Sta znaci na Engleskom MALTRETIRAŠ - prevod na Енглеском

• harassing
• hassling
• bullying
• harass
• picking
• molest
• bothering

Примери коришћења Maltretiraš на Српском и њихови преводи на Енглески

Prekini da me maltretiraš.
Stop picking on me.

Još maltretiraš poštene bivše zatvorenike?
Still hassling law-abiding ex-cons?

Prekini da ga maltretiraš!
Stop bothering him!

Maltretiraš, varaš. Kako možeš to da radiš?
Bullying, cheating… how can you do that?

Prekini da me maltretiraš!
You gotta stop harassing me!

Zašto se ne koncentrišeš na pronalaženje ubice umesto što mene maltretiraš?
Why don't you concentrate on finding the killer instead of hassling me?

Prekini da nas maltretiraš, keru.
Stop hassling us, pig.

Sanderson je zvao direktora, rekao da ga maltretiraš.
Sanderson called the director, saying you harassed him.

Nameravaš da maltretiraš moje drugarice.
You wanna molest my friends.

Marija, prestani da ga maltretiraš.
Mary, stop harassing him.

Sve dok su oni koje maltretiraš manji od tebe.
As Long As The People You're Picking On Are Half Your Size.

Ja sam mušterija, prestani da me maltretiraš.
I'm a customer!-Quit hassling me!-Let's go.

Možda da ga ti dobro maltretiraš, mi ga ne bi trebale.
Maybe if you harassed him right, we wouldn't have to.

Uzgred, prestani više da me maltretiraš.
By the way, stop harassing me.

Radiš to jer želiš da kontrolišeš i maltretiraš ljude da bi radili ono što ti želiš.
This is about you controlling and bullying everybody to behave the way you think they should.

Da li zbog te sitnice želiš sada da me maltretiraš?
Is that what you really want to torture me about right now?

Bolje da me ne maltretiraš.
You better not molest me back here.

Da, OK. Radije ću dati otkaz nego što ću ti dozvoliti da ih tako maltretiraš.
Yeah, okay. I'd resign before I'd let you bully them like that again.

Raspituješ se o onom tipu. Maltretiraš moje radnike.
Askin' about tattoos, bothering' my workers.

Jel' nemaš nešto pametnije da radiš nego da me maltretiraš?
Don't you have anything better to do than harass me?

A da ga je dao bilo bi što maltretiraš dete.
If they did they would be a child abuser.

Okej, umesto da zaradiš dobar keš. i uživaš u životu, ti stvarno želiš da se maltretiraš u školi?
Okay, so instead of making fat cash now and enjoying your life, you really want to torture yourself through school?

Ne možeš da nas maltretiraš!
Then forget it. You can't bully us!

Da si stvarno veliki ratnik, a ne samo neka prazna reputacija, radio bi nešto korisno umesto što mene maltretiraš.
If you truly were a great warrior, and not just some hollow reputation, off doing something useful instead of harassing me.

Ne smeš ovako da me maltretiraš.
You can't harass me like this.

Mrzim" Šaradu". Chuck, prestani da ga maltretiraš.
I hate"chahade." Chuck, stop harassing him.

A da ga je dao bilo bi što maltretiraš dete.
If you do then YOU would be a child abuser.

Posvećujem vreme svima drugima, a ti uhodiš mene, a maltretiraš njih.
I devote time to anyone else, you'd end up stalking me and harassing them.

Nakon što smo ti rekli da prestaneš da maltretiraš ljude.
Um… After we told you to stop harassing people yourself.

Zamolio sam vas da ne prilazite obali, ali, ne ti moraš da maltretiraš kampere.
I asked you to stay further out, but no, you harass the campers.