Sta znaci na Engleskom PREKOR - prevod na Енглеском

• rebuke
• reproach
• contempt
• reproof

Примери коришћења Prekor на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema prekora.
No reproach.

Ali bila sam izvan prekora.
But I've been above reproach.

Neka te Bog prekori, ponozno molimo!
May God rebuke you, we humbly pray!

Prihvatam tvoj prekor.
I accept your condemnation.

Prekor samuraja je bio malo oštriji.
The Samurai rebuke was quite a bit sharper.

Je li to prekor?
Is that a reproach?

Učitelj prekoreva Klaus Klaus, vi ste uradili najgori posao.
The teacher scolds Klaus. Klaus, you've done the worst job.

Cady, on je izvan prekora.
Mr. Cady, he's beyond reproach.

Dolaziš sa prekorom umesto sa kajanjem?
You come with reproach instead of repentance?

Niko ovde nije iznad prekora.
No one around here is above reproach.

Komisija je ublažila prekor obećanjem o[ razgovorima o liberalizaciji viznog režima].
The Commission has softened the rebuke with the promise of[visa liberalisation talks].

Birači kiparski Turci uputili prekor.
Turkish Cypriot voters deliver rebuke.

Tamo je upoznao prekor i podsmeh.
There, he met rebuke and ridicule.

Molim vas da ne shvatite ovo kao prekor.
I beg you not to take this as a reproach.

Prijatelji su sasluali moj ljubazni prekor i nisu me pogreno shvatili.
The friends listened to my kindly reproach and did not misunderstand me.

Sad… umesto informacija, da li bi vaš pravi cilj bio… dalji prekor?
Now… instead of information… would your true goal be… further rebuke?

Nikada nije očekivala takav prekor zbog svoje taštine.
Never did she expect such a rebuke for her vanity.

Siguran sam da jest, ali njena je prva reakcija bila više od prekora!
Which I am sure she did, but her first response was more of a rebuke!

I kada sam nešto priraslo srcu, ti prekor mi ne da misle" mi"?
And when I something dear to my heart, you reproach me not to think"we"?

A od ovog prekora ne mogu poštedeti mnoge od novijih„ marksista“, za mnoge besmislice koje su tu učinjene….
And from this reproach I cannot spare many of the recent“Marxists”.

Zar ne vidiš?" Prihvatam tvoj prekor." Isuse!
Can't you see that?"I accept your condemnation." Jesus!

Nakon njegovog poslednjeg prekora, znala je da mora da dokaže važnost svog rada jednom za svagda.
But upon His latest rebuke, she knew she had to prove the importance of her work once and for all.

Tada je Gospod rekao Sotoni: Neka te Gospod prekori, Sotono!
The Lord said to Satan, The Lord rebuke you, Satan!

Prvanov je takođe rekao da je spreman da pregleda dosijee diplomata kako bi video da li postoji bilo kakav osnova za prekor.
He did say that he was prepared to look at the diplomats' records to see if there was any grounds for reproach.

Usled svog hvalisanja da će» Lav«, koji je od koljena Judina«(*** Otkrivenje 5, 5) uzdići Izrailj više svih naroda, oni ne bi mogli podneti razočarenje u svoje slavoljubive nade bolje no što su mogli podneti Hristov prekor zbog njihovih greha i osudu koju su osećali već i od samog prisustva Njegove čistoće.
Notwithstanding their boast that under the"Lion of the tribe of Judah"(Rev. 5:5), Israel should be exalted to pre-eminence over all nations, they could have borne the disappointment of their ambitious hopes better than they could bear Christ's reproof of their sins, and the reproach they felt even from the presence of His purity.

Ukratko, ATS je stvorila svoju licencu da štampa novac i osigurala sebi mesto izvan ispitivanja ili prekora.“.
In short, ATS had created its own license to print money and had assured itself a place beyond examination or reproach.”.

I mnogo onih koji spavaju u prahu zemaljskom probudiće se, jedni na život večni, a drugi na sramotu i prekor večni.
Many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

I mnogo onih koji spavaju u prahu zemaljskom probudiće se, jedni na život večni, a drugi na sramotu i prekor večni.
And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

PRVA SMRT- SAN" I mnogo onih koji spavaju u prahu zemaljskom probudiće se, jedni na život večni, a drugi na sramotu i prekor večni.".
Graves are opened, and“many of them that sleep in the dust of the earth……… awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.”.

Glavni problem su ukradeni izbori i opasna igra sa budžetom“, rekao je Bitići za SETimes.„ Mislim da komentari Komisije treba da posluže kao prekor kosovskoj vladi.“.
The main problem is the stolen elections and dangerous game with the budget," Bytyci told SETimes."I think the remarks of the Commission shall serve as a rebuke to Kosovo's government.".