Примери коришћења Подсмех на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ово може изазвати подсмех.
Подсмехом за непријатеље наше.
Laughter of our enemies.За мене је то био подсмех.
For me it was laughter.И тај подсмех начиниће.
And perhaps that laughter will continue.Ово може изазвати подсмех.
It might cause laughter.И кад видех подсмех на његовом лицу, ударих!
And when I saw the sneer on his face, I struck!Нема више поверења,већ само подсмех.
Поднео је вређања,ударце, подсмех и страдање на крсту.
Мрзим његову јабучицу, његов нос, његове очи,његов бестидни подсмех.
Деца често бирају сцхизоид циљеве за подсмех и малтретирања.
Children often choose schizoid targets for ridicule and bullying.Мрзим његову јабучицу, његов нос, његове очи,његов бестидни подсмех.
I hate his double chin, his nose, his eyes,his shameless grin.А ту је и пријатељ који ће открити мржњу и подсмех и увреде.
And there is a friend who will reveal hatred and ridicule and insults.Он никада није говорио о мекше страсти,осим са ругање и подсмех.
He never spoke of the softer passions,save with a gibe and a sneer.Перфориране цеви гурглед, давио, пљували, ипрсне у ужасне подсмех од пливач боре за његов живот.
The perforated pipe gurgled, choked, spat, andsplashed in odious ridicule of a swimmer fighting for his life.Тада постанете предмет спрдње. Нема више поверења,већ само подсмех.
You become a figure of fun. There's no trust anymore,only ridicule.Дивим се храбрости монаха из ових светих обитељи који су стрпљиво исмирено подносили подсмех, ругања, увреде и претње упућене њиховим заједницама.
I bow before the bravery of the inhabitants of these holy habitations, who patiently andhumbly endured ridicule, humiliation, insults, and threats against their communities.Он је упозорио да ако се сазна за размере провере у јавности,„ то би могло дапослужи као основ за подсмех и понижавање".
He warned that if the scale of vetting became publicly known,it“would be grounds for ridicule and vilification”.Аутоматски мотоцикли са мотоциклисте, međutim, подсмех, у најбољем случају, састао са скептицизмом ограничењем целе" филозофије живота мотору" је чак поменут.
Automatic motorcycles with motorcyclists, however ridicule, at best, met with skepticism by a limitation of the entire“life philosophy motorbike” is even mentioned.Ово последње само обмањује и претвара своје наивне жртве у само-обмањене играчке сатане,претенциозне умнике који изазивају подсмех или жаљење од других људи.
The latter merely puffs up and makes its willing victims into idle self-flattered playthings of the devil,pretentious reasoners who inspire either mockery or pity on the part of others.Али многи хришћани су, даби избегли подсмех неверујућих и отклонили ма и најмању мрљу некакве материјалистичке концепције, отишли у другу крајност тврдећи да се Небеса не налазе нигде.
But many Christians,in order to escape the mockery of unbelievers and avoid even the slightest taint of any materialistic conception, have gone to the opposite extreme and declare that heaven is‘nowhere'.Нажалост, без обзира на напоре и законе да се права и живот појединца у савременом свету заштите, сведоци смо да би се Ахмед Нурудин без већих проблема могао прошетати и кроз наше време, и сигурно би налетео на нека затворена врата, на људе који не дају одговор,на мук и подсмех, а могао би да изгуби и живот због изговорених речи. Томас Ј.
Unfortunately, regardless of efforts and laws to protect rights and life of individuals in a modern world, we are the witnesses of the fact that Ahmed Nurudin could walk through our time, and would surely run into a close door, people who refuse to give answers,to dead silence and sneer, and he could even loose his life because of the spoken words. Thomas.Реч" бурлеска" је изведена из италијанског бурла,што значи" подсмех или ругање".[ 1][ 2] Према Гровoвом речнику музике и музичара, викторијанска бурлеска је била„ повезана и делимично изведена из пантомиме и може се сматрати продужетком уводног одељка пантомиме са додатком гегова и' обрта'.[ 3] Још један претходник је била баладна опера у којој су нове речи биле уклопљене у већ постојеће мелодије.
The word"burlesque" is derived from the Italian burla,which means"ridicule or mockery".[2][3] According to the Grove Dictionary of Music and Musicians, Victorian burlesque was"related to and in part derived from pantomime and may be considered an extension of the introductory section of pantomime with the addition of gags and'turns'."[4] Another antecedent was ballad opera, in which new words were fitted to existing tunes.Dete koje živi sa podsmehom naučiće da bude stidljivo.
A child that lives with ridicule learns to be shy.Podsmeh kao i uvek!
Laughter like always!Podsmeh je jedino oružje koje se može koristitiuprotiv nerazumljivih predloga.
Ridicule is the only weapon which may be employed against unintelligable propositions'.Strah od podsmeha mi je obuzeo grudi.
Fear of mockery gripped my breast.Podsmeh je jedino oružje koje se može koristitiuprotiv nerazumljivih predloga.
Ridicule is the only weapon which can be used against unintelligible propositions.Sve je podsmeh, sve je prah i sve je ništa.
All is laughter, all is dust, all is nothing.Podsmeh je nesato sa Casey usni, njegovi zubi su se stisnuli u mrznji.".
The sneer is gone from Casey's lip, his teeth are clenched in hate.".Pritgovaram na podsmeh!
Object to the mockery.
