Sta znaci na Engleskom IZRUČEN HAGU - prevod na Енглеском

• extradited to the hague
• delivered to the hague

Примери коришћења Izručen hagu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kasnije je izručen Hagu.
He was later extradited to The Hague.

Jednom kada bude pronađen on će biti izručen Hagu.
Once he is found he will be sent to The Hague.

Tarčulovski je izručen Hagu 16. marta.
Tarculovski was extradited to The Hague on 16 March.

On je izručen Hagu 24. marta, osam dana posle Tarčulovskog.
He was extradited to The Hague on 24 March 2005, preceded eight days earlier by Tarculovski.

Podsetimo, Milošević je uhapšen 1. aprila 2001. godine, a 28. juna je izručen Hagu.
Miloševiæ was arrested on April 1, 2001 and extradited to the Hague on June 28.

Tarčulovski je izručen Hagu 16. marta, a Boškovski 24. marta.
Tarculovski was extradited to the Hague on 16 March and Boskovski on 24 March.

Krajem septembra 1998, bosanski Srbin Stevan Todorović uhapšen je i izručen Hagu.
In late September 1998, Bosnian Serb Stevan Todorovic was arrested and extradited to the ICTY.

General Ratko Mladić uhapšen je u Srbiji i izručen Hagu u maju 2011. godine, a suđenje mu je počelo u maju 2012.
Mladic was arrested and transferred to the ICTY in May 2011 and his trial began in May 2012.

Ona i drugi stanari u tom kraju kažu kako ne razumeju zašto bi Karadžić trebalo da bude izručen Hagu.
She and other residents in the neighborhood say they do not understand why Karadzic should be extradited to The Hague tribunal.

Begunac u to vreme nije izručen Hagu zbog straha od sukoba između vojske i policije, dodao je on.
The fugitive was not delivered to The Hague at that time because of fears of a conflict between the army and police, he added.

Advokat Željko Olujić takođe je objasnio da bi Rajić trebalo da bude izručen Hagu pre isteka pritvora.
Lawyer Zeljko Olujic also explained that Rajic should be extradited to the court in The Hague before the detention period has expired.

Ako bude izručen Hagu, Rajić će biti poslednji od 18 optuženika bosanskih Hrvata koji će se pojaviti pred sudom.
If extradited to The Hague, he will be the last of 18 Bosnian Croat indictees to appear before the court.

Miloševićeva supruga Mirjana Marković izjavila je u petak na konferenciji za novinare da sumnja da će bilo ko biti izručen Hagu.
Milosevic's wife, Mirjana Markovic, told a news conference on Friday she doubts anyone would be extradited to The Hague at all.

Prelazni vojni savet koji vlada Sudanom ranije je saopštio da će Al Bašir da se suoči sa pravdom u zemlji i da neće biti izručen Hagu gde ga je Međunarodni krivični sud optužio za ratne zločine i genocid u sukobima u Darfuru tokom 2000-itih.
The transitional military council ruling Sudan has said al-Bashir will face justice inside the country and will not be extradited to the Hague, where the International Criminal Court has charged him with war crimes and genocide linked to the Darfur conflict in the 2000s.

Sve kasnije što se dešavalo i što javnost nedovoljno zna, to je opstrukcija, bukvalno Koštuničina, da Milošević bude izručen Hagu.
Everything that followed and that the public doesn't know enough about, is obstruction, literally by Kostunica, of Milosevic's extradition to The Hague.

Zamenik tužioca za ratne zločine Bruno Vekarić izjavio je u četvrtak da Mladić mora biti izručen Hagu u roku od nedelju dana od hapšenja. U susednoj Hrvatskoj, predsednik Ivo Josipović rekao je da je to trenutak za podsećanje na sve žrtve jugoslovenskih ratova.
Serbian Deputy War Crimes Prosecutor Bruno Vekaric said on Thursday that Mladic must be extradited to The Hague-based UN tribunal within a week following his arrest In neighbouring Croatia, President Ivo Josipovic said this was a moment to remember all the victims of the Yugoslav conflicts.

EU je upozorila da bi pregovori o pridruživanju mogli da budu odloženi ako odbegli general Ante Gotovina ne bude uhapšen i izručen Hagu.[ Arhivski snimak].
The EU warned that accession talks would be delayed if fugitive Ante Gotovina is not arrested and extradited to The Hague.[File].

Bivši ministar unutrašnjih poslova Srbije Vlajko Stojiljković izvršio je samoubistvo ispred zgrade saveznog parlamenta u Beogradu ne želeći da bude izručen Hagu.
Former Interior Minister Vlajko Stojiljkovic committed suicide in front of the parliament building in Belgrade rather than face extradition to The Hague.

Premijer Vojislav Koštunica« čvrsto je obećao da će general Ratko Mladić biti pronađen, uhapšen i izručen Hagu bez odlaganja», dodao je Ren.
Prime Minister Vojislav Kostunica has"firmly promised that General Ratko Mladic will be found, arrested and extradited to The Hague without delay," Rehn added.

U intervjuu koji je u subotu( 5. marta) objavio hrvatski dnevnik Jutarnji list Ren je upozorio da razgovori o pridruživanju neće početi 17. marta, kao što je predviđeno, ako penzionisani general Ante Gotovina ne bude izručen Hagu.
In an interview published by the Croatian daily Jutarnji List on Saturday(5 March), Rehn warned that accession talks will not start on 17 March, as scheduled, unless retired General Ante Gotovina is delivered to The Hague.

Penzionisani hrvatski general Ante Gotovina uhapšen je na španskim Kanarskim ostrvima 7. decembra 2005. i izručen Hagu sledećeg dana.
Retired Croatian General Ante Gotovina was arrested in the Spanish Canary Islands on December 7th 2005 and extradited to The Hague the next day.

EU je jasno stavila do znanja da bi planirani početak razgovora o pridruživanju mogao biti odložen ako ovaj begunac ne bude izručen Hagu.
The EU has made it clear that the planned start of accession talks could be delayed if the fugitive is not delivered to The Hague.

Tokom posete Beogradu u utorak, komesar za proširenje EU Oli Ren pružio je uveravanja srpskim vlastima da će se pregovori o SSP nastaviti kada Mladić bude izručen Hagu.
During a visit to Belgrade on Tuesday, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn assured the Serb authorities that SAA negotiations would resume once Mladic is delivered to The Hague.

Izveštaj del Ponte biće od posebnog značaja za Hrvatsku, čiji bi razgovori o prijemu u Uniju trebalo da počnu 17. marta, ako do tada Gotovina bude izručen Hagu.
Del Ponte's report will be particularly important for Croatia, which is scheduled to start accession talks with the Union on 17 March, provided Gotovina has been handed over to the tribunal by that time.

Proces je nastavljen u junu, nakon što je Hagu izručen bosanski Srbin Zdravko Tolimir koji je bio u bekstvu i nakon izjave glavne tužiteljke za ratne zločine Haškog suda Karle del Ponte koja je pohvalila Srbiju za obnovu saradnje.
The process resumed in June, following the extradition to The Hague of Bosnian Serb fugitive Zdravko Tolimir, and subsequent comments by chief UN war crimes prosecutor Carla del Ponte praising Serbia's renewed co-operation.