Sta znaci na Engleskom ЈЕ ДОНЕТА ОДЛУКА - prevod na Енглеском

• decision was made
• it was decided

Примери коришћења Је донета одлука на Српском и њихови преводи на Енглески

Стога је донета одлука да се нападне Иво Џима.
Thus, the decision was made to invade Iwo Jima.

Тестирање мотора било је приведено крају када је донета одлука да се цео програм оконча.
The engine testing was underway when the decision was made to cancel the program.

Прошле недеље је донета одлука да се дода још једна сала на првобитно планирану локацију.
Last week the decision was made to use add another hall to the originally planned site.

Конгрес САД је сазвао ванредно заседање на коме је донета одлука да се убрза рад на ловцима F-14 и F-15.
The U.S. Congress held an extraordinary session, where it was decided to accelerate work on the F-14 and F-15 fighters.

Стога је донета одлука да се спроведу комплетни радови реновирања, који су започети 1967. године.
Therefore, the decision was made to carry out complete renovation work, which started in 1967.

У сваком случају, након што је донета одлука, Хатсхепсут је брзо радио како би учврстио свој положај као фараон.
In any event, once the decision was made, Hatshepsut worked quickly to solidify her position as pharaoh.

Је донета одлука да се формира„ Референтна лабораторија за јавно здравље“ у засеоку Алексејевка, у близини Тбилисија.
It was decided to build a‘Public Health Referral Laboratory' in the village of Alekseevka close to Tbilisi.

Стотине пријава је поднесено и на крају је донета одлука да се то назове Ланг Ханг Зхе, што преведе Навигатор.
Hundreds of entries were submitted and eventually the decision was made to call it Lang Hang Zhe, which translates to Navigator.

Је донета одлука да се формира„ Референтна лабораторија за јавно здравље“ у засеоку Алексејевка, у близини Тбилисија.
A decision was made to build a“national public health reference laboratory” in the village of Alekseyevka near Tbilisi.

Прво су намеравали да га пренамене у брод за превоз трупа, а затим је донета одлука да се пренамени у минополагач назван Кибиц нем.
First, they intended to repurposing the ship to transport troops, and then the decision was made to reassign the minelayer named Kibic nem.

Током прве половине марта 1942. у Берлину је донета одлука да се” Јеврејско питање” у Србији„ реши“ на лицу места, без одвођења у логоре на Истоку.
In the first half of March 1942 it was decided in Berlin that“Jewish question” should be“resolved” on the spot, without sending prisoners to the East.

Наведене чињенице доказују да је овај државни сабор имао радни, а не свечани карактер и да је на њему вођена расправа пре него што је донета одлука.[ 3].
These facts prove that this state assembly had a practical, not a ceremonilal character, and that it held a debate before a decision was made.[1].

Ро је ограничен за вас, ово је донета одлука за непоштовање највероватније,, Поменуо сам да идем преко Гоогле-а, али је згодније дирецт.
Ro is restricted for you, this decision was probably taken for violation of the rules, referred as the Google I go, but it's more convenient direct.

Ствари су се заоштриле када је реч о односима Русије и Запада, нарочито сада због ситуације у Украјини, где је донета одлука да та земља жели да заустави процес европских интеграција.
Things came to a head when it comes to relations between Russia and the West, especially now because of the situation in Ukraine, where it was decided that the country wants to stop the process of European integration.

На састанку је донета одлука о" федералном устројству Југославије" и истовремено је читавој српској краљевској породици забрањен повратак у земљу.
At the meeting, a decision was made on the"federal structure of Yugoslavia" and at the same time, the entire Serbian royal family was forbidden to return to the country.

Ипак, закључили смо да су околности, под којима је донета одлука да има правног основа за војну акцију, биле далеко од задовољавајућих”, рекао је Чилкот.
We have, however, concluded that the circumstances in which it was decided that there was a legal basis for military action were far from satisfactory,” Chilcot said.

Ако је пре него што је донета одлука да се спроведе процедура, нисте имали довољно сопствених длачица у подручју обрва, онда ће резултат микробладирања бити пријатан и изненадити ће вас.
If before the decision was made to conduct the procedure, you did not have enough of your own hair in the eyebrow area, then the result of microblasting will pleasantly surprise you and surprise you.

После 22 године, идеја је и реализована, 26. октобра, на седници Управног одбора Матице српске, када је донета одлука да се формира Српска народна збирка или Музеум, за потребе чувања историјских знаменитости и старих предмета.
After 22 years, the idea is realized, on 26 October, at the meeting of the Board of Matica Srpska, when the decision was made to form a Serbian national collection or Museum, for the purpose of preserving historic sites and old objects.

Руководство је објаснило своје акције тиме што су борци самопроглашене Луганске Народне Републике„ пришли сувише близу утврђењима уједињених снага“ поред села Желобока, након чега је донета одлука да се украјинске снаге помере два километра напред и створе„ линију безбедности“.
The operation explained his actions by saying that soldiers of the self-proclaimed Luhansk people's Republic“came too close” to the fortifications of the Ukrainian military near the village of Groove, after which a decision was made to move positions to create a“safety line”.

ССНО је седамдесетих година вршио обуку кадра за послове цивилне одбране што се показало неадекватним, те је донета одлука да се успостави нови систем оспособљавања кадра за професоре одбране и заштите, као и стручњака за послове цивилне одбране.
In the 1970s, the SSNO conducted training of personnel for civil defense which proved to be inadequate, and a decision was made to establish a system for training professors of defense and civil defense, and other civil defense experts.

У фебруару 2010. ступио је на снагу Прелазни споразум о трговинским питањима, а у јуну је донета одлука о одмрзавању Споразума о стабилизацији и придруживању( ССП), чиме је Србија враћена на сигуран пут ка чланству у ЕУ. У октобру 2011. Европска комисија препоручла да Србија постане држава кандидат за чланство у Европској унији и кадидатура је потврђена 1. марта 2012.
In February 2010, the Interim Agreement on trade and trade-related matters entered into force, while in June, the decision was made to unfreeze the SAA, putting Serbia back on track towards EU membership. In October 2011, the European Commission made a recommendation to grant Serbia EU candidate country status, followed by the confirmation of the status on 1 March 2012.

Желео бих да подсетим уважене чланице Савета безбедности, као тела које је усвојило резолуцију 1244( 1999) којом је донета одлука о успостављању УНМИК на челу са Специјалним представником Генералног секретара УН, да се надлежности резервисане за Специјалног представника Генералног секретара УН могу преносити на привремене институције само уз његово овлашћење.
I would like to remind the distinguished Members of the Security Council, the body that adopted UNSC resolution 1244(1999) by which it was decided to establish UNMIK with the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations as its head, that the powers vested in the Special Representative may be transferred to the PISG only with his authorization.

Године 1930. ФИФА је донела одлуку да организује сопствени међународни турнир.
In 1930, FIFA made the decision to stage their own international tournament.

Не, он је донео одлуку за коју је сматрао да је исправна.
I think he made the decision he thought was right.

Труман је такође донео одлуку да напусти Азију после Другог светског рата.
Truman also made the decision to exit Asia after World War II.

Председник је донео одлуку да откаже посету.
The president decided to cancel the visit.".

Ко је донео одлуку да се не утужи?
So who made the decision not to pick up strays?

Екипа је донела одлуку да се врати.
The crew decided to return.

Ко је донео одлуку?
Who made the decision?

Екипа је донела одлуку да се врати.
The crew made the decision to turn back for home.