Sta znaci na Engleskom УЗНЕМИРАВАЊУ - prevod na Енглеском

• harassment
• disturbance

Примери коришћења Узнемиравању на Српском и њихови преводи на Енглески

Ти не знаш ништа о узнемиравању.
You know nothing about harassment.

Он је амбициозан, ентузијастичан али није добар у узнемиравању.
He is ambitious, enthusiastic but he is not good at harassment.

Имамо извештај о узнемиравању код Роберта Фрејзеровом становања.
We have a report of a disturbance at Robert Fraser's residence.

Ово је сада на граници о узнемиравању.
This is bordering on harassment now.

Лив је претио да ће победити Шона Пенна након што се Наоми жалила свом супругу о узнемиравању.
Liv threatened to beat Sean Penn after Naomi complained about it to her husband about the harassment.

Кажњавањем оних који се одупиру дискриминацији, узнемиравању и неетичном одлучивању.
By punishing those who resist discrimination, harassment, and unethical decision making.

Тренд ће бити према вишим порезима, већој регулацији и већем узнемиравању бизниса.
The trend will be toward higher taxes, more regulation and more harassment of business.

Студије о узнемиравању на радном мјесту показују да постоји велики број занимања у којима је учесталост учесталија.
Studies on workplace harassment show that there are a number of occupations where the incidence is more frequent.

Једина ствар која је гора од плакања бебе је родитељ који је равнодушан према узнемиравању узрока бебе.
The only thing worse than a crying baby is the parent that is indifferent to the disturbance the baby's crying causes.

Они ће такође разговарати о насиљу и узнемиравању на радном мјесту у циљу усвајања новог међународног инструмента.
They will also discuss violence and harassment at the workplace with a view to adopting a new international instrument.

Кроз њену организацију, она представља раднике у индустрији која је позната по свом узнемиравању и срамном ниском платом.
Through her organization, she represents workers in an industry notorious for its harassment and cripplingly low pay.

Њихова снага од давнина је коришћена у борбама, узнемиравању, заштити куће, заштити стоке од предатора и чак рату.
Their strength since ancient times was used in battles, harassment, house protection, the protection of livestock from predators and even war.

Ипак, холандска војна обавештајна служба одбила је да коментарише медијске извештаје о узнемиравању породица пилота.
Nevertheless, the Netherlands' military intelligence service has declined to comment on media reports of harassment of pilots' families.

Од древних времена искористили су своју снагу у борбама, узнемиравању, заштити кућа, заштити стоке од предатора и чак рату.
Their strength since ancient times was used in battles, harassment, house protection, the protection of livestock from predators and even war.

Мелтон је оклијевао да извјештава и описао је:„ Ово је био мој први посао након средње школе, и тешко је било говорити о узнемиравању руководства, а потом и ЕЕОЦ-а.
Melton said,“this was my first job after high school, and it was hard to speak up about the harassment to management and then to the EEOC.

Држите било какве доказе о узнемиравању, чак и ако је то непријатно- поруке, фотографије, е-маилови ће постати доказ кршења ваших психолошких граница.
Keep any evidence of harassment, even if it is unpleasant- messages, photos, emails will become evidence of the violation of your psychological boundaries.

Према ЕЕОЦ, Мелтон је оклевао да извести и описао је:„ Ово је био мој први посао после средње школе, и било је тешко говорити о узнемиравању руководства, а потом и ЕЕОЦ-а.
According to Melton,"This was my first job after high school, and it was hard to speak up about the harassment to management and then to the EEOC.

Тренутак када су жене и мушкарци говорили о узнемиравању и злоупотреби власти на отвореном форуму као заједници која више неће толерисати ово понашање.”.
A moment when women and men spoke up about harassment and the abuse of power in an open forum as a community that will not tolerate this behavior any more.

Према ЕЕОЦ-у, Мелтон је оклијевао да извјештава и описао је:„ Ово је био мој први посао након средње школе, и тешко је било говорити о узнемиравању руководства, а потом и ЕЕОЦ-а.
According to the EEOC, Melton was reluctant to report and described,"This was my first job after high school, and it was hard to speak up about the harassment to management and then to the EEOC.

С друге стране, груб однос према узнемиравању такође може отежати услове рада, а такође је вјероватније да се може окончати отпуштањем у знак одмазде за такво понашање.
On the other hand, a harsh attitude towards harassment can also complicate labor conditions, and it is also more likely that it can end with dismissal in retaliation for such behavior.

ЕУ наставља и даље снажно да подржава цивилно друштво и наставићемо с напорима да делујемо и супротстављамо се узнемиравању и застрашивању цивилног друштва, укључујући организације жена и младих.
The EU remains a staunch supporter of civil society and we will continue our efforts to act and speak out against harassment and intimidation of civil society, including women and youth organisations.

Према психологу Шеридан, количина онлајн садржаја о електронском узнемиравању који сугерише да је то чињеница без икакве дебате о тој теми, ствара штетну, идеолошку платформу за такво понашање.[ 1].
According to psychologist Sheridan, the amount of content online about electronic harassment that suggests it is a fact without any debate on the subject, creates a harmful, ideological, platform for such behavior.[1].

Важна ствар је разлика у узнемиравању од сличног значајног узнемиравања, јер она може укључивати не само директне казне или физичке радње, већ и психолошки притисак или узнемиравање..
An important point is the difference of harassment from similarly significant harassment, since it can include not only direct sentences or physical actions, but also psychological pressure or harassment..

О узнемиравању из става 1. овог члана, запослени без одлагања обавештава непосредног руководиоца или запосленог који је одлуком гувернера одређен за лице коме запослени који сумња да је изложен злостављању може да се обрати ради пружања савета и подршке- ради пружања правне и стручне помоћи.
Of the harassment referred to in paragraph 1 hereof, a member of staff shall notify his immediate superior or an employee designated by the Governor as the person whom members of staff alleging to be victims of harassment may address for advice and support and for legal and professional counsel.

Za uznemiravanje i napad.
For harassment and assault.

Ne tolerišemo uznemiravanje u bilo kom obliku.
We do not tolerate harassment of in any form.

Након фласх узнемиравања, изгледа мој телефон( Галаки Алфа) да буде блокиран.
After flash harassment, my phone(Samsung Galaxy Alpha) seems to be blocked.

Узнемиравање у истанбулском метроу, одговор из сваког сегмента!
Harassment in Istanbul Metro Response from Every Segment!

Узнемиравање и насиље на интернету.
Harassment and Violence Online.

И узнемиравање, између осталог релевантног за ваш брак.
And harassment, among other things relevant to your marriage.