Примери коришћења Reprimanded на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He was reprimanded.
Bio je ukoren.They gave me advice and comfort, but also reprimanded.
I believe you were reprimanded for that.
Sundby was reprimanded but allowed to keep the bronze medal.
Сундби је бобио укор, али му је дозвољено да задржи бронзану медаљу.The general called on Boris Vladimirovich and reprimanded him.
Генерал је позвао Бориса Владимировича и укорио га.Willie Grimes reprimanded and ready for the.
Willie Grimes, opomenut i spreman za.Clearly, he got far too close, andhe has been appropriately reprimanded.
Јасно, он има превише близу, ион је био одговарајући укорио.Teacher reprimanded for telling students that Santa is White.
I take my job very seriously, guster, AndI don't like being reprimanded.
Svoj posao shvatam vrlo ozbiljno Gastere, ine volim da budem ukoren.I just thought that he'd be reprimanded and I'd get a free mud pie.
Samo sam mislila da će on biti ukoren a ja dobiti besplatnu pitu.If any child is found violating these rules,he is severely reprimanded.
Ako je bilo koje dete uhvaćeno da krši ova pravila,strogo je prekoreno.He was frequently reprimanded for deviations from Soviet policy on writing.
Често је био укорен због одступања од совјетске политике у писању.From this moment on, anyone who misplaces their canister of Mace… will be reprimanded and fined!
Од сада, свако ко изгуби свој сузавац… биће укорен и кажњен!And the police was reprimanded for using excessive force during the arrest.
A policajac je kažnjen zbog upotrebe prekomerne sile prilikom hapšenja.In either case, a user who acts against the spirit of our written policies may be reprimanded, even if technically no rule has been violated.
Na primer, korisnik koji se ponaša suprotno duhu naših pisanih pravila može biti strogo ukoren iako nije povređen tekst pravila.Jack SLoan was reprimanded for excessive force by the Detroit Police Department.
Džek Sloan je ukoren… zbog pretjerane upotrebe sile od uprave policije Detroita.Conversely, those who violate the spirit of a rule may be reprimanded even if no rule has technically been broken.".
С друге стране, они који крше дух правила могу бити кажњени чак и ако технички нису прекршили правило.Philip Zack, who had been reprimanded several times by his employers due to offensive remarks he made about Arabs.
ФилипЗак, који је био опоменут неколико пута од стране својих послодаваца због увредљивих изјава које о арапима.Von Manstein hadindeed conceived the idea, but when he submitted it to the General Staff, he was reprimanded, demoted and retired to Dresden.
Маршал von Manstein је замислио ту идеју, али кадју је поднео врховном заповедништву био је деградиран, укорен и повучен у Дрезден.Each will be rewarded or reprimanded based on his or her choices.
A to je zbog toga što će svako biti nagrađen ili kažnjen na osnovu svojih postupaka.Marshall von Manstein had indeed conceived the idea butwhen he submitted it to the joint Chiefs of Staff he was reprimanded, demoted and retired to Dresden.
Маршал von Manstein је замислио ту идеју, али кадју је поднео врховном заповедништву био је деградиран, укорен и повучен у Дрезден.Whenever he breaks an important rule,he should be reprimanded immediately so that he understands exactly what he's done wrong.
Kada god dete prekrši neko pravilo, trebalo bi dabude odmah prekoreno, kako bi tačno razumelo šta je uradilo pogrešno.For example, the Prime Minister of(the Autonomous Province of) Vojvodina openly admitted that he had abused his office for party purposes(by sending government vehicles to the local elections in Lučani in 2018), and not only have there been no criminal proceedings against him, buthe has not been dismissed or even reprimanded by his colleagues from authorities that reform electoral legislation”, he stresses.
Na primer, predsednik Vlade Vojvodine je otvoreno priznao da je zloupotebio svoju funkciju za partijske svrhe( šaljući vozila na izbore u Lučanima), a ne samo da protiv njega nije pokrenut krivični postupak,već nije ni smenjen, pa čak ni opomenut od strane kolega iz vlasti koji reformišu izborno zakonodavstvo”, naglašava on.A user who acts against the spirit of them may be reprimanded, even if technically no rule has been violated.
Они који крше дух правила могу бити кажњени чак и ако технички нису прекршили правило.The new guidelines came after two US athletes were reprimanded by the US Olympic Committee for medal podium protests at the Pan-American Games in August in Lima, Peru.
Нове смернице су донете пошто је амерички Олимпијски комитет укорио двоје америчких спортиста због протеста на подијуму приликом уручења медаља на Панамеричким играма, августа прошле године, у Лими, у Перу.Depending on the crime or deviation from the rule,you may be reprimanded and get‘debits' which you may wipe out by changing your behavior.
У зависности од криминала или одступања од закона,можете бити кажњени и отићи у минус са бодовима, што можете поправити уколико промените понашање.He will feel unconditionally loved,although on many occasions he may be reprimanded, disapprove of his behavior, or not agree on how to manage a certain issue.
Он ће се осећати безусловно вољен, иакоу многим приликама може бити укорен, не одобравати његово понашање, или се не слаже око тога како да управља одређеним питањем.Later on, it turned out that I had even reported him before, and he was reprimanded.(Laughter) Moreover, there were indeed drastic cases, and this was really a minor one.
Kasnije se ispostavilo da je on imao neku čak i prijavu ranije, koju sam ja prosledio pa je nešto zbog toga bio kažnjen…( Smeh)… međutim, bilo je zaista drastičnih slučajeva, a[ ovaj] je bio neki čak od sitnijih.A boxer, who does not strive to hit his opponent butonly avoids being hit himself, will be reprimanded by the referee, and if he continues to behave in the same way, he will be disqualified.
Боксер који не настоји да зада ударац своме противнику већ само избегава даприми ударац, прво ће од судије бити опоменут а затим ће, уколико настави да се понаша на исти начин, бити дисквалификован.Often your child provokes a reprimand and directs it to a confrontation.
Често ваше дијете провоцира укор и усмјерава на конфронтацију.
