Примери коришћења Је блиско сарађивао на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он је блиско сарађивао са математичким професором Хју Блекберном у свом раду.
Његова анти-руска реторика импресионирала је Фердинанда, који је блиско сарађивао са Радославовим у обликовању спољне политике.
His anti-Russian rhetoric impressed Ferdinand who worked closely with Radoslavov in shaping foreign policy.Он је блиско сарађивао са математичким професором Хју Блекберном у свом раду.
He worked closely with Mathematics professor, Hugh Blackburn, at the University in his Изградња дворца је започела 1752. године за Карлоса III Напуљског, који је блиско сарађивао са својим архитектом Ванвителијем.
The construction of the palace begun in 1752 for Charles VII of Naples, who worked closely with his architect Luigi Vanvitelli.Гоодман, који је блиско сарађивао са Лагерфелдом на дизајну, нас шири кроз сваку колекцију.
Goodman, who worked closely with Lagerfeld on the designs, walks us through each collection.Ђин је постао председник надзорног одбора Кинеске корпорације за улагања( China Investment Corp) 2008, у којој је блиско сарађивао са Лу Ђивеием, садашњим кинеским министром финансија.
In 2008, he became chairman of the board of supervisors at China Investment Corp, working closely with Lou Jiwei, the current finance minister.Три године је блиско сарађивао са Магнумовим фотографом Џимом Голдбергом пре него што је уписао мастер студије филма на Универзитету Колумбија.
For three years he worked closely with Magnum photographer Jim Goldberg before becoming an MFA Candidate at Columbia University's Graduate Film Program.Породица која је пронашла платно контактирала је локалног аукционара Марка Лабарда, који је блиско сарађивао са познатим стручњаком и историчаком умјетности Ерицом Туркуином.
The family who found the canvas contacted local auctioneer Marc Labarde, who worked closely with renowned expert and art historian Eric Turquin.Касније је блиско сарађивао са Урбаном VIII( 1623- 1644), папом из породице Барберини када је службовао у дипломатији, између осталог као нунциј у Шпанији.
Later Rospigliosi worked closely with Pope Urban VIII(1623- 1644), a Barberini Pope, where he Џон Греј је био енглески песник који је блиско сарађивао са Оскара Вајлда и наводно је био инспирација за насловни лик у Вилдеовом роману Тхе Пицтуре оф Дориан Граи.
John Gray was an English poet who worked closely with Oscar Wilde, and was reportedly the inspiration for the title character in Wilde's novel The Picture of Dorian Gray.Годишњи директор за комуникације у Бијелој кући добио је име у септембру 2017. године, након што је блиско сарађивао са председником Доналдом Трумпом током предсједничке кампање.
The 29-year-old White House Communications Director was named to her post in September 2017, after working closely with the President Donald Trump during his presidential campaign.Прошле године су Блоомсбури и Сцхоластиц дебитовали илустровано издање Хари Потер и камен мудрости,који су укључивали запањујуће слике Џима Кеја, који је блиско сарађивао са Ј. К.
Last year, Bloomsbury and Scholastic debuted the illustrated edition of Harry Potter and the Sorcerer's Stone,which included stunning images from Jim Kay, who worked closely with J.K.Током десет тједана тим је блиско сарађивао на развијању процеса генерисања идеја и доношења одлука који не само да створи побједнички, скалабилни дизајн већ и изградити вјештине и развијати процесе које компанија може користити широм свијета.
For ten weeks, the team worked closely to develop an idea-generation and decision-making process that could not only create a winning, scalable design but also build skills and develop processes the company could use globally.Веома је тешко, заиста да нађемо било које речи са којима се описује губитак, који бол породице покојника трпе, као и губитак руске културе, рекао је Иља Резник,руски песник и текстописац, који је блиско сарађивао са ансамблом.
It is very difficult indeed to find any words with which to describe the loss that the families of the deceased suffered, as well as the loss to Russian culture, Ilya Reznik,a Russian poet-songwriter, who worked closely with the ensemble, said.Поред Јевђевића, са којим је блиско сарађивао са италијанским снагама, потчињени команданти Трифуновић-Бирчанинабили су Момчило Ђујић( северна Далмација), Илија Михић и Славко Бјелајац( Лика) и Петар Баћовић( Херцеговина и југоисточна Босна).
In addition to Jevđević, with whom he worked closely on liaison with the Italian forces, Trifunović-Birčanin's subordinate commanders included Momčilo Đujić(northern Dalmatia), Ilija Mihić and Slavko Bjelajac(Lika), and Petar Baćović(Herzegovina and southeastern Bosnia).Дик Деј, са којим је Армстронг блиско сарађивао у Едвардсу, је уочио закаснелу апликацију и убацио је у свежањ пре него што је било ко приметио.
But Dick Day, a flight simulator expert with whom Armstrong had worked closely at Edwards, saw the late arrival of the application and slipped it into the pile before anyone noticed.Познато је да је Вокер блиско сарађивао са терористичком организацијом„ Ослободилачка војска Косова“ као и то да је заједно са Мадлен Олбрајт, Ричардом Холбруком и Џејмс Рубином финансијски и логистички помагао албанске терористе, како би испровоцирао сукобе.
It is known that Walker worked closely with the terrorist organization"Kosovo Liberation Army" and, together with Madeleine Albright, Richard Holbrooke and James Rubin, financially and logistically helped Albanian terrorists to provoke conflicts.Он је такође блиско сарађивао са водећим рукописним илуминаторима тог времена, и чини се да је доведен у самом сликању специфичних значајних минијатура, међу њима и Богородице међу Дјевицама у Моргановој библиотеци, Богородице с Дјететом на Мјесецу у Ротхсцхилду и портрет цара Максимилијана у Бечу.
He also worked closely with the leading manuscript illuminators of the day, and seems to have been brought in to paint specific important miniatures himself, among them a Virgin among virgins in the Morgan Library, and a portrait of the Emperor Maximilian in Vienna.Госпођа Миддлетон је блиско сарађивала с Сарах Буртон у формулисању дизајна своје хаљине”.
Miss Middleton worked closely with Sarah Burton in formulating the design of her dress.".Госпођа Миддлетон је блиско сарађивала с Сарах Буртон у формулисању дизајна своје хаљине”, рекла је кућа Цларенце.
Miss Middleton worked closely with Sarah Burton in formulating the design of her dress," the Clarence House said.Кућа је тада блиско сарађивала са пацијентима са менталним поремећајима и спровела истраживање о њиховом стању уз кориштење неких од ових лијекова.
House then worked closely with patients with mental disorders and conducted research on their condition using some of these drugs.Следеће информације поделила је са мном колегиница Карол Росен, која је блиско сарађивала неколико година с Вернером вон Брауном пре његове смрти.
The following information in italics was shared with me by my colleague Carol Rosin, who worked closely for several years with Wernher von Braun before his death.”.Pamir je blisko sarađivao sa ministrom inostranih poslova Abdulahom Gulom tokom razgovora u Birgenstoku o ponovnom ujedinjenju Kipra.
Pamir worked closely with Foreign Minister Abdullah Gul during the Buergenstock talks on the reunification of Cyprus.Као Службеном Цустомисатион Студио,Мансори је блиско сарађује са Лотос' инжењера и пројектаната да произведу измене које крик индивидуалности и квалитета.
As the Official Customisation Studio,Mansory is working closely with Lotus' engineers and designers to produce modifications that scream individuality and quality.Кућа је блиско сарађивала с криминологима наредних шест година прије његове смрти 1930. године, користећи скополамин хидробромид да би се утврдила кривица или невиност бројних особа оптужених за злочине, упркос чињеници да је ефикасност лека била врло упитна.
House worked closely with criminologists for the next six years before his death in 1930, using scopolamine hydrobromide to determine the guilt or innocence of numerous individuals accused of crimes, despite the fact that the effectiveness of the drug was highly questionable.Kočner je takođe blisko sarađivao sa dva policijska istražitelja iz grada Banjska Bistrica, koji su radili na nekoliko slučajeva povezana sa njim, ali optužnice nikada nisu podignute a dva istražitelja su napustila policiju u oktobru.
Kočner also worked closely with two police investigators from the city of Banská Bystrica who investigated several cases involving Kočner but never brought charges.У том смислу је блиско сарађује са Роиал Холловаи и краљице Марије, Универзитет у Лондону, који су чланови конзорцијума код Централне Универзитету у 2004. години у циљу стварања обострану корист у великом броју области академског и подршку активностима.
In this regard, it is working closely with Royal Holloway and Queen Mary, the University of London who Од самог почетка развоја пројекта,компанија Рио Тинто је блиско сарађивала са Владом Републике Србије и званичницима локалних власти, како би се обезбедили услови да пројекат напредује одговорно и на начин који ће допринети добробити локалне заједнице.
Since the beginning of the project,Rio Tinto has been working closely with the Serbian government and local officials to ensure the project moves forward responsibly and in a manner that benefits surrounding communities.Mi smo blisko sarađivali sa SEC-om proteklih godinu dana da stvarno razmislimo o tome šta spada u koju kutiju, jer mislim da ako čujem bilo šta od učesnika na tržištu, zaista nam treba jasnoća.
So we've been working closely with the SEC over the last year or so to really think about which falls in what box, because if I hear anything from market participants, it's that we really need clarity.Visoki zvaničnici iz Srbije, Hrvatske, Albanije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Crne Gore, Rumunije i Slovenije učestvovali su na samitu i razmijenili mišljenja o ovoj važnoj temi. Dragan Šagovnović,direktor Ekonomskog instituta Srbije izjavio je:" Ekonomski institut iz Beograda je blisko sarađivao sa uvaženim institutima u regionu u pripremi dokumenta u vezi DDI.
Senior government officials from Serbia, Croatia, Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Montenegro, Romania and Slovenia participated to the summit and exchanged views on this important topic. The partner Institutes presented a white paper they prepared regarding data-driven innovation, which triggered a productive discussion. Mr. Dragan Sagovnovic,Director of the Economics Institute of Serbia stated:" Economics Institute from Belgrade worked closely with esteemed Institutes in the region to prepare this white paper regarding data-driven innovation.
