Примери коришћења Reproof на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Reproof is like REBUKING.
He who hates reproof shall die.
Koji mrzi na ukor, umreće.God's love through His reproof.
Говориће Бог кроз његово покајање.He who hates reproof will die.
Који мрзи на укор, умријеће.Reproof of sin still arouses the spirit of hatred and resistance.
Whoever hates reproof will die….
Који мрзи на укор, умријеће.And you say,"How I hated discipline, andmy heart despised reproof!
I kažeš: Kako mrzih na nastavu, i kakosrce moje prezira karanje!The ear that listens to life-giving reproof will dwell among the wise.
Ухо које слуша карање животно наставаће међу мудрима.And you say,"How I hated discipline, andmy heart despised reproof!
The ear that listens to life-giving reproof will dwell among the wise” Prov.
Ухо које слуша карање животно наставаће међу мудрима“ Прич.Proverb 5:12 And say, How have I hated instruction, andmy heart despised reproof;!
I kažeš: Kako mrzih na nastavu, i kakosrce moje prezira karanje!You have ignored all my counsel, and my reproof you are not willing to accept.
Него одбацисте сваки савет мој, и карање моје не хтесте примити;A rod and reproof impart wisdom, but a child who is unrestrained brings shame to his mother.
Proverbs 15:10b,"He who hates reproof will die.".
U Priče 15. 10 piše:" Ko mrzi na ukor- umreće!".The rod and reproof give wisdom, but a child left to himself brings shame to his mother.
Прут и кар дају мудрост, а дијете пусто срамоти матер своју Приче Сол.Proverbs 15:10,"Whoever hates reproof will die.".
U Priče 15. 10 piše:" Ko mrzi na ukor- umreće!".Turn at my reproof, behold, I will pour out my spirit to you, I will make my words known to you.
Обратите се на карање моје; ево, изасућу вам дух свој, казаћу вам.How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?
I have heard the reproof which putteth me to shame; And the spirit of my understanding answereth me.
Чуо сам укор који ме срамоти, али ће дух из разума мог одговорити за ме.There is stern discipline for one who forsakes the way:whoever hates reproof shall die.
Karanje je zlo onome ko ostavlja put;koji mrzi na ukor, umreće.I hope your indictment is beyond reproof and this is not a waste of my time.
Nadam se da je optužnica iznad ukora i da ovo nije gubljenje mog vremena.Correction is grievous unto him that forsaketh the way:and he that hateth reproof shall die.
Karanje je zlo onome ko ostavlja put;koji mrzi na ukor, umreće.Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
Obratite se na karanje moje; evo, izasuću vam duh svoj, kazaću vam reči svoje.Pro 15:10 There is stern discipline for one who forsakes the way:whoever hates reproof shall die.
Pro 15: 10 Karanje je zlo onome ko ostavlja put;koji mrzi na ukor, umreće.Those who hate reproof walk in the sinner's steps, but those who fear the Lord repent in their heart.
Ко мрзи прекор, иде стопама грјешника, а који се боји Господа, обратиће се срцем.I am wrapped in a garment of shame as with fig leaves, in reproof of my selfish passions.
The rod and reproof give wisdom, but a child left to himself brings shame to his mother.”(29:15).
Дисциплина и укор доносе мудрост детету, али је непослушно дете срамота својој мајци"( Приче Соломонове 29: 15).Because of your unbelief," was, for all time, the Master's explanation and reproof of impotence and failure in His Church.
Zbog vaše nevere” jeste Gospodnje objašnjenje i ukor zbog nedostatka sile i svih neuspeha Njegove Crkve.Then the high priest, notwithstanding Christ's reproof that they were questioning the accused, but not the witnesses Jn.
Тада првосвештеник, без обзира на Христов прекор због тога што питају Оптуженог, а не сведоке в.It will be determined to strike in one night a decisive blow,which shall utterly silence the voice of dissent and reproof.{GC 635.1}.
Biće odlučeno dase jedne noći zada odlučujući udarac, koji će zauvek ućutkati glas razdora i ukora.
