Sta znaci na Engleskom PRAVDE U HAGU - prevod na Енглеском

• of justice in the hague

Примери коришћења Pravde u hagu на Српском и њихови преводи на Енглески

Atina traži pravno rešenje pred međunarodnim sudom pravde u Hagu.
Athens seeks a legal resolution at the International Court of Justice in The Hague.

Tužba je podneta Međunarodnom sudu pravde u Hagu za vreme režima Slobodana Miloševića.
The suit was brought before the International Court of Justice at The Hague by the regime of Slobodan Milosevic.

Od 1953. do 1961. bio je sudija na Međunarodnom sudu pravde u Hagu.
From 1946 to 1953 he was a secretary at the International Court of Justice in the Hague.

Međunarodni sud pravde u Hagu počeo je u utorak razmatranje tužbe Bosne i Hercegovine protiv Srbije i Crne Gore za genocid.
The International Court of Justice in The Hague went into deliberations Tuesday on the Bosnia and Herzegovina genocide case against Serbia-Montenegro.

Hajde da sačekamo i vidimo šta će da kaže Međunarodni sud pravde u Hagu,“ kaže Milić.
Let's wait and see what the International Court of Justice in The Hague says," Milic said.

Međunarodni sud pravde u Hagu je saopštio savetodavno mišljenje 2004. u kome se ističe da je podizanje ograde na okupiranoj teritorji“ u suprotnosti sa međunarodnim pravom”.
The International Court of Justice in The Hague issued an advisory opinion in 2004 that building the barrier on occupied territory was“contrary to international law”.

Makedonija je uložila tužbu protiv Grčke u Međunarodnom sudu pravde u Hagu.[ UN].
Macedonia lodged its suit against Greece at the International Court of Justice in The Hague.[UN].

Iran je podneo tužbu protiv SAD pred Međunarodnim sudom pravde u Hagu zbog ponovnog uvođenja ekonomskih sankcija.
Iran has filed a complaint against the United States at the International Court of Justice in The Hague due to the reintroduction of US economic sanctions.

Kad tamo uđemo, otkrićemo još mnogo više zločina i sve ćemo to pokrenuti pred Međunarodnim sudom pravde u Hagu.
When we enter we are going to discover many more crimes and we will take them to the International Court of Justice at the Hague.

Karamanlis je ponovio stav Atine da to pitanje treba da reši Međunarodni sud pravde u Hagu, dok Erdogan i dalje insistira na bilateralnom rešenju.
Karamanlis reiterated Athens' position that the matter should be decided by the International Court of Justice in The Hague, whereas Erdogan continued to insist on a bilateral solution.

Mi, ipak, još verujemo u savest objektivnog čovečanstva koje se skoro i potvrdilo na Međunarodnom sudu pravde u Hagu.”.
However, we still believe in the conscience of objective mankind, which was recently confirmed by the international Tribunal of Justice in the Hague.

Međunarodni sud pravde u Hagu je saopštio savetodavno mišljenje 2004. u kome se ističe da je podizanje ograde na okupiranoj teritorji“ u suprotnosti sa međunarodnim pravom”.
In 2004, the International Court of Justice in The Hague issued an advisory opinion that the construction of the Wall in the OPT is'contrary to international law'.

Sudski proces za genocid održan je u Međunarodnom sudu pravde u Hagu.[ Geti Imidžis].
The genocide trial was held at the International Court of Justice at The Hague.[Getty Images].

Hrvatska se zalaže da se pitanje iznese pred Međunarodni sud pravde u Hagu, mada je Sanaderova vlada nagovestila da se neće protiviti posredničkim nastojanjima pod okriljem Evropske komisije koja bi vodio Ahtisari.
Croatia favours bringing it before the International Court of Justice at The Hague, though Sanader's government has indicated it would not oppose a European Commission-sponsored mediation effort, led by Ahtisaari.

Hrvatska kaže da će tražiti međunarodnu arbitražu ili će slučaj prijaviti Sudu pravde u Hagu ili Sudu o pomorskom zakonu u Hamburgu.
Croatia says it will either seek international arbitration or take the case to either the Court of Justice at The Hague or the Court of Sea Law in Hamburg.

Prema beogradskoj televizijskoj stanici B92, Tadić i Josipović razmotrili su mogućnost da obe zemlje odustanu od tužbi za genocid, koje su podnele jedna protiv druge u Međunarodnom sudu pravde u Hagu.
According to Belgrade's B92 television station, Tadic and Josipovic discussed the possibility of each country dropping the genocide law suits filed against one another at the International Court of Justice in the The Hague.

Šef Misije OEBS-a u BiH Džonatan Mur smatra da revizija tužbe BiH protiv Srbije pred Međunarodnim sudom pravde u Hagu nije ni dobar, niti zajednički i praktičan korak u ovom trenutku.
OSCE ambassador in BiH, Jonathan Moore, said that the review of BiH lawsuit against Serbia on the International Court of Justice in The Hague is neither a good nor a mutual and practical step at this moment.

Srpski ministar za pravosuđe Vladan Batić je u utorak izjavio da je hapšenje Limaja« dobra vest» i da se nada da će još lidera OVK biti izvedeno pred lice pravde u Hagu.
On Tuesday, Serbian Justice Minister Vladan Batic said Limaj's detention was"good news" and that he hoped to see more KLA leaders face justice at The Hague.

Mozda je hrvatska tužba protiv Srbije podneta Međunarodnom sudu pravde u Hagu šansa da se suoče činjenice i zločin genocida( koji ne zastareva) bude imenovan i osuđen.
Maybe the Croatian lawsuit against Serbia submitted to the International Court of Justice in The Hague is a chance to present the facts and to call out and condemn the genocide(which is a crime that does not have statute of limitations).

Najnoviji događaji doveli su do novih poziva sa obe strane da se rešenje teritorijalnog spora traži kroz arbitražu Međunarodnog suda pravde u Hagu.
The latest development has sparked new calls from both sides that a solution to the territorial dispute be sought through the arbitration of the International Court of Justice in The Hague.

Šef Misije OSCE-a u BiH Jonathan Moore smatra da revizija tužbe Bosne i Hercegovine protiv Srbije pred Međunarodnim sudom pravde u Hagu nije ni dobar, niti zajednički i praktičan korak u ovom trenutku.
OSCE ambassador in BiH, Jonathan Moore, said that the review of BiH lawsuit against Serbia on the International Court of Justice in The Hague is neither a good nor a mutual and practical step at this moment.

Pozdravljajući ponudu Evropske komisije( EK) da pomogne u pronalaženju odgovora, Zagreb međutim veruje da je tom pitanju mesto na sudu, pre svega u Međunarodnom sudu pravde u Hagu.
While welcoming the European Commission's(EC) offer to help find an answer, Zagreb believes that the matter belongs in court, preferably, the International Court of Justice in The Hague.

Pune dve godine je diplomirani fizičar Vuk Jeremić trošio tone kerozina i milione dolara da bi obezbedio da na Generalnoj skupštini UN Srbiji bude odobrena inicijativa za izlazak pred Međunarodni sud pravde u Hagu.
For full two years, Vuk Jeremić, who graduated in physics, spent tons of jet fuel and millions of dollars to make sure that the Serbian initiative to present its case before the International Court of Justice in Hague is approved by the UN General Assembly.

NATO je postavio četiri uslova za pristupanje Srbije i Crne Gore programu PfP: potpunu saradnju sa Haškim tribunalom, prestanak finansiranja Vojske Republike Srpske, vojne reforme koje podrazumevaju uspostavljanje civilne kontrole, i povlačenje tužbe protiv NATO-a pred Međunarodnim sudom pravde u Hagu.
NATO has set four conditions for Serbia-Montenegro to join the PfP: full co-operation with the UN tribunal, no further financing of the Republika Srpska Army, military reforms establishing civilian control over the army, and the withdrawal of charges against NATO before the International Court of Justice in The Hague.

On je takođe naglasio da dvojica bivših lidera bosanskih Srba treba da se privedu pravdi u Hagu.
He also stressed that the two former Bosnian Serb leaders should be brought to justice at The Hague.

Kontinuirano odbijanje ovog begunca da se suoči sa pravdom u Hagu neće povrediti samo njegove interese, nego i interese Hrvatske, rekao je Sanader.
The fugitive's continued refusal to face justice in The Hague would harm not only his interests, but Croatia's as well, said Sanader.

Berns je rekao da je ohrabren izjavama koje su u sredu dali zvaničnici BiH, da se Karadžić i Mladić moraju suočiti sa pravdom u Hagu.
Burns said he was encouraged by the statements made Wednesday by BiH officials that Karadzic and Mladic must face justice at The Hague.

On je takođe pozvao na preduzimanje novih napora za pronalaženje begunca Ratka Mladića, ukazujući da se bivši vojni komandant bosanskih Srba mora suočiti sa pravdom u Hagu.
He also called for new efforts to track down fugitive Ratko Mladic, saying the former Bosnian Serb military commander must face justice at The Hague.

Savet poziva obe zemlje da preduzmu odlučne korake kako bi osigurale da se preostali odbegli optuženici, prvenstveno Radovan Karadžić i Ratko Mladić, konačno privedu pravdi u Hagu.
The Council called on both countries to take decisive action to ensure that remaining fugitive indictees, notably Radovan Karadzic and Ratko Mladic, are finally brought to justice in The Hague.

Tači je na predavanju u Institutu za Globalnu pravdu u Hagu predstavio„ četiri tačke“, koje će, prema njegovim rečima, pomoći„ uspostavljanju mira i saradnje“ između Beograda i Prištine.
Speaking at the Institute for Global Justice in The Hague, Thaci presented his"four points", which, according to him, will help"establish peace and cooperation" between Belgrade and Pristina.