Sta znaci na Engleskom ZAPRETI - prevod na Енглеском

• threatens
• rebuked
• threaten
• rebuke
• straitly charged

Примери коришћења Zapreti на Српском и њихови преводи на Енглески

Zapreti mu!
Threaten him!

Nathan ti zapreti.
And Nathan threatens you.

Zapreti joj.
Threaten her.

Podmiti ga, zapreti mu.
Bribe him, threaten him.

Zapreti mi opet.
Threaten me again.

Kada joj veliki brat zapreti.
When the big brother threatens her.

Zapreti joj pištoljem.
Threaten her with your gun.

To je poslednji put da žena zapreti našem prijateljstvu.
That's the last time we let a woman interfere and threaten our friendship.

Zapreti mu karijerom i životom.
Threaten his career and livelihood.

I neki fariseji iz naroda rekoše Mu: Učitelju! Zapreti učenicima svojim.
Some of the Pharisees from the multitude said to him,"Teacher, rebuke your disciples!".

I zapreti im da nikome ne kazuju;
And he charged them to tell no one;

I neki fariseji iz naroda rekoše Mu: Učitelju! Zapreti učenicima svojim.
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

Zapreti mu sa zaverom i ometanjem.
Threaten him with conspiracy and obstruction.

I otvoriše im se oči. I zapreti im Isus govoreći: Gledajte da niko ne dozna.
And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.

I zapreti mu Isus govoreći: Umukni, i izadji iz njega.
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

A On obrnuvši se i pogledavši na učenike svoje zapreti Petru govoreći: Idi od mene sotono;
But turning around and seeing His disciples, He rebuked Peter and said,"Get behind Me, Satan;

I zapreti im da nikome ne kazuju;
And He charged them that they should tell no one;

Propovedaj reč, nastoj u dobro vreme i u nevreme, pokaraj, zapreti, umoli sa svakim snošenjem i učenjem;
Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.

I zapreti im da Ga ne razglašuju.
And commanded them that they should not make him known.

A dok još idjaše k Njemu obori ga djavo, i stade ga lomiti. A Isus zapreti duhu nečistom, i isceli momče, i dade ga ocu njegovom.
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.

I zapreti im da nikome ne kazuju za Njega.
And he charged them that they should tell no man of him.

A On obrnuvši se i pogledavši na učenike svoje zapreti Petru govoreći: Idi od mene sotono; jer ti ne misliš šta je Božje nego šta je ljudsko.
But he, turning around, and seeing his disciples, rebuked Peter, and said,"Get behind me, Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men.".

Zapreti im, Marsi. To uvek upali. Da li se vas dvoje zabavljate?
Threaten them, Marci, that always works really well, yeah?

I šta se desi ako Frenk MekKalum zapreti da će otkriti tajnu, koja bi oterala njenog muža i rasturila joj porodicu?
That's why she sold sex. So what happens if Frank McCallum threatens to expose a secret that would make her husband leave and tear her family apart?

Zapreti da ces sudu reci sta znas, i on rizikuje 30 godina robije… sud nije nezan za otmice dece.
Threaten to tell the courts what you know, it risks thirty years… they don't take children and kidnapping very lightly.

A Mihailo Arhandjel, kad se prepiraše s djavolom i govoraše za Mojsijevo telo, ne smeše prokleti sud da izgovori, nego reče: Gospod neka ti zapreti.
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.

Ne znam, zapreti mu, ako je to ono što je potrebno.
I don't know, threaten him, if that's what it takes.

A Mihailo Arhandjel, kad se prepiraše s djavolom i govoraše za Mojsijevo telo, ne smeše prokleti sud da izgovori, nego reče: Gospod neka ti zapreti.
But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said,"May the Lord rebuke you!".

Kada zapreti opasnost, samo jedan ima keca u rukavu.
When danger threatens, only one has this trick up its sleeve.

I stavši više nje zapreti groznici, i pusti je. I odmah ustade i služaše im.
He stood over her, and rebuked the fever; and it left her. Immediately she rose up and served them.