Russian media and on social networks, I think that our relations are developing very dynamically, very naturally.”.

На неким местима Јермени су имали локалну управу са својим законима и кодексима, на пример у Пољској и јерменским градовима Трансилваније.
In some places, Armenians had local government with their own laws and codices, as, for instance, in Poland and in the Armenian cities of Transylvania.

За разлику од песимизма израженог у појединим јерменским и руским медијима те на друштвеним мрежама, мислим да се наши односи развијају веома динамично и природно“, нагласио је јерменски премијер.
Despite certain pessimism that is present both in the Armenian and Russian press and in social media, I think that our relations are developing in a fairly dynamic way, very naturally," Pashinian said.

Ништа се даље не зна о Теофилакту све до 11. јула 813, када се цар Михаило I, суочен са војном побуном под Лавом Јерменским, одрекао престола.
Nothing further is known of Theophylact until 11 July 813, when Michael, faced with a military revolt under Leo the Armenian, abdicated the throne.

После две године студија на Правном факултету, вратио се на Кавказ како би учествовао у јерменским националним покретима против Османског царства.
After two years of studying at the Faculty of Law, he left St. Petersburg University and returned to the Caucasus in order to participate in the Armenian national movements against the Ottoman Empire.

Након Руске револуције и повлачења руске војске, Нждех се борио у окршајима Алајаја( код Анија, у пролеће 1918.), омогућујући сигуран пролаз повлачећим јерменским добровољачким снагама у Александропољ.
After the Russian Revolution and the withdrawal of the Russian army, Nzhdeh fought in the skirmishes of Alajay(near Ani, spring 1918), allowing a secure passage for the retreated Armenian volunteer forces into Alexandrapol.

Mandarinski i jermenski, ne ruski.
Mandarin and Armenian, no Russian.

Је био јерменски краљ из краљевске лозе Багратиона.
Was an Armenian king of the royal Bagratuni line.

Moj otac je bio jermenski trgovac duvanom i bio je daleko. A moja majka.
My father was an Armenian tobacco dealer and was far away.

Јерменски народ је древни.
The Armenian people are ancient.

Српско- јерменском пословном форуму.
Serbian- Armenian Business Forum.