Sta znaci na Srpskom REPROVE - prevod na Српском

• karati
• karaj
• prekoriti
• карати
• prekorevaju
• kara

Примери коришћења Reprove на Енглеском и њихови преводи на Српски

But He turned at once and reproved them.
А он се окрену и прекори их.

I will not reprove thee for thy sacrifices;
Neću te za žrtve tvoje karati;

Behold, how happy is the man whom God reproves;
Gle, blago čoveku koga Bog kara;

I will not reprove thee for thy sacrifices;
Нећу те за жртве твоје карати.

Think not those faithful who praise all thy words and actions, but those who kindly reprove your faults.
Ne razmišljaj o tome što tebi odani hvale sve tvoje reči i postupke; već o onome što neki ljubazno prekorevaju tvoje greške.

Let him who reproves God answer it.
Нека одговори онај који Бога укорава.“+.

Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.
Ne karaj podsmevača da ne omrzne na te; karaj mudra, i ljubiće te.

Psa 50:8 I will not reprove you for your sacrifices;
Psa 50: 8 Neću te za žrtve tvoje karati;

Don't reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise man, and he will love you.
Ne karaj podsmevača da ne omrzne na te; karaj mudra, i ljubiće te.

But those who kindly reprove thy faults.
Već o onome što neki ljubazno prekorevaju tvoje greške.

Let him reprove me, it is like oil on the head;
Neka me kara, to je ulje za glavu moju;

And his delight will be in the fear of Jehovah; and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears;
I mirisanje će Mu biti u strahu Gospodnjem, a neće suditi po vidjenju svojih očiju, niti će po čuvenju svojih ušiju karati.

Instead, he reproved kings on their behalf.
Уместо тога, он прекори краљеве у њихово име.

And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears.
I mirisanje će Mu biti u strahu Gospodnjem, a neće suditi po vidjenju svojih očiju, niti će po čuvenju svojih ušiju karati.

En canvi, he reproved kings on their behalf.
Уместо тога, он прекори краљеве у њихово име.

And will make him of quick understanding in the fear of the Lord, and he will not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears.
И мирисање ће му бити у страху Господњем, и неће судити по виђењу својих( Богочовјечијих) очију, нити ће по чувењу својих( Богочовјечијих) ушију карати.

And let him reprove me, it shall be as oil upon the head;
Neka me kara, to je ulje za glavu moju;

Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no man despise you.
Ovo govori, i savetuj, i karaj sa svakom zapovešću da te niko ne prezire.

He will reprove the clergy for their treachery and betrayal, and will preach repentance to the whole world.
On će prekoriti sveštenstvo zbog izdaje i celom svetu će propovedati pokajanje.

Behold, how happy is the man whom God reproves, So do not despise the discipline of the Almighty.“.
Gle, blago čoveku koga Bog kara; i zato ne odbacuj karanje Svemogućeg.

I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings,[to have been] continually before me.
Нећу те карати због твојих жртава, твоје жртве паљенице преда мном су свагда;

This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith.
Svedočanstvo je ovo istinito; zaradi tog uzroka karaj ih bez štedjenja, da budu zdravi u veri.

He will surely reprove you if you secretly show partiality.
Zaista će vas karati, ako tajno uzgledate ko je.

He will surely reprove you, if you secretly accept persons.
Zaista će vas karati, ako tajno uzgledate ko je.

He will surely reprove you, if you secretly accept persons.
Заиста ће вас карати, ако тајно узгледате ко је.

For whom Yahweh loves, he reproves; even as a father reproves the son in whom he delights.
Jer koga ljubi Gospod onog kara, i kao otac sina koji mu je mio.

They hate the one who reproves in the gate, and they abhor the one who speaks the truth.
Они мрзе онога који на градским вратима укорава,+ и гади им се онај који говори чисту истину.+.

Do not hate anybody; but reprove some, pray for others, and still others love more than your own life.
Ne mrzi nijednog čoveka, nego neke karaj, za neke se moli, a neke voli više od duše svoje.”.

Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
Tvoja će te zloća pokarati i tvoje će te odmetanje prekoriti. Poznaj dakle i vidi da je zlo i gorko što si ostavio Gospoda Boga svog i što nema straha mog u tebi, veli Gospod Gospod nad vojskama.

Your own wickedness shall correct you, and your backsliding shall reprove you. Know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that you have forsaken Yahweh your God, and that my fear is not in you," says the Lord, Yahweh of Armies.
Tvoja će te zloća pokarati i tvoje će te odmetanje prekoriti. Poznaj dakle i vidi da je zlo i gorko što si ostavio Gospoda Boga svog i što nema straha mog u tebi, veli Gospod Gospod nad vojskama.