Sta znaci na Engleskom IZRUGIVANJE - prevod na Енглеском

• mockery
• mocking
• ridicule
• taunt

Примери коришћења Izrugivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je izrugivanje pravdi.
This is a travesty of justice.

Ali na ovom mestu, to je izrugivanje!
In this place it's mockery!

Čemu to izrugivanje odvratno, nepotrebno, uzaludno?
Why this cruel, hideous, unnecessary and useless mockery?

To nije samo izrugivanje.
Which means it's not just a taunt.

Ovo je izrugivanje pravdi i dan sramote za Francusku.
This is a travesty of justice and a day of shame for France.

Ja sam otporan na tvoje izrugivanje.
I'm impervious to your mockery.

Bilo bi skoro izrugivanje reći da je ovo premalo i prekasno.
It's almost a mockery to say this is too little too late.

Nisam došla slušati vaše pijano izrugivanje.
I didn't come here to listen to your drunken mocking.

To je zapravo izrugivanje crnaca.
It's actually a mockery of black people.

Ovo je izrugivanje," Mogu da uradim ovo, ne možete mi ništa.".
This is like some taunt… Like,"I can do this, and you can't stop me.".

Nije lako stati pred izrugivanje drugih.
It's not easy to stand alone against the ridicule of others.

Izrugivanje i podsmeh kojima su izložena deca koja primaju takva imena će biti detaljnije obrađeni u sledećem članku.
The mockery and derision that the kids who receive such names are exposed to will be discussed in detail in an upcoming instalment.

Ubica koji je napravio izrugivanje Rimske crkve i svaki od vas.
A murderer who's made a mockery of the Roman Church and every one of you.

Sledećeg dana srpski mediji okarakterisali su situaciju kao izrugivanje parlamentu.
The following day, Serbian media characterised the situation as a mockery of parliament.

Dragomir Janković, Evropski ekonomski institut: To je izrugivanje, to je drskost, to je bahatost, ali to je samo činjenica koliko su stranke bahate u odnosu prema svojim obavezama, prema ljudima, na kraju krajeva, prema biračima, koji ih biraju.
Dragomir Janković, European Economic Institute: This is mockery, this is arrogance, ruggedness, but also this shows how much the parties are arrogant regarding their responsibilities, towards people, and finally, towards voters who vote for them.

Njena poezija uglavnom reflektuje njena putovanja, te klasicne grcke teme kao i ironicno izrugivanje Habzburske dinastije.
Most of her poetry refers to her journeys, classical Greek and romantic themes, as well as ironic mockery on the Habsburg dynasty.

Premijer Milorad Dodik je odluku suda opisao kao„ izrugivanje pravdi“, dok je čelnik nacionalističke Srpske radikalne stranke( SRS) za RS, Milanko Mihajlica, izjavio da je presuda„ šokantna“ i da pokazuje kako je Haški tribunal„ politički sud, osnovan da bi se Srbima sudilo za ono što se dogodilo u proteklom ratu“.
Prime Minister Milorad Dodik described the ruling as“a mockery of justice”, while the head of the nationalist Serbian Radical Party in Republika Srspka, Milanko Mihajlica, said the verdict was“shocking” and demonstrated that the Hague tribunal is“ a political court established to try Serbs for the events of the past war”.

Njegovi komentari, u intervjuu na jevrejskom TV kanalu su izazvali bes i izrugivanje od strane posetilaca sajta širom Arapskog sveta.
His comments, in an interview with a Jewish television channel, have drawn the anger and ridicule of netizens across the Arab world.

Tehnike podrazumevaju osporavanje onoga kako je žrtva zapamtila neki događaj, banalizovanje žrtvinih misli i osećanja, optuživanje žrtve za laganje ili izmišljanje, poricanje datih obećanja i izrugivanje žrtvi zbog njenih„ zabluda".
Techniques include calling into question the victim's memory of an incident, trivialising a victim's thoughts or feelings, accusing the victim of lying or making things up, denying things like promises that have been made, and mocking the victim for their"misconceptions".

Tehnike podrazumevaju osporavanje onoga kako je žrtva zapamtila neki događaj, banalizovanje žrtvinih misli i osećanja, optuživanje žrtve za laganje ili izmišljanje, poricanje datih obećanja i izrugivanje žrtvi zbog njenih„ zabluda".
This is done slowly and subtly, calling into question the victim's memory of an incident, trivialising a victim's thoughts or feelings, accusing the victim of lying or making things up, denying things like promises that have been made, and mocking the victim for their‘misconceptions'.

Изругивање његовим осећањима( важно и главно), ругло( нарочито јавно).
The mockery of his feelings(important and main), the mockery(especially public).

Izrugivanja Julie trči!
Mocking Julie run!

Изругивање мушке моћи звучи окрутно према њима;
The mockery of male power sounds cruel to them;

Било би скоро изругивање рећи да је ово премало и прекасно.
It's almost a mockery to say this is too little too late.

To je lavež izrugivanja.
That is a mocking bark.

Страх од осјећаја слушања изругивања из предмета клањања.
Fear of the feelings of hearing a mockery from the subject of adoration.

Mislio sam da je izrugivanja moje hrvanje.
I thought he was mocking my wrestling.

То је био чисти апсурд и изругивање уставу.
It was absurd and a mockery of the constitution.

Ruski blogeri su reagovali uz mešavinu poštovanja i izrugivanja.
Russian bloggers have reacted with a mix of respect and mockery.

Може ли ико да замисли безосећајније и богохулније изругивање над самом људском природом, створеном по образу и подобију Божијем?
Can one imagine a more senseless and blasphemous mockery of human nature itself, created in the image and likeness of God?