Sta znaci na Engleskom ЈЕ ЕСКАЛИРАЛА - prevod na Енглеском

• escalated

Примери коришћења Је ескалирала на Српском и њихови преводи на Енглески

Године 1997. ствар је ескалирала.
In 1997, matters escalated.

Ситуација је ескалирала 2015. године.
The situation escalated in 2015.

Ситуација у Сирији је ескалирала.
The crisis in Syria escalated.

Прилично брзо, ствари је ескалирала када сам био у Лондону.".
And pretty quickly, things escalated once I was in London.

Последњих месеци та кампања је ескалирала.
In recent months, that campaign escalated.

Прилично брзо, ствари је ескалирала када сам био у Лондону.".
But she handled it like a champ… Pretty quickly, things escalated once I was in London.”.

Ситуација је ескалирала још више након што су се САД повукле из нуклеарног споразума са Ираном.
The situation escalated even more after the US withdrew from the nuclear deal with Iran.

У оба случаја реч је о ситуацији која је ескалирала мимо стандарда Европске уније.
In both cases, the situation escalated, circumventing the relevant EU standards.

Настала је сметња, која је ескалирала до тачке где је војник зграбио медицину за врат.
An altercation ensued, which escalated to the point where the trooper grabbed the medic by the neck.

Она је ескалирала ХР-у, која јој је упутила да остану у истом тиму као и њеног узнемиравача", написали су организатори.
She escalated to HR, who instructed her to remain on the same team as her harasser,” organizers wrote.

У месецима након јула 1999. године, реторика у државној штампи је ескалирала да укључи оптужбе да је Фалун Гонг у дослуху са страним," анти-кинеским" снагама.
In the months following July 1999, the rhetoric in the state-run press escalated to include charges that Falun Gong was colluding with foreign,"anti-China" forces.

Ситуација је ескалирала брзо, када су се неправилности помножиле и претвориле у потпуну инфестацију око мојих уста, браде и вилице.
The situation escalated quickly when the blemishes multiplied and turned into a full-blown infestation around my mouth, chin, and jawline.

Када је Совјетски Савез 1949. године развио своју прву атомску бомбу, конфронтација између САД и СССР-а је ескалирала на нуклеарни ниво, а човјечанство се тресло у погледу глобалне нуклеарне катастрофе.
When in 1949 the Soviet Union developed its first atomic bomb, the confrontation between the USA and the USSR escalated to the nuclear level, and humanity trembled at the prospect of a global nuclear catastrophe.

Ситуација је ескалирала 40. године када је Калигула објавио сенату да ће трајно напустити Рим и преселити се у Александрију, где се надао да ће бити поштован као живи Бог.
The situation escalated when Caligula announced that he wanted to leave Rome permanently and move to Alexandria in Egypt where he hoped to be worshipped as a god.

Иницијални белгијски одговор на насиље био је пригушен; колонијална влада је имала свега 300 мобилисаних војника у Руанди почетком новембра, без обзира на опасност од грађанског рата, која је ескалирала на рачун дешавања претходних месеци.
The initial Belgian response to the violence was muted; the colonial government had just 300 troops in Rwanda in early November, despite the threat of civil war that had escalated through the preceding months.

Криза је ескалирала 30. марта, када је Врховни суд покушао да преузме овлашћења Националне скупштине, једине владине институције коју Мадуро и његови савезници не контролишу.
The crisis escalated on Mar 30, when the Supreme Court tried to take over the powers of the National Assembly, the only lever of government Maduro and his allies do not control.

Венецуела је уплетена у политичку кризу, која је ескалирала након што се опозициони лидер Хуан Гваидо прогласио привременим председником земље крајем јануара, у потезу који су одмах подржале САД и њихови савезници.
Venezuela remains embroiled in a political standoff, which escalated after opposition leader Juan Guaido declared himself the country's interim president in late January, in a move immediately supported by the US and its allies.

Криза је ескалирала 30. марта, када је Врховни суд покушао да преузме овлашћења Националне скупштине, једине владине институције коју Мадуро и његови савезници не контролишу.
The crisis escalated after March 30 when the Supreme Court moved to seize the powers of the legislature, the only lever of state authority not controlled by Maduro and his allies.

Политички плурализам у Босни и Херцеговини уско је повезан са дешавањима на међународној сцени- падом комунизма, затим унутрашњом кризом у Југославији која је ескалирала кроз политичке, економске, националне, социјалне и многе друге облике живота и рада.
Political pluralism in Bosnia and Herzegovina was closely connected with developments at an international level- the fall of communism and the internal crisis in Yugoslavia which escalated in political, economic, ethnic and social terms and in many others areas of life and work.

Ситуација је ескалирала 40. године када је Калигула објавио Сенату да ће трајно напустити Рим и преселити се у Александрију, гдје се надао да ће бити поштован као живи Бог.
The situation escalated when, in 40 AD, Caligula announced to the senate that he would be leaving Rome permanently and moving to Alexandria, in Egypt, where he hoped to be worshiped as a living god.

Криза у бившој СФРЈ која је ескалирала у другој половини 1991. године, довела је до увођења економских санкција од стране Савета безбедности УН према СРЈ, и прилива великог броја расељених лица у Београд.
The crisis in the former Yugoslavia, which escalated in the second half of 1991, led to the introduction of economic sanctions by UN Security Council to Federal Republic of Yugoslavia, and the influx of a large number of displaced persons in Belgrade.

Ситуација је ескалирала 40. године када је Калигула објавио сенату да ће трајно напустити Рим и преселити се у Александрију, где се надао да ће бити поштован као живи Бог.
The situation had escalated when, in 40, Caligula announced to the Senate that he planned to leave Rome permanently and to move to Alexandria in Egypt, where he hoped to be worshiped as a living god.

Како је криза ескалирала у наредним недељама, све је било на палуби у болници, а почео сам радити од 12 до 14 сати.
As the crisis escalated in the following weeks, it was all hands on deck at the hospital, and I began working 12- to 14-hour shifts.

Говедина између ове две која је коначно ескалирала Џексону и изазвала Дицкинсона на дуелу почела је 1805. када је Џексон имао улогу од 2000 долара са капетаном Џозефом Ервином, тастом Дикинсоном на коњској трци.
The beef between the two that eventually escalated to Jackson challenging Dickinson to a duel started in 1805 when Jackson had a $2000 bet with Captain Joseph Erwin, Dickinson's father-in-law, on a horse race.

Кад је ситуација ескалирала, Војни савет Манбиџа је покушао превентивно да спречи било какву турску офанзиву постизањем договора са Русијом да оближња села пређу под контролу снага сиријске владе лојалних председнику Башару ал Асаду.
As the situation escalated, the Manbij Military Council has tried to pre-empt any Turkish offensive by striking a deal with Russia to turn nearby villages under its control over to Syrian government forces loyal to President Bashar al-Assad.

Исте године, рат је ескалирао од регионалног питања до светског рата.
In the same year, the war escalated from a regional affair into a world-wide conflict….

Рат је брзо ескалирао и као резултат страдало је најмање 50 људи.
The war escalated quickly and at least 50 people were killed.

Пленковић је ескалирао целу ствар.
That cop escalated the whole thing.

Септембра сукоб је ескалирао.
On 16 September, the conflict escalated.

У народу је почело да се шири незадовољство које је понекад ескалирало у насиље.
Discontent began to spread among the people, which sometimes escalated to violence.