Sta znaci na Engleskom UKOR - prevod na Енглеском

• reprimand
• reproof
• rebuke

Примери коришћења Ukor на Српском и њихови преводи на Енглески

Lijep ukor!
Nice reprimand!

Ukor i dalje stoji.
And the reprimand still stands.

To je ukor.
That's a reprimand.

Ukor, ali ništa više.
A reprimand, but nothing more.

Ovo nije ukor!
This isn't a strike!

Nije ukor ako svi odu!
It's not a strike if everyone's leaving!

Ali onaj koji se podsmeva ne sluša ukore.
But the scorner heareth not rebuke.

Bolji je javni ukor nego tajna ljubav.
Better is open rebuke than hidden love.

Niko od osoblja bolnice ili tužilaštva nije dobio ni ukor.
No staff of the hospital or the prosecution received any reprimand.

Imao je razloga dati ukor Piteru Boldainu, koji je ostao u dosijeu.
He had reason to give Peter Baldwin a warning, a reprimand that stayed on file.

Kako su jake reči istinite! Ali šta će ukor vaš?
How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

Nadam se da je optužnica iznad ukora i da ovo nije gubljenje mog vremena.
I hope your indictment is beyond reproof and this is not a waste of my time.

Mudar sin sluša nastavu oca svog; a podsmevač ne sluša ukore.
A wise son heareth his father's instruction: but a scorner heareth not rebuke.

Jeste li sigurni da nije primati bilo kakve daljnje ukor od Crestview ovaj tjedan?
Are you certain you didn't receive any further… reprimand from Crestview this week?

Hajdemo jesti prva cu vam ukor kasnije kako bi se izbjeglo dobivanje ljut i ne može progutati.
Let's eat first I will reprimand you later to avoid getting angry and can't swallow.

Neki su određivali vreme, i kada je ono prošlo, njihov uobraženi duh nije prihvatio ukor, već je postavljao sve nove i nove datume.
Some have set a time, and when that has passed, their presumptuous spirits have not accepted rebuke, but they have set another and another time.

Božiji ukor je uvek ispravan i od najveće dobrobiti za nas, da bismo mogli imati udeo u Njegovoj svetosti.
God's discipline is always good for us, so that we might share in his holiness.

Zbog vaše nevere” jeste Gospodnje objašnjenje i ukor zbog nedostatka sile i svih neuspeha Njegove Crkve.
Because of your unbelief," was, for all time, the Master's explanation and reproof of impotence and failure in His Church.

Rečeno mi je da je razlog tome što je prijavio vlastima jednog homeopatu laika za„ obavljanje prakse bez licence“ i zbog toga dobio ukor od jednog poznatog homeopate;
I was told that the reason was because he had actually reported a lay homeopath to the authorities for“practicing medicine without a license” and received a reprimand from one of our famous homeopaths for having done so;

Ne postoji jasniji ukor tiranije, ne postoji jača potvrda slobode", naglasio je on.
There could be no clearer rebuke of tyranny, there could be no stronger affirmation of freedom," he stressed.

Međunarodni olimpijski komitet( MOK) saopštio je da je El Šehabi dobio" ozbiljan ukor" zbog svog ponašanja nakon poraza od Sasana prošlog petka.
The International Olympic Committee said Islam El Shehaby received a"severe reprimand" for his behavior following his first-round heavyweight bout loss to Or Sasson on Friday.

A Gospod reče sotoni: Gospod da te ukori, Sotono, Gospod da te ukori koji izabra Jerusalim. Nije li On glavnja istrgnuta iz ognja?
And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?

Da su hrišćani bili jednako verni Gospodu, i odvojeni od sveta, i živeli tako da njihovi životi budu ukor svakojakim bezbožnim delima- svet bi ih mrzeo isto kao i uvek.
If Christians were equally as faithful to the Lord, separated from the world, and living so that their lives were a reproof to all ungodliness, the world would hate them as much as it ever did.

Zato što su bili suviše tašti i uvereni u svoju pravdu da bi primili ukor, suviše su voleli svet da bi prihvatili život poniznosti, mnogi su se okrenuli od Isusa.
Because they were too vain and self-righteous to receive reproof, too world-loving to accept a life of humility, many turned away from Jesus.

Da su hrišćani bili jednako verni Gospodu, i odvojeni od sveta, i živeli tako da njihovi životi budu ukor svakojakim bezbožnim delima- svet bi ih mrzeo isto kao i uvek.
She continued,“If Christians were equally faithful and devoted to the Lord and separated from the world, living so that their lives were a reproof to all ungodliness, the world would hate them as much as it ever did.”.

Da su hrišćani bili jednako verni Gospodu, i odvojeni od sveta, i živeli tako da njihovi životi budu ukor svakojakim bezbožnim delima- svet bi ih mrzeo isto kao i uvek.
Its spirit is exactly the same as it ever was, and if Christians were equally faithful and devoted to the Lord, and separated from the World, living so that their lives were a reproof to all ungodliness, the world would hate them as much as it ever did.

Често ваше дијете провоцира укор и усмјерава на конфронтацију.
Often your child provokes a reprimand and directs it to a confrontation.

И да не кажеш:„ Како сам мрзео опомене!*+ Како је срце моје презирало укор!+!
And you say,"How I hated discipline, and my heart despised reproof!

А подсмевач не слуша укоре.
But a scorner heareth not rebuke.

Мудар син слуша наставу оца свог; а подсмевач не слуша укоре.
A wise son[hears] his father's instruction, but a scorner does not hear rebuke.