Sta znaci na Engleskom ЈЕ ЗАМИСЛИТИ - prevod na Енглеском

• imagine

Примери коришћења Је замислити на Српском и њихови преводи на Енглески

Тешко је замислити детињство без играчака.
Imagine a childhood without play.

Италијанска кухиња немогуће је замислити без рижота.
Italian cuisine can't be imagined without pasta.

Тешко је замислити да је то убиство.
Hard to imagine it's murder.

Али Исус би било од великог значаја данас у практичном смислу, тешко је замислити.
But Jesus would be of great importance today in concrete terms, I find it hard to imagine.

Тешко је замислити складнију комбинацију.
Hard to imagine a worse combination.

Да бисте разумели како мирисе креветске бубе, потребно је замислити мирис мало гадне ракије.
To understand how the bed bugs smell, you need to imagine the smell of a bit of rotten cognac.

Тешко је замислити веће лицемерје.
But greater hypocrisy can hardly be imagined.

Ватцхинг тхе профессионалридер пуши задњу гуму, то је напоран је замислити да је на скутеру.
Watching the professionalrider smoke the rear tire, it's laborious to imagine he's on a scooter.

Тешко је замислити да је то могуће.
Hard to imagine that is possible.

Ако је ослобађање робова било важно Северу, а избегавање такси Југу, лако је замислити могуће компромисе.
If freeing slaves were important to the North and avoiding tariffs was important to the South, one can imagine some possible compromises.

Тешко је замислити како она опирала своје чари.
Hard to imagine how she resisted your charms.

Материјални свет, нашу Васељену, могуће је замислити као затворени материјални систем, где места за нематеријалног Бога као и да нема.
The material world, our Universe, can be imagined as a closed material system, and there is seemingly no space for an immaterial God in it.

Тешко је замислити америчког политичара који би данас изјавио овако нешто!
It seems impossible to imagine an American politician saying that today!

Још конкретнији начин размишљања о томе је замислити експеримент за мерење да ли је одређена вежба рутински доводи до губитка тежине.
A more concrete way to think about this is to imagine an experiment to measure whether a specific exercise routine causes weight loss.

Тешко је замислити да је ова црква икада чула проповед који је ово анимирао. роиалведдинг.
Hard to imagine this church has ever heard a sermon this animated. royalwedding.

Конкретнији начин размишљања о томе је замислити експеримент да би се утврдило да ли одређена рутинска вежба узрокује губитак тежине.
A more concrete way to think about this is to imagine an experiment to measure whether a specific exercise routine causes weight loss.

Тешко је замислити да људи са таквим патологијама углавном пију алкохол, јер је смртоносно за тело.
Hard to imagine that people with these pathologies generally drink alcohol because it is fatal for the body.

Чак и ако не обраћају пажњу на први оглас, то ће изнова и изнова појављују касније, тако да потрошачи пасти за такав превара-то није сценарио, који је чак и тешко је замислити.
Even if you dismiss the first advertisement, it would show up again and again later on, so someone falling for such a scam is not difficult to imagine.

Најлакше је замислити изградњу календара у две фазе.
The easiest is to imagine the calendar being built in two phases.

Чак и ако не обраћају пажњу на први оглас, то ће изнова и изнова појављују касније, тако да потрошачи пасти за такав превара-то није сценарио, који је чак и тешко је замислити.
Even if you dismiss the first advert, it would show up over and over again later on, so someone falling for such a scam isn't a scenario that is hard to imagine.

Немогуће је замислити, да се буде на том типу толико колико си ти.
Can't imagine being on this guy as long as you have.

Чак и ако већ претпостављате о присуству болести, немојте занемарити кампању специјалисту јер лечење протрузије лумбалног дела кичме немогуће је замислити без претходне дијагнозе болести.
Even if you already guess about the presence of the disease, do not neglect the campaign to a specialist because treatment of protrusion of the lumbar spine impossible to imagine without prior diagnosis of the disease.

И сигурно од опијата, иако, кад је замислити сада да ја треба да имају леп и претерано расположење, па мука ми је од мисли, ја бих радије био љут и кунем се.
And surely to opiates, though, when so imagine now that I should have a nice and exaggerated mood, so I'm sick of the thought, I would much rather be angry and swear.

У Њујорку, ови предиктивни модели су изградили градских службеника, али у другим случајевима, могуће је замислити да би могли бити створена или побољшати са отвореним позивима( нпр Glaeser et al.( 2016)).
In New York City, these predictive models were built by city employees, but in other cases, one could imagine that they could be created or improved with open calls(e.g., Glaeser et al.(2016)).

Што се тиче директних аналога, могуће је замислити да је пројекат Пеер-то-патенту стил који се користи историјски истраживач у потрази за најраније документ да поменем одређену особу или идеју.
In terms of direct analogs, one could imagine a Peer-to-Patent style open call being used by a historical researcher searching for the earliest document to mention a specific person or idea.

Одредио га је Савет општине Илинг у складу са Законом о националним парковима и приступу селу из 1949.[ 2] Флора Томпсон, сеоски романописац, рекла је за Вајта:„ Лако га је замислити, овог првог од енглеских писаца природњака, најтрезвенијег и најскромнијег, а ипак најсрећнијег човека“.[ 3].
It was designated by Ealing Borough Council under the National Parks and Access to the Countryside Act 1949.[25] Flora Thompson, the countryside novelist, said of White:"It is easy to imagine him, this very first of English nature writers, the most sober and modest, yet happiest of men."[26].

Зар је тешко замислити?
You find that so hard to imagine?

Кухање је тешко замислити без употребе соли.
I found it hard, for example, to imagine cooking without using lemon.

Зато је лако замислити колико је то важно за наше емоционално и ментално здравље.
And you can imagine how important it is in determining our emotional and mental health.

Вероватно је тешко замислити оне прве авантуристе у Северној и Јужној Америци, без шешира, чизме и мамузе, коње и, наравно, за револвер.
Probably hard to imagine those first adventurers in the Americas without a hat, boots and spurs, horses and, of course, the revolver.