Sta znaci na Engleskom SE NASMEJATI - prevod na Енглеском

• laugh
• smile

Примери коришћења Se nasmejati на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad će se nasmejati.
He will smile now.

Šanse su velike da će vam se nasmejati.
Chances are they will laugh at you.

Mogu se nasmejati i opustiti.
I can laugh and relax.

Čitalac će se nasmejati.
The reader will smile.

Mogu se nasmejati i opustiti.
They could smile and relax.

I nad njim će se nasmejati.
And shall laugh at him.

Možete se nasmejati u svakom momentu.
You can smile at any time.

Znam, mnogi će se nasmejati.
Now I know MANY are going to laugh.

Svi će se nasmejati, kao da ranije nisu čuli tu šalu.
And they all would laugh as if they had never heard it.

I moj će se nasmejati.
And mine will smile.

Možete im oduzeti automobile, samo će se nasmejati.
You could take their cars, and they'd laugh.

Bog ce vam se nasmejati.
God will smile on you.

Prstima dodirnem usne, i ne mogu si pomoći nego se nasmejati.
My fingers drop to the pendant, and I can't help but smile.

On će vam se nasmejati u lice.
And he'd laugh at you.

Znam da nije smešno, ali moram se nasmejati.
I mean it's not funny but you have to laugh.

Možeš li se nasmejati, Brian?
Could you smile, Brian?

Eto uzivajte i nadam se da ce te se nasmejati.
Enjoy these and I hope you laugh.

I nad njim će se nasmejati, i reći će.
They shall laugh and say.

Svako ko me zna privatno, sigurno ce se nasmejati.
Anyone who has met me in person will laugh at this.

Potraži me, sigurno ću se nasmejati kad me nađeš.
Look carefully, I am sure you will smile when you find it.

Blago vama koji ste gladni sad; jer ćete se nasititi. Blago vama koji plačete sad; jer ćete se nasmejati.
Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.

Nisam očekivala da ću se nasmejati danas.
I didn't think I'd laugh today.

Oni koji je se sećaju, slatko će se nasmejati.
Those that know him, will laugh remembering.

Hahaha… izvinite ali morao sam se nasmejati na ove njihove tvrdnje.
Hi Jennifer, I'm sorry, but I had to laugh at your description of this.

Ako ga pitate," Da li si pratio svoju strast ovde?", on će vam se nasmejati u lice.
You ask him,"Did you follow your passion here?" and he'd laugh at you.

Naučite ga, ako možete, kako se nasmejati kada si tužan;
Teach him, if you can, how to laugh when he's sad….

Čak i ako vam se stvari čine mračne i beznadežne, pokušajte se nasmejati tome kako je život blesav.
Even if things seem dark and hopeless, try to laugh at how ridiculous life is.

Naučite ga, ako možete, kako se nasmejati kad je tužan;
Teach my grandson teacher… but gently if you can, how to laugh when he is sad….

Ovo je ono što nam je potrebno, možemo se nasmejati, ukoliko nesto pogrešimo i to je to.
It's our area, we can smile, apologise and get away with it.

Oni koji brinu da će sagoreti usled previše posla najverovatnije će se nasmejati na ideju sagorevanja zato što nemate šta da radite.
Those who worry about being burned out by having too much work to do will likely laugh at the idea of being burned out because you have nothing to do.