Sta znaci na Engleskom ЈЕ ЗАБРИНУТОСТ - prevod na Енглеском

• was concern
• has raised concerns

Примери коришћења Је забринутост на Српском и њихови преводи на Енглески

Тентер улица је забринутост који прави новац.
Tenter Street is a concern that makes money.

Велика је забринутост и због нарастајуће кинеске војне моћи.
Another major concern is China's growing military power.

Осећам да је ова пумпа безбедна за моју бебу, јер је БПА бесплатно, што је забринутост многих мама ових дана.
I feel this pump is safe for my baby as it is BPA free which is a concern to many mums these days.

То је забринутост за следећу генерацију и све будуће генерације.
It is a concern for the next generation and all future generations.

Искрено речено, постојала је забринутост руководства да тај посао може постати такође забавно.".
Frankly, there were concerns on the part of management that work might become too much fun.”.

То је забринутост да ће бити теже да затрудни јер сам доле на јајнику, и због хемотерапије и хирургије да би се уклонио цисте.
It is a concern it will be harder to get pregnant because I'm down an ovary, and because of the chemo and the surgery to remove the cyst.

Немачка потрошачка група Стифтунг Варентест изразила је забринутост да употреба ових супстанци чини такве шоље опасном по здравље када се користе за топле напитке.[ 1].
German consumer group Stiftung Warentest has raised concerns that the use of these substances make such cups a health hazard when used for hot drinks.[16].

Постојала је забринутост у канцеларији Хејс да би ово могло да буде преседан.
There was concern at the Hays Office that this could set a precedent.

Пошто је ово једињење, Ј-КСНУМКС прах, фенил хидразид, постојала је забринутост да се може метаболизовати у ароматичне амине/ хидразине који су потенцијално канцерогени.
Since this compound, J-147 powder, is a phenyl hydrazide, there was concern that it can be metabolized to aromatic amines/hydrazines that are potentially carcinogenic.

Руски војни стручњак изнео је забринутост око израде нове верзије нуклеарне гравитационе бомбе Б61-12 у САД, објавила је руска војна новинска агенција Интерфакс-АВН.
Russian military expert has raised concerns about developing a new version of the B61-12 nuclear gravity bomb in the USA, the Russian military news agency Interfax-AVN reported on 2 July.

Ескалирајући трговински конфликт између САД и Кине изазвао је забринутост у погледу мера које би свака страна могла користити у својој борби, укључујући и опцију Пекинга да ограничи извоз ретких метала.
The escalating US-China trade conflict has raised concerns about the measures each side could use in their fight, including Beijing's option to restrict exports of rare earth metals.

ЈаваСцрипт је у посебном положају, његова је забринутост да служи страници не само у тренутку учитавања( преоптерећења), већ и када је страница у прегледачу посетилаца, а корисник га проучава.
JavaScript is in a special position, its concern is to serve the page not only at the time of loading(overload), but also when the page is in the visitor's browser, and the user is studying it.

Од најугроженијих православних места у Мејдену, на источној обали северне Суматре у Индонезији, постојала је забринутост да би моћни земљотрес могао проузроковати озбиљне штете. Његова Свесветост Васељенски Патријарх Вартоломеј је контактирао Високопреосвећеног Митрополита Никиту, изражавајући његову очинску љубав и саосећање за оне који пате од ужасне катастрофе.
Since most of the affected Orthodox faithful reside in Medan, on the eastern coast of North Sumatra in Indonesia, there was concern that the powerful earthquake could have caused serious damage. His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew has contacted His Eminence Metropolitan Nikitas, expressing his paternal love and sympathy for those who are suffering from this terrible calamity.

Када је споразум први пут проведен 1996. године, постојала је забринутост у Хрватској да би тај процес могао резултовати„ прикривеним” провођењем Плана З-4 у источној Славонији и политичком аутономијом за подручје.
When the agreement was first implemented in 1996, there were concerns in Croatia that the process might result in"covert" implementation of the Z-4 Plan in eastern Slavonia and political autonomy for the region.

Predložena zona izazvala je zabrinutost susednih zemalja, Slovenije i Italije.
The proposed zone has raised concerns in neighbouring Slovenia and Italy.

To je zabrinutost da će biti teže da zatrudni jer sam dole na jajniku, i zbog hemoterapije i hirurgije da bi se uklonio ciste.
It is a concern it will be harder to get pregnant because I'm down an ovary, and because of the chemo and the surgery to remove the cyst.

Kao i pri diskusiji, libido problem je zabrinutost mnogih ljudi, koje je gore kad odrastu.
As per discussion, potency problem is a concern of many men, which is getting worse when they get older.

Nedavni niz incidenata izazvao je zabrinutost u pogledu bezbednosne situacije na Kosovu u trenutku kada počinje proces rešavanja njegovog statusa.
A recent series of incidents has raised concerns about the security situation in Kosovo as the process of resolving its status gets under way.

Postojala je zabrinutost da bi Bin Laden mogao da pruži otpor prilikom operacije, što je i bio slučaj.
There was concern that bin Laden would oppose the capture operation-- operation rather, and, indeed, he did resist.

Postojala je zabrinutost da bi Bin Laden mogao da pruži otpor prilikom operacije, što je i bio slučaj.
There was concern that bin Laden would oppose the capture operation and indeed he resisted.

Стручњаци су забринутост да Кина гаји дугорочни циљ вађења ресурса од континента, који је Уговор Антарктик тренутно забрањује.
Experts have raised concerns that China harbours a long-term goal of extracting resources from the continent, which the Antarctic Treaty currently forbids.

Ово може бити забринутост у трудноћи, јер може повећати ваше шансе да имате превремено или ниско рођену тежину бебе.
This can be a concern in pregnancy as it can increase your chances of having a premature or low birth weight baby.

Изгледа да не постоји јак, статистички утицај, али за корисника анаболичког стероида ово може бити забринутост.
Alone it does not appear to have a strong, statistical impact, but for the anabolic steroid user this can be a concern.

Посматрачи избора из Организације америчких држава( ОАС) изразили су забринутост и ревизија је у току.
Election observers from the Organization of American States(OAS) have raised concerns and an audit is ongoing.

SE Times: Nedavni bombaški napadi u Istanbulu podstakli su zabrinutost za bezbednost sportskih misija pojedinih zemalja na Olimpijadi.
SE Times: The recent bomb attacks in Istanbul have raised concerns that specific countries' missions for the Games could be in danger.

Ако су забринутости ваше бивше особе специфичне и„ поправљиве“, урадите што можете да поправите проблем.
If your ex's concerns are specific and'fixable,' do what you can to remedy the issue.

Veze između bitkoina i prevara, utaja poreza, pranja novca i finansiranja terorizma izazvale su zabrinutost u većini zemalja, ali do sada Japan nije izvršio nikakva ograničenja za bitcoin.
The connections between bitcoin and scams, tax evasion, money laundering and funding terrorism have raised concerns for most countries but so far Japan has not implemented any restrictions on bitcoin.

Dok većina ljudi u društvu veruje da je zabrinutost ključna za naš opstanak, ništa ne može biti dalje od istine.
While most people in society believe that worrying is critical for our survival, nothing could be further from the truth.

Dok većina ljudi u našem društu veruje da je zabrinutost od presudnog značaja za preživljavanje, ništo ne može biti dalje od istine.
While most people in society believe that worrying is critical for our survival, nothing could be further from the truth.

Након састанка са учеником, студентски саветник ће спровести било какву даљу истрагу или истрагу да би се утврдило да ли су забринутости поткрепљене.
Following the meeting with the student, the Student Counsellor will conduct whatever further enquiry or investigation is necessary to determine whether the concerns are substantiated.