Sta znaci na Engleskom ЈЕ ДЕЛОВАО - prevod na Енглеском

• acted
• operated
• seemed
• worked
• acting
• was working
• looked
• it felt

Примери коришћења Је деловао на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је деловао директно, отворено.
He acted directly, openly.

Он је био човек који је деловао из најбољих мотива.
He was a man who acted from the best motives.

Он је деловао директно, отворено.
He acted directly and openly.

Антон Билимовић је деловао у областима математике и физике.
Sir Isaac Newton worked in many areas of mathematics and physics.

МБС је деловао управо како би спречио овакав исход.
MBS acted exactly to prevent this outcome.

Након Робинсоновог дана отварања са Додгерсом, Веецк је деловао брзо.
After Robinson's opening day with the Dodgers, Veeck acted quickly.

Дужник је деловао у доброј вери.
(b) the debtor was acting in good faith.

Крајем педесетих талентовани тип је деловао у саставу различитих колектива.
In the late 50-ies the talented guy acted in the composition of different collectives.

Дужник је деловао у доброј вери.
(2) The borrower has acted in good faith.

За време Првог светског рата и у послератном времену Далкроз је деловао у Швајцарској.
During the First World War and in the post-war period Dalcroze worked in Switzerland.

Она је деловао на Телевиса продукција већи део свог живота.
She has acted in Televisa productions most of her life.

Углавном, мени је деловао потпуно нормално- али шта сам ја знао?
Anyway, he seemed completely normal to me, but what did I know?

Имајући у виду бројне друге порезе и таксе, овај потез је деловао као чисто лудило.
Taking into account the numerous other taxes and charges, the move seemed like pure insanity.

Тотем је деловао као чувар за путовање духа у животу после живота.
The totem acted as a guardian for the journey of the spirit in the afterlife.

У суштини, овај папирни новац је деловао као обећање да ће платити злато или сребро.
Essentially, this paper money acted as promises to pay in gold or silver.

Корели је деловао уморно, помало мрзовољно, као да му је свега доста.
Corelli seemed tired, slightly peevish, as if he had been fed up with everything.

Током Другог светског рата, бојни брод HMS Barham је деловао у Атлантском океану и у Средоземном мору.
During the Second World War HMS Barham operated in the Atlantic and Mediterranean.

Лекар је деловао јако изморен и очајан због духовне инертности своје деце.
The doctor seemed very tired and desperate for the spiritual regeneration of his children.

Стражар је почео да лобира канистере за гас, а правац ветра је деловао против њих.
The Guard began to lob tear gas canisters into the throng, but the wind direction was working against them.

Реактор је деловао толико оштећено да је изгледало као да ту нема шта да се ради.".
The reactor looked so damaged, it seemed there was nothing else to do there.”.

У Другом светском рату, Александер је деловао као високопозиционирани војни заповедник у северној Африци и Италији.
In the Second World War, Alexander acted as a high ranking commander in North Africa and Italy.

Сервер је деловао као gateway или прокси и примио је неважећи одговор од сервера за отпремање.
The server was working as a gateway or proxy and it received an invalid response from the downstream server.

Буџетски износ од преко 200. 000 УСД, Вхедон је сам пројекат финансирао и ефикасно је деловао као сопствени студио.
Budgeted at just over $200,000, Whedon funded the project himself and effectively acted as his own studio.

У том уређењу, Беслан је деловао готово обично у капуту и огртачу по којем су се стуштиле птице.
In that setting, Beslan looked almost ordinary in a coat and cloak worked in swooping birds.

Како се може истражити приснодевство Мајке Божије, где је деловао Бог Свети Дух, а не закони биологије?
How can they investigate the ever-virginity of the Mother of God, where God the Holy Spirit acted rather than the laws of biology?

Хајнек је деловао као научни саветник НЛО студијима које су проводиле америчке ваздушне снаге под три наслова.
Hynek acted as scientific adviser to UFO studies undertaken by the U.S. Air Force under three consecutive names.

Антисемитизам је у то време прилично био интензиван у Европи, а Дунант је деловао против тога, посебно охрабрујући хришћани и Јевреји да се заједно боре.
Anti-Semitism was pretty intense at that time in Europe, and Dunant worked against this, particularly encouraging Christians and Jews to band together.

Шејн је деловао јако смирено, мазио је старог пса последњи пут, па сам се запитао да ли схвата шта се дешава.
Shane seemed so calm, petting the old dog for the last time, that, I wondered if he understood what was going on.

За разлику од страственог и савршено структуираног говора који је одржала Крамп-Каренбауер, Мерц је деловао раздражено и нервозно, а тек је пред крај заиста почео да делује убедљиво.
In contrast to the passionate and perfectly structured speech presented by Kramp-Karrenbauer, Merz seemed agitated and nervous, only really hitting his stride toward the end.

Већ неко време, Михаил је деловао као посредник између супружника који су се разводили од брака, заједничке имовине и деце.
For some time, Mikhail acted as an intermediary between spouses who divorced marriage, shared property and children.