Примери коришћења Reprimand на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nice reprimand!
They let me off with a reprimand.
And the reprimand still stands.
Ukor i dalje stoji.Did you receive recognition or a reprimand?
It's a reprimand.
Ovo je opomena.A reprimand, but nothing more.
Ukor, ali ništa više.That's a reprimand.
To je ukor.No staff of the hospital or the prosecution received any reprimand.
Niko od osoblja bolnice ili tužilaštva nije dobio ni ukor.I got a reprimand.
This firmly endorses Wasby's observations that no President can expect to escape both judicial scrutiny and reprimand.
То чврсто подупире Васбијева запажања да ниједан предсједник не може очекивати да ће избјећи и судски надзор и укор.Often your child provokes a reprimand and directs it to a confrontation.
Често ваше дијете провоцира укор и усмјерава на конфронтацију.They redeemed their lives with great honor by serving in the plan of the Lord, the Redeemer, as an example and reprimand to disobedient men.
Свој живот оне су искупиле великом чашћу што су послужиле у плану Господа Искупитеља као пример и укор непослушним људима.Putin joked that that he would reprimand Lavrov because"he hasn't shared those secrets with us.".
The reprimand from the boss can be experienced right up to the decision to quit, and you can step back and understand that he just tore off his bad temper and pity him.
Опомена од шефа може се искусити све до одлуке о прекиду, а ви можете да се повучете и схватите да је он само одсекао своју лошу нарав и сажалио га.He had reason to give Peter Baldwin a warning, a reprimand that stayed on file.
Imao je razloga dati ukor Piteru Boldainu, koji je ostao u dosijeu.Let's eat first I will reprimand you later to avoid getting angry and can't swallow.
Hajdemo jesti prva cu vam ukor kasnije kako bi se izbjeglo dobivanje ljut i ne može progutati.Are you certain you didn't receive any further… reprimand from Crestview this week?
Jeste li sigurni da nije primati bilo kakve daljnje ukor od Crestview ovaj tjedan?The purpose of punishment, reprimand is to clarify the fact of unacceptable behavior, as well as the inevitability of retribution.
Сврха кажњавања, укор је да се разјасни чињеница неприхватљивог понашања, као и неизбјежност одмазде.For one thing, Sergeev was a good intelligence officer, butapparently a not-so-good communist, who had a reprimand on his record over not sticking to the party line.
Као прво, Сергејев је био добар обавештајни официр, алиочигледно не баш добар комуниста, који је у свом досијеу имао опомену да се не држи линије странке.Measures at the regulator's disposal are: reprimand, warning, temporary ban on publication of programme content up to 30 days and revocation of licence.
Mere koje su na raspolaganju Regulatoru su: opomena, upozorenje, privremena zabrana objavljivanja određenog programskog sadržaja do 30 dana i oduzimanje dozvole.Depending on the circumstances, the loss of the document, as well as at the discretion of the head, the responsible official may incur disciplinary punishment,namely reprimand or dismissal.
У зависности од околности, губитак документа, као и дискреционо право гласа, одговорни службеник може извршити дисциплинску казну,односно укор или разрешење.President Putin joked that that he would reprimand Mr. Lavrov because‘he hasn't shared those secrets with us.'”.
Putin se našalio da će kazniti Lavrova zato što te" tajne" nije podelio s njim.A reprimand is imposed for breach of obligations, a warning for grave breach of obligations, and a temporary ban on publication of programme content for particularly grave breach of obligations.
Opomena se izriče zbog povrede obaveza, upozorenje zbog teške povrede obaveza, a privremena zabrana objavljivanja programskog sadržaja zbog naročito teške povrede obaveze.(2) For certain crimes and under conditions foreseen by law, a court reprimand may be pronounced also when an imprisonment of up to three years is prescribed.
( 2) За одређена кривична дела и под условима предвиђеним законом судска опомена може се изрећи и кад је прописан затвор до три године.Exceptionally, public broadcasting service institutions- which are not obliged to acquire a broadcasting licence from the Agency- may only be issued a reprimand and a warning.
Izuzetno, emiterima- ustanovama javnog radiodifuznog servisa koje ne podležu obavezi pribavljanja dozvole za emitovanje programa od strane Agencije, može se izreći samo opomena i upozorenje.For example, a child who has not coped with the need in time receives a reprimand from his parents and learns to hold, which leads to accumulation in maturity.
На примјер, дијете које се није носило с потребом на вријеме прима опомену од својих родитеља и учи да се држи, што доводи до акумулације у зрелости.(1) A court reprimand may be pronounced for crimes for which a punishment is prescribed of imprisonment of up to one year or a fine, and which were committed under such alleviating circumstances which make it especially light.
( 1) Судска опомена може се изрећи за кривична дела за која је прописан затвор до једне године или новчана казна, а учињена су под таквим олакшавајућим околностима које их чине нарочито лаким.The International Olympic Committee said Islam El Shehaby received a"severe reprimand" for his behavior following his first-round heavyweight bout loss to Or Sasson on Friday.
Međunarodni olimpijski komitet( MOK) saopštio je da je El Šehabi dobio" ozbiljan ukor" zbog svog ponašanja nakon poraza od Sasana prošlog petka.Having considered the positive aspects of the novel at work, one should definitely mention its negative aspects,due to which many people warn against such ties and reprimand ever to have love relationships with co-workers.
Узимајући у обзир позитивне аспекте романа на дјелу, свакако треба споменути његове негативне аспекте,због којих многи људи упозоравају на такве везе и укор су икада имали љубавне односе са сарадницима.The action caused Worf to receive a reprimand, and Captain Sisko believed it would prevent him from ever receiving his own command, but Worf stated he had no regrets.
Због овога је Ворф добио укор, и капетан Сиско је вјеровао да ће то утицати да никада не добије своју команду, али Ворф је рекао да не жали због своје одлуке.
