Sta znaci na Srpskom DERISION - prevod na Српском

• podsmeh
• ругање
• подсмеху
• исмијавања

Примери коришћења Derision на Енглеском и њихови преводи на Српски

Shit and derision.
Sranje i ruglo.

The derision, the hate… the end of good.
Ismijavanje, mržnja, kraj svega dobrog.

I look on them with derision.
Гледам их са поносом.

Your derision aside--.
Tvoj podsmeh.

There is only fear and derision.
Постоји само страх и сажаљење.

Where is his derision and mockery?
Gde je njegova bruka i sramota?

They said these words in derision.
Те речи је изговорио у Вонитси.

Derision and ridicule bears a double message.
Izrugivanje i podsmešljivo oponašanje nosi duplu poruku.

Be prepared for laughter. Derision.
Pripremite se na smeh, ruganje.

I am become a derision to all my people, and their song all the day.
Postah podsmeh svemu narodu svom i pesma njihova po vas dan.

I don't understand all the derision.
Ne razumemo svi svacije dileme.

When next they wake, all this derision"Shall seem a dream and fruitless vision".
Kada se probude, sve ovo ruganje ce izgledati kao san i besplodna vizija.

That's how waitress types express derision.
Tako konobarice izražavaju prezir.

He scoffs at kings, and princes are a derision to him. He laughs at every stronghold, for he builds up an earthen ramp, and takes it.
I carevima će se rugati i knezovi će im biti podsmeh, smejaće se svakom gradu, nasuće zemlje, i uzeće ga.

Of course not: such combatants would court derision.
Наравно да не; јер би такви борци били извргнути руглу.

Hence, Christians viewed all converts with derision and considered them"traitors to the faith of their forefathers".
Према томе, хришћани су гледали на све који су били преобраћени са подсмехом и сматрали их“ издајницима вере својих предака”.

In the faces of every inhabitant, we saw scorn and derision.
Na licima meštana videli smo samo prezir i podrugivanje.

However, Juba's biggest complaint echoed Wallace's derision of the"forced" manner with which Chloe and Rachel become friends.
Међутим, највећа замерка Џубе одражавала је Волисино ругање на„ присиљен“ начин на који су Клои и Рејчел постали пријатељи.

Willard is simultaneously treated with both reverence and derision.
Виллард се истовремено третира и са поштовањем и узнемиравањем.

The mockery and derision that the kids who receive such names are exposed to will be discussed in detail in an upcoming instalment.
Izrugivanje i podsmeh kojima su izložena deca koja primaju takva imena će biti detaljnije obrađeni u sledećem članku.

He stood there the whole day, and the whole day he was exposed to derision and ridicule.
Цео дан је стајао и цео дан је био изложен подсмеху и порузи.

(Laughter) And I get hoots of derision and cackles and growls because they think,"That's impossible! You can't explain consciousness.".
( Smeh) I dobijem brdo podsmeha i kokodakanja i lajanja zato što pomisle:" To je nemoguće! Ne možeš objasniti svest.".

How it is broken down! How they wail! How Moab has turned the back with shame! So shall Moab become a derision and a terror to all who are around him.
Ridajte: Kako je satrven! Kako Moav obrnu pleći sramotan? I posta Moav podsmeh i strahota svima koji su oko njega.

But the fact is that Marxism, when it is obliged to leave the field of pompous dialectical rhetoric and the derision and defamation of its opponents and to make a few meager remarks pertinent to the issue, never has anything different to advance from what Fourier, the"utopian," had to offer.
Но, чињеница је да марксизам, када је био приморан напустити поље помпозне дијалектичке реторике и исмијавања и клеветања својих противника, те направити неколико ситних опаски релевантних за ово питање, није успио понудити ништа што би се иоле разликовало од онога што је Фурие,“ утопист”, успио понудити.

For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily.
Jer od kad govorim, vapim, radi nasilja i pustošenja vičem, jer mi je reč Gospodnja na porugu i na podsmeh svaki dan.

However, in the history of religions there existed a figure of derision or a king of mockery, who was made to bear the brunt of public anger.
У историји религија се свакако појављивала особа за ругање или краљ ругла на ком се као замени истресао гњев народа.

For as often as I speak, I cry out; I cry, Violence and destruction! because the word of Yahweh is made a reproach to me, and a derision, all the day.
Jer od kad govorim, vapim, radi nasilja i pustošenja vičem, jer mi je reč Gospodnja na porugu i na podsmeh svaki dan.

Persuasion, quoting fictitious example, lying on the issue of price competition, derision, aggression, shouting, shaking hands, dramatically turning back and going, and return with a new offer.
Ubeđivanja, navođenja izmišljenih primera, laganje po pitanju cena konkurencije, podsmeh, agresivnost, vikanje, mahanje rukama, dramatično okretanje leđa i odlazak, pa povratak sa novom ponudom….

They return, but not to the Most High. They are like a faulty bow. Their princes will fall by the sword for the rage of their tongue. This will be their derision in the land of Egypt.
Vraćaju se, ali ne ka Višnjem, postaše kao luk lažljiv; knezovi će njihovi popadati od mača s obesti jezika svog; to će im biti podsmeh u zemlji misirskoj.

Sanity finally prevailed, however, when the bill got to the Senate floor on February 12, 1897, as it was immediately met with derision- not because the Senators could tell on their own it required a modification of pi to complete the proof, but just because it involved math.
Медјутим, коначно је превладала сахрањивост, када је рачун добио 12. јануара 1897. године на сенат, јер се одмах сусрео са узнемиравањем- не зато што су сенатори могли сами рећи да је захтијевао модификацију пи да доврши доказ, већ само јер је укључивала математику.