Sta znaci na Engleskom ЈЕ ДОГОВОРЕНА - prevod na Енглеском

• was agreed
• is arranged

Примери коришћења Је договорена на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова промена је договорена.
This change has been agreed.

Ова мера је договорена на децембарском самиту лидера„ нормандијске четворке“ у Паризу.
It was agreed by the Normandy Quartet in Paris.

Декларација је договорена за вас.
The declaration is arranged for you.

Међутим, ова промена је договорена.
However, this change has been agreed upon.

Твоја дадиља је договорена на тај начин.
Your babysitter is arranged that way.

Прво градско веће се састало овде 1799. године, а Лоуисиана куповина је договорена овде 1803. године.
The first town council met here in 1799 and the Louisiana Purchase was agreed to here in 1803.

Нагодба, која је договорена раније, подразумевала је 23-месечну казну затвора.
The deal which has been agreed in advance includes a 23-month jail sentence.

Иницијатива је укључивала и заједничку финансијску помоћ IFIs-a банкама, која је договорена између EBRD-а, ЕИБ-а и Светске банке.
As part of the Initiative, IFIs provided joint financial assistance to banks as agreed by EBRD, EIB and World Bank.

Изградња нафтовода је договорена између лидера Русије и Турске у децембру 2014.
The construction of Turkish Stream was agreed between Russian Gazprom and Turkish Botas in December 2014.

Уколико је договорена претходна сагласност купца, информације које су прослеђене пројектним партнерима ће бити заштићене лозинком;
Where prior customer consent has been agreed, information passed to project partners will be password protected;

Сваком новом председнику се само каже шта је договорена текућа, исправна двостраначка спољна политика и нагласи се да нема разлога да се нешто промени.
Every new president is just told what the agreed and ongoing and“correct” bipartisan policy is, and that there's no reason to change anything.

Портон Даун може да потпише само формулацију„ врста коју је развила Русија“, након прилично мучног састанка на којем је договорена ова компромисна формулација.
Porton Down would only sign up to the formulation“of a type developed by Russia” after a rather difficult meeting where this was agreed as a compromise formulation.

Како је казао, та платформа је договорена после разговора свих релевантих албанских политичких представника, Координационог тела и Мисије ОЕБС 25. фебруара у Бујановцу.
According to him, the said platform was agreed in Bujanovac after a meeting of all relevant Albanian political representatives, the Coordination Body and the OSCE Mission on February 25.

Ова опција даје власнику право продати 100 јединица удела компаније по одређеној цијени која је договорена између власника опције и продавца у одређеном временском периоду.
This option gives its owner the right to sell 100 units of share of a company at a specified price that has been agreed between the put option owner and the seller within certain period of time.

Ово је фигура која је договорена након што су га научници мјерили користећи нешто што би свака добра наука требала покушати да угради за максималне врхунске ласерске уређаје.
This is a figure that was agreed upon after scientists measured it using something all good science should try to incorporate for maximal awesomeness- lasers.

Без обзира на то да ли је та одлука иницијатива Председништва Естоније или је договорена са Бриселом, мере забране Талина у сваком случају подривају ауторитет Европске уније.
The Russian MFA noted that, whether this decision is the initiative of the Estonian presidency or agreed with Brussels, the prohibitive measures in any case undermine the authority of the European Union.

Како је казао, та платформа је договорена после разговора свих релевантих албанских политичких представника, Координационог тела и Мисије ОЕБС 25. фебруара у Бујановцу.„ Главно питање на свим састанцима са лидерима Албанаца из Бујановца и Прешева је била платформа и конкрети кораци које треба предузети за разумевање између Албанаца и Владе Србије.
According to him, the said platform was agreed in Bujanovac after a meeting of all relevant Albanian political representatives, the Coordination Body and the OSCE Mission on February 25, 2013.“ The major issue at all the meetings held with the leaders of Albanians from Bujanovac and Presevo was the platform and the concrete steps that ought to be taken for reaching an understanding between Albanians and the Serbian government.

Традиционално, реп репа старог енглеског овчара је увек био усидрен, али пошто је закон о забрани поступка ступио на снагу у 2007. години, репни доцкинг сада је незаконит, с једним изузетком због тога што пас пати од неког здравственог проблема који захтијева да њихова репа буду прикључени и процедура је договорена и одобрена пре него што га изврши квалификован ветеринар.
Traditionally, an Old English Sheepdog's tail was always docked, but since the law banning the procedure came into effect in 2007, tail docking is now illegal with the only exception being because a dog suffers from some sort of health issue that requires their tails to be docked and the procedure has been agreed and authorised before being performed by a qualified vet.

Са Мвенчом је договорена израда Меморандума о разумевању и формирање заједничке комисије која ће усмеравати рад у области привредне сарадње између Србије и афричких земаља. Министар Мркић је истакао и да је заменик председника Комисије Афричке уније био импресиониран оним што је видео током посета фабрикама у Србији, укључујући и компанију" Енергопројект", која послује на афричком континенту.
It was agreed with Mwencha to work out a Memorandum of Understanding and set-up a Joint Committee to coordinate activities aimed at economic cooperation between Serbia and African countries. Minister Mrkic underlined that the Deputy Chairman of the AU Commission was impressed by what he saw during his tour of Serbian factories, including"Energoprojekt" which had operations on the African continent.

Задуживање је договорено на јучерашњем хитном разговору финансијских министара еврозоне.
The move was agreed during emergency talks with eurozone finance ministers.

Ово је договорено у….
This was agreed at….

To je dogovoreno.
That was agreed.

Nagodba, koja je dogovorena ranije, podrazumevala je 23-mesečnu kaznu zatvora.
The deal, which was agreed before, also includes a 23-month jail sentence.

To je dogovoreno i nije za pregovaranje.
This was agreed upon and is non-negotiable.

Nagodba, koja je dogovorena ranije, podrazumevala je 23-mesečnu kaznu zatvora.
The deal, which was agreed in advance, is inclusive of a 23-month jail sentence.

Zbog toga je dogovoreno uspostavljanje političkih konsultacija ministarstava spoljnih poslova.
It was agreed to hold political consultations at the level of Ministries of Foreign Affairs.

To je dogovoreno na višLJem nivou.
This was agreed at a very high level.

Šta je dogovoreno, šta ne.
What was agreed- or not.

Vi placate samo ono što je dogovoreno.
You only have to pay what was agreed.

Realizujemo ono što je dogovoreno.
We deliver what was agreed.