Sta znaci na Engleskom ЈЕ ДАЛЕКО МАЊЕ - prevod na Енглеском

• is far less
• is a much less

Примери коришћења Је далеко мање на Српском и њихови преводи на Енглески

Храна је далеко мање важна.
Food however, is far less important.

У римокатоличким регијама, ово је далеко мање уобичајено.
In Roman Catholic regions, this is far less common.

Елон Муск је далеко мање шик од Ирон Мана.
Elon Musk is far less chic than Iron Man.

Чак и тако, могућ раскорак између теорије и стварности је далеко мање драматичан.
Even so, the possible discrepancy between theory and reality is far less dramatic.

Цурцума је далеко мање ефикасан од ТУМ и Аиурведа.
Curcuma is far less effective than the TUM and Ayurveda.

Оно што други мисле је далеко мање важно, нешто што осећате.
What others think is far less important, something that you feel.

То је далеко мање него лични неке традиционалне начине забављања и то смета неке људе.
It's far less personal than some of the traditional ways of dating and this bothers some people.

Партениј( савремени Бартин), источна граница провинције, је далеко мање важна река.
The Parthenius(modern Bartan), the eastern boundary of the province, is a much less considerable stream.

Озбиљност сваке грануле је далеко мање од других снага( шраф потисне, трења, статички притисак).
The gravity of each granule is far less than other forces(screw thrust, friction, static pressure).

Предности: Са једним од најбољих боца 2005, МиКуеен је далеко мање контроверзан од 2003′ а Британија;
Pros: With one of the best bottles of 2005, MyQueen is far less controversial than 2003′s Kingdom;

Ово је далеко мање амбициозан почетни циљ него покушај употребе свих 90+ природних хемијских елемената у периодичној табели.
This is a far less ambitious goal than attempting to use all 90+ natural chemical elements in the periodic table.

Разбијање зноја" је сјајно када се ради о вежбању, али је далеко мање добро када не покушавате.
Breaking a sweat” is great when it comes to working out, but it's far less great when you're not trying to.

Вода у Бофоровој струји је далеко мање слана од оне у Чукотском мору услед улива из великих Канадских и Сибирских река.
Water in the Beaufort Gyre is far less saline than that of the Chukchi Sea due to inflow from large Canadian and Siberian rivers.

Међутим, шта год да је разлог Болтоновог одласка, то је далеко мање релевантно од питања шта ће Трамп сада радити.
Whatever finally pushed Bolton out the door, however, is far less relevant than where Trump goes from here.

Испорука преко коже је најмање коришћен облик тестостерон апликација за бодибилдинг као што је далеко мање ефикасно.
Delivery via the skin is the least used form of testosterone application for bodybuilding as it is far less effective.

Олива користи технику која се зове мицробеадинг, што је далеко мање штете од додатака који су залепљени или шивене-у.
Oliva uses a technique called microbeading, which is far less damaging than extensions that are glued or sewn-in.

Сасвим сигурно, ово је далеко мање амбициозан почетни циљ него покушај употребе свих 90+ природних хемијских елемената у периодичној табели.
Admittedly, this is a far less ambitious initial goal than attempting to use all 90+ natural chemical elements in the periodic table.

Процедура има више ризика повезаних са њом од природног рођења, али је далеко мање ризична него у већини историје.
The procedure has more risks associated with it than natural birth, but it is far less risky than it was through most of history.

Ова плажа је далеко мање гужва од многих других у тој области, али има основне погодности укључујући промену површине, тоалет и простор за пикнике.
This beach is far less crowded than many others in the area, but has the basic amenities including a changing area, restroom, and picnic area.

Међутим, проблем цурење гаса може детектовати после 2 године производње гаса у неким бунарима, што је далеко мање од очекиваног рока трајања гаса бунара.
However, the gas leakage problem could be detected after 2years of gas production in some wells, which is far less than the expected service life of gas wells.

Иако је далеко мање позната од неких других феминисткиња, дала је значајни допринос женском покрету, посебно у погледу реформе одевања.
Although Bloomer was far less famous than some other feminists, she made many significant contributions to the women's movement- particularly concerning dress reform.

За разлику од неких других цмо-изгледа Г-Схоцкс прошлости- на пример, БАПЕ ГА-110 или Гориллаз ГА-2000- он је далеко мање вашег лица и носљив у већини ситуација.
Unlike some of the other camo-look G-Shocks of the past- the BAPE GA-110 or the Gorillaz GA-2000, for example- it's far less in-your-face, and more wearable in most situations.

Података је далеко мање од оних до којих се дошло у Аботабаду у Пакистану, током рације у којој је убијен шеф Ал Каиде Осама бин Ладен, рекао је један званичник.
The data was far less than that retrieved in Abbottabad, Pakistan, during the raid that killed the Al Qaeda chief Osama bin Laden, said one current official.

Ако се упореде једно поред друго, централно грејање на гас је далеко мање контролисано- обично се регулише једним термостатом који укључује грејање за целокупно имање, без обзира на заузетост просторије.
When compared side by side, gas central heating is far less controllable- typically regulated by a single thermostat which engages the heating for the whole property, regardless of room occupation.

ИУИ је далеко мање инвазивна од ИВФ и захтева само благе хормонске стимулансе за подстицање јаја да прихвати семе, које ће практикант затим убризгати у материци", каже др Боуен-Симпкинс.
IUI is far less invasive than IVF and requires only mild hormonal stimulants to encourage your eggs to accept the semen, which a practitioner will then inject into your uterus,” says Dr Bowen-Simpkins.

Један од кључних разлога зашто се сматра међународна арбитража да буде бржи и јефтинији од парница је управо због тога што је далеко мање обимна откриће него у неким цоммон лав.
One of the key reasons why international arbitration is considered to be swifter and less expensive than litigation is precisely because there is far less extensive discovery than in certain common law jurisdictions.

Да би се избегло непотребно износ спољног промене, паметан путник треба да зна да је далеко мање иритира свакоме ако га предати локалној бескућника, за разлику од бесне схоп голмана који заиста не жели да види сву ту промену!
To avoid an unnecessary amount of foreign change, a smart traveler should know that it's far less irritating to anyone if you handed it to a local homeless person, as opposed to an irate shop keeper who really doesn't want to see all that change!

Перспективне мисије НАСЕ за обећавајуће спотове на Еуропа, Енцеладус и Титан имају своје индивидуалне приступе откривању живота, али један поштовани глас на терену каже да постоји бољи начин који је далеко мање склон лажним позитивним ставовима.
NASA's prospective missions to promising spots on Europa, Enceladus and Titan have their individual approaches to detecting life, but one respected voice in the field says there is a better way that's far less prone to false positives.

За разлику од тестостерона, који има анаболицки: андрогени пропорцији 100: 100 конкретно, то се лако види да Анавар је далеко мање андрогени и поседује јачи анаболички жилавост најмање 3 пута жилавост тестостерона, а истраживања су, заправо приказано анаболички издржљивост чак 6 пута који од тестостерона са врло мало ассоциатединг са андрогене активности.
In comparison with Testosterone, which has an anabolic: androgenic ratio of 100:100 respectively, it is easily seen that Anavar is far less androgenic and possesses a stronger anabolic strength of at least 3 times the strength of Testosterone, and studies have demonstrated anabolic strength as high as 6 times that of Testosterone with very little accompanying androgenic activity.

Ја могу да саосећам са онима који су мање узбуђени због потребе да пију препаратну течност која ће узроковати честе путовање у купатило или идеју да камерица подигне ваш ректум, али то је далеко мање непријатности од колоректалног карцинома.
I can sympathize with those of you who are less than excited about needing to drink the preparation liquid that will cause frequent trips to the bathroom or the idea of having a camera shoved up your rectum but it is a far less inconvenience than colorectal cancer.