Sta znaci na Engleskom ЈЕ БАЧЕН - prevod na Енглеском

• was thrown
• has thrown
• he was cast
• is thrown
• being thrown
• was dumped
• has been flung

Примери коришћења Је бачен на Српском и њихови преводи на Енглески

Прича 22: Јосиф је бачен у затвор.
Week 2: Joseph thrown in jail.

Његов леш је бачен на смеће иза болнице( сведок 718/ 96-21).
His corpse was dumped at the refuse behind the hospital building.(witness 718/96-21).

Возачев мобилни је бачен под кола.
The driver's cell phone was thrown under the car.

Геронимо је на крају умро 1909. године у 80. години након што је бачен са коња.
Geronimo eventually died in 1909 at the age of 80 after being thrown from a horse.

Лонац боје је бачен у лице јавности" написао је критичар Камил Мауклер.
A pot of paint has been flung in the face of the public", said the critic Camille Mauclair.

Али још увек не препоручујем зелену кафу за мршављење, то је новац који је бачен на ветар.
But I still do not recommend green coffee for weight loss, this is money thrown to the wind.

Ланац је бачен преко 2 звездице, а напетост не би требало да буде превише јака.
The chain is thrown over 2 asterisks, and the tension should not be too strong.

Министар спољних послова Јан Масарик је пао- или је бачен- са прозора трећег спрата и погинуо.
Foreign minister Jan Masaryk fell, or was thrown, from a third-story window to his death.

Бенга је бачен у кавезима са другим животињама, морали да носе мајмуне, па чак и борио са орангутаном.
Benga was thrown into cages with other animals, forced to carry apes and even wrestled with an orangutang.

Уместо да га једноставно ослободи од своје службе, Грахам је бачен у бригу скоро три месеца.
Rather than simply releasing him from his service, Graham was thrown in the brig for almost three months.

Он је бачен низ степенице покушавајући да заустави их узима своју мајку и даље хода са храмље услед пада.
He was thrown down the stairs trying to stop them taking his mother and still walks with a limp due to the fall.

Када су нас побацали из камиона, на мене је бачен неки тешки човјек, а један се још мицао.
When they threw us out of the truck, a heavy man was thrown on me, and another was still moving.

То је бачен неке људе за петљу, како у праве и геј заједнице, али одбијам да дозволим да ме дефинишу.
This has thrown some people for a loop, both in the straight and gay communities, but I refuse to let them define me.

Али ако смо камен који је бачен, онда падамо, а наше време је време пада, порекла, Untergang.
But if we are a stone that is thrown, then we are falling, and our time is a time of fall, descent, Untergang.

Пошто је бачен у затвор зато што је помогао пријатељу да сакрије украдену веш, Хенри је побегао пењањем у димњак.
After being thrown in jail for helping a friend hide stolen laundry, Henry escaped by climbing up the chimney.

Знам да испуњава твој отац те је бачен, И схватам да не желе да разговарају са мном о томе, Али шта да радимо у нашој породици?
I know meeting your father has thrown you, and I get it that you don't want to talk to me about it, but what do we do in our family when we go through tough times?

Као крв је бачен избалансиран сет везама 100 биолошки активних супстанци садржаних у тајни пљувачних жлезда у пијавицама.
As blood is thrown a balanced set of connections of 100 biologically active substances contained in the secret of the salivary glands of leeches.

У алтернативној временској линији, УСБ Дефајант је бачен неколико стотина година у прошлост, гдје се срушио на планету Гаја 2173. године.
In an alternate timeline created in 2373, the USS Defiant was thrown several hundred years in the past, where it crash-landed on the planet Gaia in the year 2173.

Али у трци за следећом биолошком профит машином- крава, усев или чак лек- опрез је бачен кроз прозор и замењен са чистом безумном похлепом.
Yet in the race for the next biological profit machine- a cow, a crop, or even a pharmaceutical- caution is thrown out the window and replaced by pure mindless greed.

Све већи посао широм света је бачен новије изазови на тај начин захтевајући напредне технологије да задовољи растуће захтеве индустрије.
Ever growing business around the globe has thrown newer challenges thereby requiring advanced technologies to meet the industry's growing demands.

Постоји нешто чудесно утеху у ходању у неко место и видјети да су сви ту да помажу једни другима са животом који им је бачен”, каже Памај.
There's something wonderfully comforting about walking into a place and seeing that everyone is there to help one another with whatever life has thrown at them," Pamay says.

Његова велика пауза могла је да дође када је бачен СНЛ, али он ради станд-уп комедију, јер је био тинејџер који живи на Статен Исланду.
His big break might have come when he was cast on SNL, but he's been doing stand-up comedy since he was a teenager living on Staten Island.

Можда приликом обликовања неповратног бумеранга неко је случајно изрезао бумеранг у облик који је, када је бачен исправно, вратио према власнику.
Possibly while shaping a non-returning boomerang, someone accidentally carved a boomerang into a shape that, when thrown correctly, came careening back toward the owner.

Након што је рођен против своје воље, човек је бачен у свет пун неправде, приморан да ради ствари које не воли и коначно стари и умире.
After being born against his will, man is thrown in a world full of injustice, is compelled to do things he doesn't like, only to grow old and die eventually.

Трећа од њих била су за личну( не бизнис) употребу, а са плановима услуга чак и по 15 долара месечно уз пагер који је бачен бесплатно, чак су и тинејџери могли да их приуште.
A third of these were for personal(not business) use, and with service plans as low as $15 a month(with the pager thrown in for free), even teenagers could afford them.

Пет година након његовог хапшења, Мурраи је сакривен у средишту пажње када је бачен Уживо суботње вече, али то није био Уживо суботње вече већина их данас зна.
Five years after his arrest, Murray was vaulted into the limelight when he was cast on Saturday Night Live, but it wasn't the Saturday Night Live most know today.

На реп овог миша, можете да причврстите црни кабл, који је бачен за сто, и на овај конопац, да би искористили своју" кривицу", приложите малу врећицу слаткиша или разгледницу" Од првог априла!".
To the tail of this mouse, you can attach a black cord, which is thrown at the table, and to this string, to redeem your“guilt”, attach a small bag of candy or a postcard“From the first of April!”.

Министру здравља упутио је питање, зашто нема стратегије заштите здравља од последица бомбардовања 1999. године, као и зашто зеолит није бачен на терен где је бачен осиромашен уранијум.
He asked the Minister of Health why there was no healthcare strategy aimed at the consequences of the 1999 bombings, and why zeolite had not been disposed of on the same terrain where the depleted uranium was dumped.

Сада можете рећи:" Да, пиринач је семе, али пиринач који је бачен на вјенчањима је осушен и донекле обрађен, тако да ваше поређење не мора нужно држати.".
Now you might say,“Yes, rice is a seed, but rice that is thrown at weddings is dried and somewhat highly processed, so your comparison doesn't necessarily hold.”.

Sa покрета, припадници јавности ће моћи да приступе податке о саобраћају у појединим градовима где услуга функционише- али пре тога, приступ ће бити одобрен само за пословне организације пре него што је бачен отворен за јавност.
With Movement, members of the public will be able to access traffic data in certain cities where the service is operative- but before then, access will only be granted to business organizations before being thrown open to the general public.