Sta znaci na Engleskom ЈЕ ЗАПРЕТИО - prevod na Енглеском

• threatened

Примери коришћења Је запретио на Српском и њихови преводи на Енглески

Можда му је запретио.
Maybe he threatened him.

Онда је запретио да ће испричати о Мајклу и мени.
Then he threatened to tell about Michael and me.

Схватам, покушавала си да спасеш Старка, када нам је запретио.
So, you were trying to save Stark, when he threatened us?

ММФ је запретио да ће земљу лишити било какве своје помоћи.
IMF threatened to deprive the country of any of their assistance.

Отац је устрајавао на својим захтевима. Тад му је запретио ножем.
Father insisted on his demands, he threatened him with a knife.

Иначе, Иран је запретио да ће додатно смањити своје нуклеарне обавезе.
Otherwise, Iran threatened to further reduce its nuclear commitments.

Раније овог месеца, саудијски краљ Салман наводно је запретио војном акцијом против Катара, уколико та држава инсталира руски систем противваздушне одбране.
Earlier this month, Saudi Arabia's King Salman reportedly threatened military action against Qatar if it installed a Russian air defense system.

Трамп је запретио да ће затворити целу границу ако се опструкција настави.
Trump has threatened to close the entire border if the obstruction continues.

Нисам га пријављивала полицији јер ми је запретио да ако то урадим да ће да убије мене и децу, као и целу моју фамилију.
I did not call the police because he threatened to kill me and the kids and all police if I did.

Луј XVI је запретио Холанђанима непосредном објавом рата, ако спроведу своје планове.
Louis xiv threatened the dutch with an immediate declaration of war, should they carry….

Председник Трамп- као и Буш и Обама пре њега- такође је запретио суседном Пакистану, оптужујући ту земљу за подривање америчког војног присуства у Авганистану.
President Trump- like Bush and Obama before him- also threatened neighboring Pakistan, accusing the nation of undermining its military presence in Afghanistan.

Он је запретио да ће" отворити границе" и пустити сиријске избеглице да преплаве Европу.
He threatened, as he has in the past, to"open the gates" and let Syrian refugees flood Europe.

Путник у овом авиону је запретио да ће убити некога сваких 20 минута, ако не прими 150 милиона долара.
A passenger on board this flight has threatened to kill someone every 20 minutes unless they're paid $150 million.

Иран је запретио наставком нуклеарних активности након 60-дневног рока, уколико земље ЕУ не пронађу начин за заобилажење санкција САД и наставак нормалних трговинских односа.
Iran threatened to resume nuclear activities after a 60-day deadline unless EU countries found a way of circumventing U.S. sanctions and resuming normal trading relations.

Након инцидената, Израел је запретио да ће извршити нападе специјално за уништавање сиријске противваздушне батерије.
Following the incidents, Israel threatened to conduct strikes specifically to destroy Syrian anti-air batteries.

Израел оптужује Иран да користи војне формације у том региону како би преузео контролу над деловима јужне Сирије, те је запретио да ће користити војну силу.
Israel has accused Iran of operating in Syria through proxy forces to seize control of areas in southern Syria, and has threatened to use military force to drive them out.

Луј XVI је запретио Холанђанима непосредном објавом рата, ако спроведу своје планове.
Louis XIV threatened the Dutch with an immediate declaration of war, should they carry out their plans.

Британски министар спољних послова Џереми Хант изјавио је раније да би Велика Британија желела да врати Русију у„ међународни систем заснован на правилима“, али је запретио„ врло високом ценом“ ако се њено понашање не промени.
The British foreign Secretary Jeremy hunt said earlier that the United Kingdom would like to bring Russia back into the«rules-based international system,» but threatened a«very high price» if her behavior does not change.

Јулије Цезар је запретио да ће десетковати 9. легију у рату против Помпеја, али то никад није учинио.
Julius Caesar threatened to decimate the 9th Legion during the war against Pompey, but never did.

Председник СРЈ Слободан Милошевић је окривио међународне мировне снаге за масакр, а генерал Војске Југославије Небојша Павковић је запретио да ће послати југословенске трупе назад на Косово, уколико Уједињене нације нису у стању да контролишу покрајину.
Yugoslav President Slobodan Milošević blamed international peacekeeping forces for the massacre, while VJ General Nebojša Pavković threatened to send Yugoslav troops back into Kosovo if the United Nations were not able to control the province.

У октобу је запретио да ће одузети лиценцу за емитовање телевизији NBC јер наводно нису праведно извештавали.
In October, he threatened to withdraw NBC's broadcast license because, he alleged, it reported unfairly.

Британски генералштаб је запретио да ће разоружати бригаду али је Сосабовски успео да задржи контролу над својом јединицом.
The British staff threatened its Polish counterpart with disarmament of the Brigade, but Sosabowski retained control of his unit.

Вашингтон је запретио економским санкцијама, док се лидери ЕУ састају идуће седмице да би расправљали о сличним мерама, а Норвешка је као одговор обуставила продају оружја Анкари.
Washington has threatened economic sanctions, while EU leaders are meeting next week to discuss similar penalties, and Norway has suspended its own arms sales to Ankara in response.

Лидер Филипина је запретио да ће увести визна ограничења за путнике из САД који тренутно„ долазе и улазе као да поседују ово место“.
The Philippines leader threatened to introduce visa restrictions for US travelers who currently"come and enter as if they own the place.".

Нешто скорије је запретио Северној Кореји нуклеарним ратом, нападао сенаторе из сопствене партије и изразио разумевање за нацисте и расисте.
More recently, he threatened North Korea with nuclear war, launched attacks on senators from his own party and voiced understanding for Nazis and racists.

У септембру је запретио да ће„ отворити капије“ и тако покренути још једну европску избегличку кризу уколико његове замисли не буду остварене.
In September, he threatened that he would“open the gates” and set off another European refugee crisis if he did not get his way.

Хамас је Израелу запретио да ће« скупо платитити» уништење тунела.
Hamas threatened Israel with a“heavy price” for demolishing the tunnel.

Пачину је улога додељена након што је Копола запретио да ће напустити продукцију.
Pacino was only granted the role after Coppola threatened to quit the production.

Мој је муж запретио да ће Чарлсу укинути примања уколико не прими посао у фирми.
My husband threatened to leave it Chatter completely penniless if he was not working in the firm.

Пре него што је започео преговоре, амерички лидер је чак запретио да ће употребити силу против Северне Кореје због њеног војног нуклеарног програма и тестирања балистичких ракета.
Before starting negotiations, US leader even threatened to use force against North Korea over its military nuclear program and continued ballistic missile tests.