Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNU PRAVDU - prevod na Енглеском

• international justice

Примери коришћења Međunarodnu pravdu на Српском и њихови преводи на Енглески

Međunarodnu pravdu.
International justice.

Voditeljica međunarodnu pravdu.
IWPR International Justice.

Generalni sekretar UN Ban Kimun pozdravio je presudu kao" istorijski dan za međunarodnu pravdu".
Secretary-General Ban Ki-moon called it a"historic day for international justice.

Programa međunarodnu pravdu.
The International Justice Program.

Bakvold: Značajan trenutak za međunarodnu pravdu.
Mladic arrest: an important moment for international justice.

Programa međunarodnu pravdu.
The International Justice Programme.

Srpski vicepremijer Božidar Đelić izjavio je da je Haradinajevo oslobađanje„ skandalozno“ i da se radi o„ crnom danu za međunarodnu pravdu“.
Serbian deputy prime minister Bozidar Djelic said that Haradinaj's acquittal was“scandalous” and a"black day for international justice".

Voditeljica međunarodnu pravdu.
International Justice/ ICTY Programme.

Međutim, neki od glavnih optuženika za ratne zločine još uvek su u bekstvu i u sudu kažu da njihovo neprivođenje i neizručivanje ugrožava međunarodnu pravdu.
However, some key war criminals remain at large, and tribunal officials say the failure to bring them before the UN court puts international justice at risk.

To je, takođe, važan dan za međunarodnu pravdu, jer jasno pokazuje da niko nije van domašaja zakona i da će pre ili kasnije svi begunci biti izvedeni pred lice pravde", poručio je Bramerc.
It is also an important day for international justice because it clearly demonstrates that nobody is beyond the reach of the law and that sooner or later all fugitives will be brought to justice.".

Ono što se meni čini jeste da jedino ljudi u RS nisu ubeđeni u ono što se dogodilo," kaže Dzudit Armata, pravnik u organizaciji Koalicija za međunarodnu pravdu.
What it seems like to me is that the people who are not convinced are the people in the RS," said Judith Armatta, a lawyer with the Coalition for International Justice.

Takođe, ovo je važan dan za međunarodnu pravdu, jer očigledno pokazuje da niko nije van domašaja zakona i da će pre ili kasnije svi begunci biti izvedeni pred lice pravde”, rekao je Bramerc.
It is also an important day for international justice because it clearly demonstrates that nobody is beyond the reach of the law and that sooner or later all fugitives will be brought to justice,”[UN tribunal head prosecutor Serge] Brammertz said.

Došlo je do promena kod političara i na političkoj sceni, i u pogledu njihove spremnosti da više sarađuju sa tribunalom-- da se omogući pristup arhivima, dozvoli svedocima da svedoče, izruči veći broj optuženih», rekla je advokat iz Koalicije za međunarodnu pravdu Dzudit Armata.
There have been changes in politicians and the political scene there, and in their willingness to be more co-operative with the tribunal-- access to archives, authorising witnesses to testify, sending more accused," said Coalition for International Justice lawyer Judith Armatta.

Ovo predstavlja značajan trenutak za međunarodnu pravdu i šalje moćnu poruku širom sveta da nekažnjavanje ne može i neće biti tolerisano- rekao je direktor Amnesti internešenala za Evopu Džon Dalhusein.
This landmark verdict marks a significant moment for international justice and sends out a powerful message around the world that impunity cannot and will not be tolerated," said John Dalhuisen, Amnesty International's Europe director.

Iako je Evropska Unija već odigrala značajnu ulogu u postizanju pravde za hiljade žrtava rata u bivšoj Jugoslaviji, ona mora učiniti još više u pogledu podsticanja pomirenja širih razmera i stabilnosti u regionu“, kazala je voditeljica IWPR-ovog Programa za MKSJ i međunarodnu pravdu, Merdijana Sadović, izlažući Jenningsov izveštaj na konferenciji.
Although the EU has had an important role in bringing justice to the victims of the wars in the former Yugoslavia, it needs to do much more in terms of fostering wider reconciliation and stability in the region,” said Merdijana Sadovic, project manager of IWPR's International Justice/ICTY Programme, presenting Jennings' report at the conference.

To je takođe važan dan za međunarodnu pravdu, jer jasno pokazuje da niko nije van dohvata zakona i da će pre ili kasnije svi begunci biti izvedeni pred lice pravde”, navodi se u saopštenju Kancelarije glavnog tužioca Haškog tribunala.
It is also an important day for international justice because it clearly demonstrates that nobody is beyond the reach of the law and that sooner or later all fugitives will be brought to justice," he said in a statement on Monday.

Nehapšenje glavnih haških optuženika, smatra predsednik suda Teodor Meron, dovodi u pitanje i međunarodnu pravdu.“ Sa predstojećim završetkom rada Tribunala koji je već na vidiku, moramo da se svi zajedno čuvamo od ugrožavanja nasleđa pravde i obezbedimo da se stane na put nekažnjivosti, kao i da radimo na pomirenju u bivšoj Jugoslaviji”, rekao je Meron Savetu bezbednosti u novembru mesecu.
Allowing high-profile war criminals to remain at large, according to ICTY President Theodore Meron, also puts international justice at stake."With the end of the tribunal's lifecycle in sight, we must together guard against compromising the legacy of justice, the ending of impunity, and reconciliation in the former Yugoslavia," he told the Security Council in November.

To je takođe važan dan za međunarodnu pravdu, jer jasno pokazuje da niko nije van dohvata zakona i da će pre ili kasnije svi begunci biti izvedeni pred lice pravde”, navodi se u saopštenju Kancelarije glavnog tužioca Haškog tribunala.
It is also an important day for international justice because it clearly demonstrates that nobody is beyond the reach of the law and that sooner or later all fugitives will be brought to justice,” the tribunal's head prosecutor, Serge Brammertz, said.

Логика за међународну правду мора да иде до краја.
The logic of international justice must go all the way.

Међународна правда је данас преко потребна, али легална и легитимна.
International justice is very much needed today, but it has to be legal and legitimate.

Međunarodna pravda/ MKSJ.
The International Justice/ ICTY.

Međunarodna pravda/ MKSJ.
International Justice/ ICTY.

Programa međunarodne pravde.
International Justice Programme.

All posts tagged" međunarodne pravde".
Posts Tagged‘international justice'.

Janet Anderson je direktorka programa međunarodne pravde IWPR-a u Hagu.
Janet Anderson is the director of IWPR's International Justice Programme in The Hague.

Коалиције за међународну правду.
The Coalition for International Justice.

Амнести интернешенел описао је овај потез као„ последњи напад на међународну правду и међународне институције од администрације која је намерена да уназади заштиту људских права“.
Amnesty International described the move as"the latest attack on international justice and international institutions by an administration hellbent on rolling back human rights protections.".

IWPR-ov projekat Međunarodna pravda/ MKSJ pokreće specijalne internet-stranice posvećene pomnom praćenju suđenja Radovanu Karadžiću i Ratku Mladiću.
IWPR's International Justice/ICTY project has launched special web pages on the closely watched trials of Radovan Karadzic and Ratko Mladic.

PARIZ- Francuski ministar spoljnih poslova Žan-Mark Ero izjavio je danas da će doći dan kada će međunarodna pravda izneti presudu o sirijskom predsedniku Bašaru el Asadu" koji je masakrirao svoj narod".
French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault on Thursday said that"a day will come when international justice will give its verdict on Bashar al-Assad who is massacring his people.".

Mladićevo hapšenje služi kao poruka onima u svetu koji žele da prekrše zakon i na metu uzmu civile: međunarodna pravda funkcioniše.
Mladic's arrest serves as a statement to those around the world who would break the law and target innocent civilians: international justice works.