Sta znaci na Engleskom RUGANJE - prevod na Енглеском

• mockery
• mocking
• taunts
• mock
• derision
• sneering
• ridicule

Примери коришћења Ruganje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ruganje je loše.
Mocking is bad.

Seks i ruganje.
Sex and mockery.

Ruganje inženjerstvu.
Mockery of engineering.

Je li to ruganje?
Is that taunting?

Tvoje ruganje ne zna za granice!
Your mockery knows no bounds!

Nije to ruganje.
I wouldn't call it sneering.

Ruganje Statui trkača kao buntovniku.
Runner statue mocked up as a rioter.

Navodnici su ruganje.
Using air quotes is mocking.

Povratno ruganje. Znak nemirne duše, Patrick.
Reflexive mockery--a sign of a troubled soul, Patrick.

Dobro, to je bilo ruganje.
Okay, that was a mockery.

Ruganje ne priliči ni ljudskom liku ni ljudskoj duši.
Sneering doesn't become either the human face or the human soul.

Te poruke nisu ruganje.
Well, the messages aren't taunts.

To je ruganje braku i onoga što sam JA stvorio da bude Sveto.
It is a mockery of marriage and what I created to be Holy.

To ne zvuči kao ruganje.
That doesn't sound like mocking.

Možda je ruganje, da nam kaže da nam je isteklo vreme?
Maybe they were taunts, telling us that we're out of time. Could it be like time of death?

Dozvolite gomili prekor ili ruganje.
Let the crowd blame or mock.

Nije to nikakvo ruganje, samo pravda.
There is no mockery, only justice.

Pripremite se na smeh, ruganje.
Be prepared for laughter. Derision.

Kada se probude, sve ovo ruganje ce izgledati kao san i besplodna vizija.
When next they wake, all this derision"Shall seem a dream and fruitless vision".

On je svuda; vidi ovo ruganje!
He is everywhere; He sees this mockery!

Ruganje mojim naporima da zatrudnim je jedno, ali da me porediš sa gorilom Koko?
Mocking my efforts to get pregnant is one thing… but comparing me to Koko, the gorilla?

Šta me briga za ruganje Britanaca?
What do I care for British ridicule?

Ali umesto zahvalnosti dobijam prezir, ismejavanje, ruganje.
But instead of gratitude, I get scorn, ridicule, mockery.

Vasa visosti… ovo je ruganje sudskom sistemu!
Your Honor, this is a mockery of the judicial system!

Sve što ona radi je iznošenje nebitnih podataka i ruganje.
All she's doing is reducing irrelevant data And making a mock.

Ja sam živi mrtvac. Ruganje životu.
I'm an animated corpse- a mockery of life.

Nemoj ovo pogrešno sa shvatiš, ali ti si prizvao ruganje.
Don't take this the wrong way, Will, but you invite the ridicule.

Ne ugrožavam je, ali ruganje je zabavno.
I'm not challenging your sobriety, but mocking it is kind of fun.

Sve što mi treba od tebe jeste tvoja podrška i saradnja. Ne tvoj sarkazam i ruganje.
What I need from you is your support and your cooperation, not your sarcasm and mockery.

U srednjoj školi sam izabrana za ruganje UN-u u Njujorku.
In high school, I was delegate to the mock UN in New York City.