Sta znaci na Engleskom ЈЕ ЕКСПЛОДИРАЛО - prevod na Енглеском

• exploded
• detonated

Примери коришћења Је експлодирало на Српском и њихови преводи на Енглески

Нешто је експлодирало.
Something exploded.

Ипак, сигуран сам: нешто изванредно је експлодирало преко Тунгуске.
Nevertheless, I am sure: something extraordinary exploded over Tunguska.

Срце ми је експлодирало.
I think my heart exploded.

Нешто је експлодирало недалеко од мене.
Something exploded beside us.

Недуго након овог догађаја, стварање нових винограда широм света апсолутно је експлодирало.
Not long after this event, the creation of new wine vineyards across the world absolutely exploded.

Нешто је експлодирало недалеко од мене.
Something exploded around us.

Мајор Милан Тепић их видео како улазе и активирао прекидач, којим је експлодирало 170 тона експлозива.
Major Milan Tepić saw them entering and activated a switch causing 170 tonnes of explosive to explode.

Нешто је експлодирало недалеко од мене.
Something has exploded far away.

Моја истраживачка лабораторија се налази на око километар и по од места на ком је експлодирало неколико бомби током Бостонског маратона 2013. године.
My research lab sits about a mile from where several bombs exploded during the Boston Marathon in 2013.

Возило је експлодирало пошто га је полиција на контролном пункту зауставила и спречила да настави пут у град.
The vehicle detonated after police at the checkpoint blocked it from proceeding into the city.

Па, ево одговора: овај град бума- становништво је експлодирало током последњих неколико деценија- представља фасцинантан део космополитизма.
Well, here's an answer: this boom town- the population has exploded over the last few decades- is a fascinating slice of cosmopolitanism.

Једно је експлодирало на висини од неких осам километара, док је друго ударило у Земљу и створило језеро Чеко.
One exploded about five miles(8km) above ground, while the other hit the Earth where Lake Cheko is now.

Шоу је уместо тога коришћено као средство за промовисање наставе Росса, интересовање за које је експлодирало након првог емитовања емисије.
The show was instead used as a vehicle to promote Ross' teaching business, interest in which exploded after the show first aired.

Међутим, у последње две деценије, тржиште мобилних телефона је експлодирало, са процењеним 4 милијарде мобилних телефона у употреби данас, од чега око 1 милијарду су" паметни" телефони.
In the last two decades, though, the cell phone market has exploded, with an estimated 4 billion cell phones in use today, of which around 1 billion are“smart” phones.

Прво јело које је намерно грејано микроталасима су биле кокице а потом јаје( које је експлодирало експериментаторима у лице).
The first food to be deliberately cooked with microwaves was popcorn, and the second was an egg(which exploded in the face of one of the experimenters).

Септембра 1999, непосредно након поноћи по локалном времену,[ 25] 300 до 400 килограма експлозива је експлодирало у приземљу стамбене зграде у југоисточној Москви( улица Гурјанова 19).
On 9 September 1999, shortly after midnight local time, at 20:00 GMT,[36] 300 to 400 kg of explosives detonated on the ground floor of an apartment building in south-east Moscow(19 Guryanova Street).

Дана 4. маја 2012. године, током митинга републиканске странке и концерта на Тргу републике у склопу парламентарне изборне кампање, десетине балона пуњених водоником је експлодирало, што је резултовало са бар 144 повређених.
On May 4, 2012 during a Republican Party rally and concert at Republic Square in scope of the parliamentary election campaign, dozens of balloons filled with hydrogen exploded, resulting in the injury of at least 144 people.

Са иронијом једнака оној непојмљивој Титаник утапајући се на њен први пут, шведски ратни брод, Марс, под називом" Безобзирно", покренула је паљбу, њено наоружање је експлодирало, а она је потонуо током прве велике морске битке.
With irony equal to that of the unsinkable Titanic drowning on her maiden voyage, the Swedish warship, Mars, called“the Matchless,” was set afire, her armament exploded, and she sank during her first major sea battle.

Убрзо је све експлодирало.
The whole thing exploded quickly.

Прво је нешто експлодирало испод крила и запалило се.
At first, something exploded under the wing and caught fire.

Имали смо среће да је торпедо експлодирало.
We're lucky that the torpedo exploded.

Једино које је икад експлодирало.
The only lake ever to explode.

Тамо је било буре од 200 литара са хемикалијама које је прво експлодирало, онда се ватра проширила на друге делове фабрике и тамо је било још експлозија«, рекао је Ахире.
There was a 200 litre chemical barrel that exploded first, then the fire spread to other parts of the factory and there were more blasts,” Ahire said.

Људи из околног подручја и пролазници почели су да скупљају гориво када је оно експлодирало, спаљујући све", рекао је овој агенцији портпарол локалних власти Малик Мухамед Ахмед Кан.
People of the area and passersby had started gathering fuel when the tanker exploded, burning everybody on and around the spot,” provincial government spokesman Malik Muhammad Ahmed Khan told Reuters.

Људи из околног подручја и пролазници почели су да скупљају гориво када је оно експлодирало, спаљујући све", рекао је овој агенцији портпарол локалних власти Малик Мухамед Ахмед Кан.
People of the area and passers-by had started gathering fuel when it exploded, burning everybody," provincial government spokesman Malik Muhammad Ahmed Khan said.

Лист„ Република“ је известио да је прво експлодирало једно доставно возило, што је изазвало серију других експлозија у самој фабрици које су трајале око један сат.
La Repubblica newspaper reported that a van exploded first, triggering a series of blasts within the factory that lasted around an hour.

Зика вирус је наизглед експлодирао ниоткуда.
Zika seemingly exploded out of nowhere.

Његова глава је експлодирала изнутра.
His head exploded from the inside.

Интернет је експлодирао на ову тему.
The internet exploded on this subject.

Глава ми је скоро експлодирала.
Nearly exploded my head.