Sta znaci na Engleskom ZAPRETITI - prevod na Енглеском

• threaten
• rebuke

Примери коришћења Zapretiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapretiti nekome.
Threaten someone.

Možete mu zapretiti.
You can threaten him.

Jednog dana, možda uskoro, imaćemo virus koji će nam svima zapretiti.
Some day, perhaps soon, we will have a virus that is going to threaten all of us.

Ali bih mogao zapretiti zamenom žica na plafonskom ventilatoru, napraviti da radi u obrnutom smeru.
But I could threaten to rewire his ceiling fan, make it run backwards.

Mogu predvideti uzase koji ce jednog dana zapretiti svetu.
I could foresee the horrors that will one day threaten the world.

Odatle se oni nadaju da mogu dovoljno zapretiti ili kontrolisati Penija da prati njihove zapovesti.
From there, they hope they can sufficiently threaten or control Pence to follow their bidding.

Ona brine jer ne radi ništa, kuka, plače i može zapretiti samoubistvom.
She worries because she does not do anything, she complains, she cries, and she may threaten suicide.

Na primer, napadači će zapretiti da će poslati ili obrisati korisnikove fotografije ukoliko otkup ne bude plaćen.
For example, attackers will threaten to send out or delete a user's photos unless a ransom is paid.

Interesantna stvar, originalna stvar bila bi zapretiti nekom besmrtnošću.
The interesting thing, the original thing, would be to threaten somebody with immortality.

Rusija će zapretiti da ograniči ili odseče izvoz prirodnog gasa u EU ako pokušaju da se priključe agresiji SAD protiv Sirije.
Russia will threaten to limit or cut off all natural gas exports to the EU if they attempt to join with the U.S. in aggression against Syria.

On je… Nije loš covek, ali u Pakistanu se dešavaju opasne stvari, stvari koje bi mogle zapretiti celoj Evropi.
H-he's… not a bad man, but dangerous things are happening in Pakistan-- things that could threaten all of Europe.

Radi vas ću zapretiti onome koji vas proždire, i neće vam zatirati plodove od zemlje, i loza u polju vašemu neće biti nerodna".
I will rebuke the devourer for you, that he may not spoil for you the fruit of the land; neither shall the vine in the field miscarry for you.

Neki od njih potencijalno imaju male posledice po biznis i mogu se lako kontrolisati dok drugi mogu zapretiti samoj egzistenciji preduzeća.
Some will have a minimal impact and can be managed easily; others may threaten the longevity of a business.

Naročito zato što će tržišta uskoro zapretiti Francuskoj višim kamatama, ukoliko se ne prilagodi nemačkim merama… Evropa se okreće protiv Nemačke.
Particularly because the financial markets will soon threaten France with high interest rates if it does not adapt to German policies[…] Europe is thus turning against Germany.

Neki od njih potencijalno imaju male posledice po biznis i mogu se lako kontrolisati dok drugi mogu zapretiti samoj egzistenciji preduzeća.
Some risks might have potential consequences that rank as insignificant while others might threaten the very survival of the business.

Radi vas ću zapretiti onome koji vas proždire, i neće vam zatirati plodove od zemlje, i loza u polju vašemu neće biti nerodna", govori Gospod nad vojskama.".
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your land, neither shall your vine be barren in the field, saith the Lord of Armies.

Ne bude li svet snažnom i odlučnom akcijom pokušao da odvrati Iran, bićemo svedoci eskalacije koja će zapretiti svetskim interesima“, rekao je saudijski prestolonaslednik.
If the world does not take a strong and firm action to deter Iran, we will see further escalations that will threaten world interests,” he said.

Radi vas ću zapretiti onome koji vas proždire, i neće vam zatirati plodove od zemlje, i loza u polju vašemu neće biti nerodna", govori Gospod nad vojskama.".
I will rebuke the devourer for you, so that it will not ruin the produce of your land and your vine in your field will not fail to produce fruit,” says the Lord of Armies.

Neka se Jevreji u svakom gradu sakupe i neka brane svoje živote, neka unište, ubiju i istrebe sve naoružane skupine Ijudi koje im mogu zapretiti, istog dana.
Let the Jews in every city assemble and defend their lives, to destroy, kill and annihilate any armed force of any people that might threaten them on a single day.

Ne bude li svet snažnom i odlučnom akcijom pokušao da odvrati Iran, bićemo svedoci eskalacije koja će zapretiti svetskim interesima“, rekao je saudijski prestolonaslednik.
If the world does not take a strong and firm action to deter Iran, we will see further escalations that will threaten world interests,” said bin Salman.

Predsednik Tramp je već zapretio da će uložiti veto na ovaj zakon.
President Trump has already threatened to veto the legislation.

Moskva je zapretila da će blokirati svaku rezoluciju koja je neprihvatljiva za Srbiju.
Moscow has threatened to block any resolution unacceptable to Serbia.

Румунски премијер Михаиј Тудосе је физички запретио свим етничким Мађарима који траже аутономију.
Romania's Prime Minister Mihai Tudose has physically threatened any ethnic Hungarians demanding autonomy.

Zapretili su mi.
I was threatened.

Zapretili su dinamitom, ako se ukrcamo na Olimpiju.
They've threatened to dynamite the Olympia if we board her.

Neke opozicione stranke zapretile su da će osporiti zakon pred Ustavnim sudom.
Some opposition parties have threatened to challenge the measure before the Constitutional Court.

Zapretili su mi u banci otkazom.
I've been threatened to be fired from the bank.

Klingonci su zapretili da će uzvratiti svime što imaju.
The Klingons have threatened to retaliate with everything they've got.

Па, Данфортх запретио да збрише дивизију.
Well, Danforth threatened to wipe out Division.

Kolier je zapretio njegovim životom.
And Collier's threatened Thack's life.