Sta znaci na Engleskom ЈЕ ДОНЕТ - prevod na Енглеском

• was adopted
• was passed
• was brought
• was enacted
• was made
• has enacted

Примери коришћења Је донет на Српском и њихови преводи на Енглески

У новембру је донет нови закон о здравственим картонима.
A new law on health records was adopted in November.

Закон о имиграцији и националности или Маккаран-Волтеров закон је донет 1952.
In 1952, the Immigration and Nationality, or McCarran-Walter, Act was passed.

Први гибон који је донет у Јапан у модерним временима( 1809), цртеж Морија Сосена.
The first gibbon brought to Japan in modern times(1809), drawn by Mori Sosen.

Ради се о садржају са" професионалним квалитетом конференције", који је донет на вашу радну површину бесплатно".
It is content with a‘professional conference quality', brought to your desktop for free”.

Устав је донет на Великој народној скупштини која је заседала у Крагујевцу од 10. до 29.
The Constitution was adopted at the Great National Assembly that convened in Kragujevac from June 10. to June 29.

Такође је учествовао у унапређењу српског Закона о забрани дискриминације, који је донет 2009.[ 3].
He was also involved in advancing the Serbian Anti-Discrimination Law, which was passed in 2009.[3].

У Русији, овај орах је донет из Грчке пре више од хиљаду година, па је добио име- орах.
In Russia, this nut was brought from Greece more than a thousand years ago, so it was given the name- walnut.

У циљу обезбеђења континуираног стратешког планирања УЦ је донет нови документ којим је разрађен план развоја царинске службе.
In order to ensure continuous strategic planning for the CAS, a new document was made in which the development plan for the customs service was elaborated.

Међу чланицама је донет мир и он је обезбедио и економски просперитет и напредак“, рекла је Јоксимовић.
Peace was brought among the Member States, ensuring economic prosperity and progress," Joksimović has said.

Међутим, у неколико држава, робовласништво је остало легално, све до 18. децембра 1865, када је донет Тринаести амандман на Устав Сједињених Држава.
However, in a few states, slavery continued to be legal, and to exist, until December 18, 1865, when the Thirteenth Amendment was enacted.

Ово је спектакуларан плес, који је донет са острва Слободе, а затим модификован од стране локалних Цигана.
This is a spectacular dance that was brought from the Island of Liberty, and then modified by local gypsies.

Већ 1998. године је донет Римски статут, а 2002. године почео је са радом Међународни кривични суд у Хагу.
In 1998, the Rome Statute was adopted and, in 2002, the long-awaited International Criminal Court(ICC) came into being..

Када је реч о приступу правди, нови Закон о бесплатној правној помоћи је донет у новембру 2018. године и треба да почне да се примењује од октобра 2019. године;
Regarding access to justice, a new Law on free legal aid was adopted in November 2018 and is to be implemented as of October 2019;

Устав је донет без учешћа монарха и сматра се једним од најлибералнијих устава Европе тога времена.
The Constitution was passed without the monarch's participation and is considered one of the most liberal of contemporary European constitutions.

Закон Уједињеног Краљевства је донет у сагласности са законом о људским правима, који ограничава објављивање неких фотографија.
The United Kingdom has enacted domestic law in accordance with the Human Rights Act, which limits the publication of certain photographs.

Базалт је донет из подручја северно или јужно од места данашњих рушевина, а за мермерне стубови и капитоле се сматра да су донети из Апамеје.
Basalt was brought from areas far north or south from the site and marble columns and capitals are thought to have been brought from Apamea.

Закон о изменама и допунама Закона о пореском поступку и пореској администрацији је донет 28. децембра 2016. године.(" Службени гласник РС" бр. 108/ 16).
The Law on Amendments to the Law on Tax Procedures and Tax Administration was adopted on 28 December 2016("The Official Gazette of the Republic of Serbia", number 108/16).

Нови Статут Завода који је донет 1977. године први пут дефинише и научноистраживачки рад као делатност Завода… даље.
New Statute of the Institute who was adopted in 1977, for the first time, defines scientific and research work as an activity of the Institute… more.

Конкретно, тужба за коју се тврди да Тхе Боди Схоп занемарује Закон о фер и прецизним кредитним трансакцијама, који је донет делом како би заштитили купце од крађе идентитета.
Specifically, the lawsuit claimed The Body Shop disregarded the Fair and Accurate Credit Transactions Act, which was enacted in part to protect shoppers from identity theft.

Десетог маја 1864. године, у Србији је донет Војни судски законик, којим су били уређени организација и поступак војних судова у редовном и ванредном стању.
On tenth May 1864, a Military Judicial Code was passed in Serbia which defined organisation and procedures of military courts in regular circumstances and emergencies.

Закон из 2002. године донет је првенствено да би се ван снаге ставила нека решења из претходног Закона и у великој мери је био ослоњен на законска решења из Закона који је донет десет година раније, тј.
The Act from 2002. was adopted primarily to decline some decisions of the previous Law, and it largely relied on statutory provisions of the Law enacted ten years earlier, i.e.

Сретењски устав- први демократски устав је донет 1835. у Крагујевцу и зато се овај дан славио и као Дан уставности.
Sretenje Constitution- The Constitution of the Principality of Serbia- the first democratic constitution was adopted in Kragujevac in 1835, and this is why this day was celebrated as the Constitution Day.

У децембру 1982. је донет закон који је вратио радницима право да бирају администраторе у фондовима за социјалну заштиту, што је пракса коју је Шарл Де Гол укинуо 1967.
In December 1982, a law was passed that restored to workers the right to elect administrators to social security funds, which had been eliminated by Charles De Gaulle in 1967.

Када је реч о царинском законодавству, у марту је донет измењени Царински закон који уводи правни основ за коришћење Новог компјутеризованог транзитног система Европске уније( НКТС).
As regards customs legislation, an amended customs law was adopted in March, introducing a legal basis for use of the EU's new computerised transit system(NCTS).

У старој Југославији прекршаји су били предмет кривичног права, а само на територији Војводине важио је посебан Закон о прекршајима који је донет 1879. године, за време Угарске.
In the former Yugoslavia offenses were the subject of criminal law and only in Vojvodina was considered a special Law on Minor Offences, which was adopted in 1879., during Austro Hungarian reign.

То значи да су телад развили деформације када је донет из било мајке или оца, а не од како мајке и оца, што је случај са многим наследних болести мутација.
This means that the calves developed the deformation when the mutation was passed on from either the mother or father and not from both the mother and the father, which is the case with many hereditary diseases.

Како би се осетљиви екосистем острва заштитио од погубних утицаја људских активности, 1976. године је донет закон по коме су Острво Врангеља и оближње острво Хералд проглашени за резервате природе.
To protect the fragile ecosystems on this island from the destructive effects of human activity, a law was passed in 1976 declaring Wrangel Island and the neighbouring Gerald Island as special protected zones.

Садржина права и заштитаПраво на слободан приступ информацијама од јавног значаја у Србији је установљено Законом о слободном приступу информацијама од јавног значаја( у даљем тексту: Закон) који је донет почетком новембра 2004. године.
Content of the Law and protectionThe right on free access to public information is established under the Law on Free Access to Information of Public Importance(hereinafter: the Law) enacted in early November 2004.

Законом о пошти, који је донет 1. маја 1866. године, званично је предвиђено да Правитељствујушћа књигопечатња( Државна штампарија) штампа и издаје поштанске марке, које су званично ушле у употребу као средство плаћања поштарине.
By the Law on Post, which was adopted on May 1, 1866, it was officially stipulated that the State Printing Office prints and issues postage stamps that have officially entered into use as a means of paying the postage.

Почеци прикупљања експоната за музеј могу се пратити од краја 19. века, тачније од 1887. године када је донет пропис по коме начелник Поштанско-телеграфског одељења рукује библиотеком и" албумом страних марака".
The beginnings of collecting exhibits for the museum can be traced back to end of the 19th century, more precisely to 1887, when the provision was adopted according to which the Head of Postal and telegraph department handles library and"foreign stamp album".