Sta znaci na Srpskom REPROACH - prevod na Српском

• rug
• sramotu
• prekora
• prigovora
• podsmeh
• поругу
• замерају
• ruženja
• срамоту
• руг
• срамота
• sramota
• prekor
• прекор
• прекора

Примери коришћења Reproach на Енглеском и њихови преводи на Српски

No reproach.
Nema prekora.

But I've been above reproach.
Ali bila sam izvan prekora.

He took away her reproach and gave her a son.
Oduzeo je njenu sramotu i podario joj je sina.

Mr. Cady, he's beyond reproach.
Cady, on je izvan prekora.

Never reproach his favorite material failure.
Никада замерају своју омиљену материјалну неуспех.

Is that a reproach?
Je li to prekor?

You know my reproach, and my shame and my dishonor;
Јер ти знаш моју поругу, и мој стид, и моју срамоту;

No one around here is above reproach.
Niko ovde nije iznad prekora.

Listen to the fools' reproach, it is a kingly title.
Слушај прекор будале, то је краљевско признање.

Interior without fear and reproach.
Унутрашњост без страха и срамота.

Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
Ukloni rug moj, kog se plašim; jer su sudovi Tvoji blagi.

I beg you not to take this as a reproach.
Molim vas da ne shvatite ovo kao prekor.

Turn away my reproach which I dread, For Your judgments are good.
Уклони моју поругу, од које страхујем, јер су твоји судови благи.

You have handed me over as reproach to the foolish.
Ви сте ме предати као срамота за луди.

And elegant and accurate, so that he would not be any reproach.
Елегантан и прецизан, тако да не би било срамота.

There was no supremacy, no reproach, no curiosity.
Nije bilo supremacije, nikakvog sramota, nikakve radoznalosti.

She conceived and bore a son and said,"God has taken away my reproach.
Tada je rekla:„ Bog je uklonio moju sramotu!

Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.
Jer Tebe radi podnosim rug, i sramota popade lice moje.

Years during which I have performed my duties without reproach.
Godina, tokom kojih sam vršio svoje dužnosti bez prigovora.

I also have become a reproach to them; When they see me, they wag their head.
Postadoh podsmeh njima; videći me mašu glavom svojom.

He's always been frail with a frailness that is a reproach to me.
On je uvek bio nežan i krhk što je sramota za mene.

I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.
Postadoh podsmeh njima; videći me mašu glavom svojom.

She conceived, bore a son, and said,"God has taken away my reproach.".
I zatrudne, i rodi sina, i reče: Uze Bog sramotu moju.

Take away reproach and contempt from me, For I observe Your testimonies.
Одврати од мене ругло и срамоту, јер ја чувам наредбе твоје.

Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.
Излазимо, дакле, к њему изван окола носећи његову поругу.

And against the reproach that we are dealing here with some kind of idealism.
I protiv prigovora da se ovde radi o nekoj vrsti idealizma.

And let us bind up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.
Дајте да зидамо зидове Јерусалимске, да више не будемо руг.

I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
Postadoh podsmeh njima; videći me mašu glavom svojom.

Remember, Yahweh, what has come on us: Look, and see our reproach.
Opomeni se, Gospode, šta nas zadesi; pogledaj i vidi sramotu našu.

Take away reproach and contempt from me, For I observe Your testimonies.
Уклони од мене поругу и презрење јер сам твоја сведочанства тражио.