Примери коришћења Reprinted на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was reprinted four times, actually.
То је прештампан четири пута, заправо.This myth continued even after Frankenstein was reprinted in Mary's name.
Reprinted from the 1st edition from 1931.
The three parts were reprinted many times.[1].
Три дела су прештампана много пута.[ 1].It has been reprinted more than 30 times, and is included on the French high-school curriculum.[1].
Прештампан је више од 30 пута и укључен је у француски наставни план и програм за средње школе.[ 1].Abel, letter to Holmboe,January 1826, reprinted in volume 2 of his collected papers.
Абел, писмо Холбоу,јануар 1826, прештампан у тому 2 његових сабраних дела.Note: Only first editions are listed;many of these titles have been reprinted several times.
Напомена: Приказана су само прва издања;многи од ових наслова су поново штампани неколико пута.Theory of Heat., reprinted(2001) New York: Dover.
Спољашња веза у| title=( помоћ), reprinted( 2001) New York: Dover.A paper that has already been published in another journal cannot be reprinted in this journal.
Rad koji je već objavljen u nekom časopisu ne može biti preštampan u ovom časopisu.The series has been reprinted in the US in an omnibus edition, and retitled Vanished.
Серија је прештампана у САД-у омнибус издањем, а поново је објављена као Vanished.Annenkov, after that,several times edited and reprinted by other historical figures.
Анненкова, након тога,неколико пута уређивали и поново штампали друге историјске личности.The post proved a hit and was reprinted in numerous other channels, including the Guangzhou newspaper Southern Metropolitan Daily.
Post se pokazao kao pravi hit, i bio je objavljen na bezbroj drugih mesta, uključujući novine Guangzhou i Southern Metropolitan Daily.A paper that has already been published in another journal cannot be reprinted in Physical Culture.
Рад који је већ објављен у неком часопису не може бити прештампан у Физичкој култури.Chambers' translation has been reprinted repeatedly with different illustrations until the 2010s.
The Amnesty campaign was given global support after Benenson's article was reprinted around the world.
Кампања Амнести је добила глобалну подршку пошто је Бененсонов текст био штампан широм света.In 2006, The Killing Joke was reprinted as part of the trade paperback DC Universe: The Stories of Alan Moore.
Године 2006. Убиствени виц је поново штампан као део Ди-Си прича које је написао Алан Мур.Pergaud's works remain popular in France; La Guerre des boutons has been reprinted more than thirty times.
Пергоова дела остају популарна у Француској; Рат дугмића је прештампан више од тридесет пута.Some of the printed copies of the reprinted edition of Gradina were purchased by the Ministry of Culture during the last public contest.
Deo tiraža fototipskog izdanja" Gradine" otkupilo je Ministarstvo kulture na poslednjem konkursu.Both of these editions are in the public domain andhave been commonly reprinted by various publishers over the years.
Оба ова издања су у јавном власништву итоком година су их често поново штампали различити издавачи.Hendrik Wagenvoort,"Diva Angerona," reprinted in Pietas: Selected Studies in Roman Religion(Brill, 1980), pp. 21-24 online.
Хендрик Вагенворт," Дива Ангерона", поново штампано у Пијетас: Изабране студије о римској религији( Брил, 1980), стр. 21-24 онлајн.Being both entertaining and educational,his accounts of the new world were reprinted in almost every European language.
Бити и забавни и едукативни,његови рачуни новог света су поново штампани на готово сваком европском језику.The first four books were later reprinted under Cabot's real name in 2005 with new cover art when Twilight was released in hardcover.
Прве четири књиге су касније прештампане под Каботовим правим именом 2005. године са новим омотом када је Twilight објављен у тврдом корицама.She got her start in writing when a personal essay she wrote for a writing class was published in Guideposts and reprinted in Reader's Digest.
Почела је са писањем када је лични есеј који је написала за час писања објављен у Guideposts-у и поново штампан у Reader' s Digest-у.Twenty-four years after her death, a publisher reprinted the volume and Roget got his hands on a copy.
Двадесет четири године након њене смрти издавач је поново објавио књигу и Рогет He published in 1624 The Description and Use of His Majestie'sDials in Whitehall Garden, the only one of his works which has not been reprinted.
По жељи Џејмса I 1624. године објавио је дело„ Опис иупотреба цифарника Његовог Височанства у Вајтхал Башти“- једини његов рад који није био прештампаван.Over the past three years,the collection was reprinted and translated into many languages.
Током протекле три године,колекција је прештампан и преведена на многе језике.The work was reprinted twice under the title L'infallibile verità della cattolica fede, Venice 1691 and 1702(The infallible truth of the Catholic faith).
Његов рад је прештампан два пута под насловом Непогрешива истина католичке вере( италијански: L' infallibile verità della cattolica fede) у Венецији 1691. и 1702.By desire of James I he published in 1624 The Description and Use of His MajestiesDials in Whitehall Garden, the only one of his works which has not been reprinted.
По жељи Џејмса I 1624. године објавио је дело„ Опис иупотреба цифарника Његовог Височанства у Вајтхал Башти“- једини његов рад који није био прештампаван.In 1944, however, the 1939 guide to France was reprinted for use by the Allied Forces, as its maps were considered the most up-to-date available!
Међутим, 1944. водич за Француску 1939. године је поново штампан за употребу Савезних снага, јер су његове карте биле најсавременије доступне!Though extremely influential in its day,this work is considered outdated(though it has recently been reprinted), and Chomsky does not publish on phonology anymore.
Иако је било веома утицајно у своје време,дело је разматрано као старомодно, застарело( иако је недавно поново штампано) и стога Чомски није више ништа издавао у фонологији.
