Sta znaci na Engleskom УЗНЕМИРАВАЊЕМ - prevod na Енглеском

• harassment
• harassing

Примери коришћења Узнемиравањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Виллард се истовремено третира и са поштовањем и узнемиравањем.
Willard is simultaneously treated with both reverence and derision.

Ако ваше дете научи да вас узнемиравањем може натерати да кажете“ да”, манипулисаће са вама константно.
If your child learns that they can harass you into a“yes”, they will manipulate you incessantly.

Припадници ЛГБТ популације се и даље суочавају са дискриминацијом и узнемиравањем у Србији.
LGBTI people face discrimination and harassment in Serbia.

Повезивање са спољним нападима, узнемиравањем или другим материјалом у циљу напада на другог уредника.
Linking to external attacks, harassment, or other material, for the purpose of attacking another editor.

Црни је играо да изазове д4-пјешака и припреми се… б5 који осваја вријеме узнемиравањем ловца на ц4.
Black has played to challenge the d4-pawn, and prepare… b5 which wins time by harassing the bishop on c4.

Ако ваше дете научи да вас узнемиравањем може натерати да кажете“ да”, манипулисаће са вама константно.
If your child learns that they can harass you into a“yes,” they will also learn to manipulate you whenever they want something.

Малтретирање је агресивно понашање према особи, изражено насиљем, узнемиравањем, прогоном и терором.
Bullying is aggressive behavior towards a person, manifested in violence, harassment, persecution, and terror.

Они који се баве узнемиравањем других су двоструко вероватнији и од узнемиравања, и да буду изругивани и угрожени.
Those who engage in harassing others are twice as likely to be harassed as well, and to be mocked and threatened.

Касније, амерички представници Стејт департмента апсурдно су назвали ову одбрану америчке амбасаде“ узнемиравањем” од стране Русије.
Later, US state department representatives absurdly labeled this defense of the US embassy as"harassment" by Russia.

Жртве се често суочавају са осудом заједнице, узнемиравањем, лично или преко интернета, а у неким случајевима и насилним нападима.
Victims often face judgement from their communities, harassment, in person and online, and in some cases violent attacks.

Упркос томе што су жене у процесу спровођења закона више од сто година, оне су још увек суочене са дискриминацијом и узнемиравањем.
Despite women being in law enforcement for over one hundred years, they are still faced with discrimination and harassment.

Ако из горе наведених описа и примјера схватите да се суочавате са узнемиравањем, требали бисте одмах спријечити ову ситуацију.
If from the above descriptions and examples, you understand that you are faced with harassment, you should immediately prevent this situation.

Ростропович се борио за уметност без граница, слободу говора и демократске вредности, што је резултирало узнемиравањем од стране совјетског режима.
Rostropovich fought for art without borders, freedom of speech, and democratic values, resulting in harassment from the Soviet regime.

Метју Чои, 30-годишњи Јужноафриканац, који је тврдио да је под В2К електронским узнемиравањем и тврдио да му се„ испира мозак преко микроталаса“ од 2015. године, убио је таксисту у Хонг Конгу 12. октобра 2021.
Matthew Choi, a 30-year-old South African, who claimed himself under a V2K electronic harassment and made remarks about"being brainwashed through microwave" since 2015, murdered a taxi driver in Hong Kong on October 12, 2021.

Наш чланак о узнемиравању и малтретирању преко интернета садржи ресурсе које можете да погледате ако ученик или наставник имају недоумице у вези са узнемиравањем на YouTube-у.
Our Harassment and cyberbullying article contains resources you can reference if a student or teacher has concerns about harassment on YouTube.

Недавни извештаји Human Rights Watch-а примећују упорне недостатке са системским искључивањем ромске мањинске популације, узнемиравањем медија и ЛГБТ популације, и неисправном заштитом азила( посебно за децу).[ 1].
Recent reports by Human Rights Watch note persistent flaws with systemic exclusion of the Roma minority population, harassment of the press and LGBT populations, and faulty asylum protections(particularly for children).[1].

Све више се новинари, а посебно новинарке, суочавају са злостављањем и узнемиравањем путем интернета. Ту спадају: говор мржње, сајбер малтретирање, сајбер ухођење, троловање, јавно срамоћење, застрашивање и упућивање претњи.[ 1].
Increasingly, journalists, and particularly women journalists, are facing abuse and harassment online, such as hate speech, cyber-bullying, cyber-stalking, docking, trolling, public shaming and intimidation and threats.[1].

Медјутим, коначно је превладала сахрањивост, када је рачун добио 12. јануара 1897. године на сенат, јер се одмах сусрео са узнемиравањем- не зато што су сенатори могли сами рећи да је захтијевао модификацију пи да доврши доказ, већ само јер је укључивала математику.
Sanity finally prevailed, however, when the bill got to the Senate floor on February 12, 1897, as it was immediately met with derision- not because the Senators could tell on their own it required a modification of pi to complete the proof, but just because it involved math.

Опсцени језик, пушење, алкохол, забава повезана са вријеђањем и узнемиравањем других( ово понашање има име у америчким психолозима-" малтретирање", које се данас често користи у нашој научној парадигми) постало је норма.
Obscene language, smoking, alcohol, entertainment associated with insulting and harassing others(this behavior has a name in American psychologists-"bullying", which is now often used in our scientific paradigm) has become the norm.

Бирд је рекла да не мисли да је у физичкој опасности, али је то сматрала узнемиравањем и желела је да се увери да је полиција евидентирала још један случај.[ 5] Похваљена је због разоткривања„ друштвених медија у најодвратнијим и мизогинским облицима“.[ 6].
Beard said she did not think she was in physical danger, but considered it harassment and wanted to"make sure" that another case had been logged by the police.[78] She has been praised for exposing"social media at its most revolting and misogynistic".[6].

Меносфера се преклапа са заједницом крајње деснице и алт-деснице.[ 7] Такође је повезано са узнемиравањем на мрежи и умешано је у радикализацију мушкараца у мизогинистичка веровања и величање насиља над женама.[ 8] Неки извори повезују радикализацију засновану на меносфери са масовним убиствима мотивисаним мизогинијом.[ 1].
The manosphere overlaps with the far-right and alt-right communities.[7] It has also been associated with online harassment and has been implicated in radicalizing men into misogynist beliefs and the glorification of violence against women.[8] Some sources have associated manosphere-based radicalization with mass shootings motivated by misogyny.[9].

Za uznemiravanje i napad.
For harassment and assault.

Ne tolerišemo uznemiravanje u bilo kom obliku.
We do not tolerate harassment of in any form.

Након фласх узнемиравања, изгледа мој телефон( Галаки Алфа) да буде блокиран.
After flash harassment, my phone(Samsung Galaxy Alpha) seems to be blocked.

Узнемиравање у истанбулском метроу, одговор из сваког сегмента!
Harassment in Istanbul Metro Response from Every Segment!

Узнемиравање и насиље на интернету.
Harassment and Violence Online.

И узнемиравање, између осталог релевантног за ваш брак.
And harassment, among other things relevant to your marriage.

Узнемиравање никада није престало, зато сте напустили посао.
The harassment never stopped, therefore you quit your job.

Ово је узнемиравање, инспектор.
This is harassment, Inspector.

Узнемиравање, насиље, употреба физичке силе.
Harassment, violence, the use of physical force.