Sta znaci na Engleskom ЈЕ ДОБИЈЕН - prevod na Енглеском

• was obtained
• was received
• is obtained
• has received

Примери коришћења Је добијен на Српском и њихови преводи на Енглески

И патент је добијен!
A patent was obtained.

Ово је добијен са сајта сциенцепхото.
Was obtained from the website sciencephoto.

Статус града је добијен 1954.
The city status has received in 1954.

Назив Вруток је добијен од самог извора Вардара.
The name Vrutok was obtained by the very source of Vardar.

Хибрид је добијен укрштањем бронзаних широких груди и белог холандског.
Hybrid obtained by crossing the bronze wide-chest and white Dutch.

Хипотеза 5: ХИВ је добијен у лабораторијама Пентагона.
Hypothesis 5: HIV was obtained in laboratories of the Pentagon.

Она се израчунава финансијски резултат који је добијен у поступку отказивања.
It is calculated financial result obtained during the cancellation procedure.

Цвет се зове сви мед који је добијен из различитих медоносова.
The flower is called all honey, which was obtained from various medonosov.

Хипотеза 5: ХИВ је добијен у лабораторијама Пентагона 9. СИДА у Русији 10.
Hypothesis 5: HIV was obtained in laboratories of the Pentagon 9. AIDS in Russia 10.

Корисно је имати смесу на лицу пола сата, а затим уклоните филма, који је добијен хлађењем маску.
Useful to keep the mixture on your face for half an hour, then remove the film, which is obtained by cooling the mask.

Овај материјал је добијен захваљујући савременој технологији генетског инжењеринга.
This material is obtained thanks to modern technology of genetic engineering.

Да би добила потврду путем е-поште, када је износ новца који је добијен и други, ако се плаћа на примаоца.
You will be given a confirmation email when the amount of money was received and another if it is paid into the recipient.

Пиридин је добијен као нуспродукт гасификације угља или екстрахован из катрана угља.
Pyridine was obtained as the byproduct of coal gasification or extracted from coal tar.

Оптимално коришћење ширине филма је добијен шири слику и смањење величине перфорација на обе стране.
An optimum use of the film width was obtained by expanding the image and reducing the size of the perforations on both sides.

Успех је добијен истражује деловање електричног светла на наелектрисаних тела.“.
Success was obtained by investigating the action of the electric light on electrically charged bodies.

У природи, сличан производ је добијен распадања органске остатке( нпр, лишће, траве) са великим количинама влаге;
In nature, a similar product is obtained by decomposing the organic residues(e.g., leaves, grass clippings) with large amounts of moisture;

АСА сада смо веома драго ми урадили оно што смо урадили и третирати индиферентности одвратне одговору који је добијен од мојих коментатора синоћ….
So now I'm really glad I did what I did and treat with indifference abomination response received my comment last night….

Овај пристанак је добијен након преговора са 97 опозиционих група“, наводи се у саопштењу.
This consent was received after the negotiations with the 97 opposition groups,” it is noted.

Серумска основа за висину косе- комплекс Триорадик, укључујући екстракт из црне редквице и корена бурдоцк-а, инулин је добијен од гиразола.
Serum basis for body height of hair- the Trioradix complex including extract from black radish and a root of a burdock, the inulin received from a girasol.

Овај резултат је добијен у студији америчких дерматолога, који је присуствовало око 110 хиљада Американаца.
This result was obtained in a study conducted by American dermatologists, which was attended by about 110 thousand Americans.

Ако особа има инвалидитет 1-2 групе и аутомобил је добијен захваљујући социјалном фонду( узима се у обзир запремина мотора, не прелази 100 КС);
If a person has a disability of 1-2 groups and the car was obtained thanks to the social fund(the volume of the engine is taken into account, not exceeding 100 hp);

Аутор покушава да консолидује доступне информације о овом питању, обогаћујући свој емпиријски материјал који је добијен у процесу рада од стране практичног психолога на вишем образовању.
The author makes an attempt to consolidate the available information on this issue, enriching with his own empirical material obtained in the process of work by a practical psychologist in a college of higher education.

Реч је о једном од најповољнијих кредита који је добијен од европских финансијских институција са периодом почека од седам година и роком отплате од 25 година.
This is one of the most favourable loans Serbia has received from European financial institutions, with a seven-year grace period and a 25-year repayment period.

Нвидиа објавио податке који илуструје 6. 7% прихода за други квартал 2017 је добијен од продаје графичке картице, који су коришћени за крипто рударству.
Nvidia published data that illustrates 6.7% of revenue for the second quarter of 2017 was received from graphics cards sales, which were used for crypto mining.

Аристократски бледило је постигнуто помоћу специјалног маст белог олова и олова, често у масти добила арсен, као резултат смртоносне бледило је добијен, у правом смислу те речи.
Aristocratic pallor was achieved using a special ointment of white lead and lead, often in the ointment got arsenic, as a result of the deadly pallor was obtained, in the truest sense of the word.

Рекомбинантни интерферон бета је синтетички интерферон бета који је добијен генетским инжињерингом и који је по саставу идентичан или врло сличан природном интерферону.
The recombinant interferon beta is a synthetic interferon beta obtained by genetic engineering and which is identical in nature or very similar to natural interferon.

Због тога, када се амилорид ХЦл и не-стероидни антиинфламаторни препарати користе истовремено, пацијент треба пажљиво пратити како би се утврдило да ли је добијен жељени ефекат диуретике.
Therefore, when Vaseretic and nonsteroidal anti-inflammatory agents are used concomitantly, the patient should be observed closely to determine if the desired effect of the diuretic is obtained.

Негативан резултат је добијен из поузданог теста трудноће пре почетка узимања лијекова, током терапије и 5 недеља након завршетка терапије; датуми и резултати теста трудноће морају бити документовани;
A negative result of a valid pregnancy test was obtained before the drug was taken, during therapy and 5 weeks after the end of therapy(the dates and results of the pregnancy test should be documented);

A-law кодирање ефективно смањује динамички опсег сигнала, чиме се повећава кодирајућа ефикасност и резултира сигнал-дисторзије размере који је супериоран у односу који је добијен линеарном кодирањем датих број битова.
A-law encoding effectively reduces the dynamic range of the signal, thereby increasing the coding efficiency and resulting in a signal-to-distortion ratio that is superior to that obtained by linear encoding for a given number of bits.

Према тужиоцима, људи који су ухапшени, укључујући имама џамије Дар Асалам близу града Терама и италијанског рачуновођу, новац који је добијен утајом пореза користили су за финансирање екстремистичких група у Сирији и неких радикалних имама са седиштем у Италији.
According to prosecutors, the people detained, including the imam of the Dar Assalam mosque close to the city of Teramo, and an Italian accountant, used the money obtained through tax evasion to finance militant groups in Syria and some radical imams based in Italy.