Sta znaci na Engleskom ИСМИЈАВАЊА - prevod na Енглеском

• ridicule
• mockery
• derision

Примери коришћења Исмијавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Добила је сва исмијавања и злостављања.
She got all the ridicule and abuse.

Ово је нека врста моралног исмијавања дјеце.
This is a kind of moral mockery of children.

У супротном, његов власник може бити тешко кажњен због исмијавања.
Otherwise, its owner can be severely punished for mockery.

Употреба пријетњи, увреда, исмијавања приговора једнако је инхерентна.
The use of threats, insults, ridicule of reproaches is equally inherent.

На крају крајева, жена се затвара у тренутку када је пуна увреда и исмијавања, а још горе- понижења.
After all, a woman closes at the moment when she is full of insults and ridicule, and even worse- humiliation.

Пролазила сам кроз године исмијавања као дете, као адолесцент и као одрасла особа.
I went through years of ridicule as a child, as an adolescent, and as an adult.

И, наравно, није његова кривица што је постепено постао дебела и хировита флегматична особа, предмет исмијавања.
And, of course, it's not his fault that gradually he became a fat and capricious phlegmatic, the subject of ridicule.

Страх од одбијања, срамоте или исмијавања када покушавају да буду разиграни је разумљиво.
Fearing rejection, embarrassment or ridicule when attempting to be playful is an understandable fear.

Писма Тимесу и евентуално спровођење“ Бебиџовог закона”, који би умањивао уличне неприлике, учинио му је циљ исмијавања.
Letters to the Times and the eventual enforcement of‘Babbage's Act,' which would squelch street nuisances, made him the target of ridicule.

Њени савремени су убрзо постали љубоморни на њу, и она је била предмет исмијавања, па чак и у једном сату гимнастике покушали су да је нападну.
Her contemporaries soon became jealous of her, and she became the subject of ridicule and even at one hour of gymnastics they tried to attack her.

Временом се ситуација мијења ако се жртве вршњачког насиља не опиру ономе што се догађа и допуштају наставак исмијавања.
Over time, the situation changes if the victims of bullying do not resist what is happening and allow for the continuation of ridicule.

То ствара илузију да ће независност довести до осуде и исмијавања, а послушност и пасивност ће бити одобрени и поштовање у очима других ће се повећати.
It creates the illusion that independence will lead to condemnation and ridicule, and obedience and passivity will be approved and respect in the eyes of others will increase.

Ципеле високе потпетице, ако је прије све вријеме пролазило у тенисицама бесмислено- пажња ће бити много, али ће бити посвећена неспособном ходању и попримити облик исмијавања.
Shoe high heels, if before all the time passed in sneakers meaningless- attention will be much, but it will be devoted to inept walk and take the form of ridicule.

Ове заједнице које су прославиле Нову годину 1. априла постале су предмет исмијавања од других заједница, посебно током њиховог" Новогодишњег дана" који је посматран 1. априла.
These communities who celebrated the New Year on April 1st became an item of ridicule from other communities particularly during their“New Year Day” observed on April 1st.

У здравом и стабилном окружењу, особа са ефектима стреса може нормализовати своје ментално стање, онај ко нема довољно праксе у комуникацији може научити интеракцију, која се боји исмијавања да би развила самопоуздање.
In a healthy and stable environment, a person with the effects of stress can normalize his mental state, one who has not enough practice in communication can learn interaction, who is afraid of ridicule to develop confidence.

Родитељи требају створити сигуран простор код куће, гдје дијете може бити сам, не бојати се цензуре и исмијавања, што ће допринијети правовременом комуницирању проблема у школи.
Parents need to create a safe space at home, where the child can be himself, not be afraid of censure and ridicule, which will contribute to the timely communication of problems at school.

Насловни материјал који наглашава имплицитне варијабле којима се одређује вриједност особе, и служе као параметри око врло уске предложене границе унутар које сваки од нас мора постојати да би се сматрао друштвено прихватљивим и професионално вриједним, те да би се избјегла болна исмијавања.
Headline material which emphasizes the implied variables meant to determine a person's worth, and serve as parameters around a very narrow suggested margin within which every one of us must exist in order to be considered socially acceptable and professionally valuable, and to avoid painful ridicule.

Но, чињеница је да марксизам, када је био приморан напустити поље помпозне дијалектичке реторике и исмијавања и клеветања својих противника, те направити неколико ситних опаски релевантних за ово питање, није успио понудити ништа што би се иоле разликовало од онога што је Фурие,“ утопист”, успио понудити.
But the fact is that Marxism, when it is obliged to leave the field of pompous dialectical rhetoric and the derision and defamation of its opponents and to make a few meager remarks pertinent to the issue, never has anything different to advance from what Fourier, the"utopian," had to offer.

Насиље у породици је процес који се понавља, карактеризиран повећањем учесталости манифестација, које се састоје од физичке тираније, вербалног злостављања, економског и духовног исмијавања једне особе над другим члановима, повезане породичним универзитетима, како би се стекла потпуна контрола над њима или да би се усадио страх и застрашивање.
Violence in the family is a recurring process, characterized by an increase in the frequency of manifestations, consisting in physical tyranny, verbal abuse, economic and spiritual mockery of one person over other members, connected by family universities, in order to gain total control over them or to instill fear and intimidation.

Nitko ne reagira dobro na ismijavanje, g. Beck, pa ni psihijatri.
No one responds well to ridicule, Mr. Beck, even psychiatrists.

Ismijavanje je naiskrenija forma hvaljenja.
Mockery is the sincerest form of flattery.

Користи исмијавање, претеривање и иронију у коментарима о друштву, религији и политици.
It uses ridicule, exaggeration and irony to comment on society, religion and politics.

Непристојне шале, сарказам или исмијавање може се схватити Раком болно.
Rude jokes, sarcasm or ridicule can be perceived by Cancer painfully.

I sad si me izigrao na tu kartu samo da nastaviš ismijavanje.
And just now you had me go on about it to continue the mockery.

Ovo je ismijavanje zakona!
This is a mockery of the law!

Otišao sam na Zemlju jer nisam više mogao podnijeti ismijavanje.
I went to Earth because I could no longer stand the ridicule.

Не реагирајте са љутњом на исмијавање и нељубазне нападе.
Do not respond with anger to mockery and unkind attacks.

Figurativna urna za ismijavanje!
A figurative urn of ridicule.

Али то више нису знакови, то је директна провокација и исмијавање.
But these are no longer signs, this is a direct provocation and mockery.

Nakon 12 godina, ja sam imun na ismijavanje, tako da.
After 12 years, I'm immune to mockery, so.