Examples of using Перепечатано in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перепечатано в Kanner L. 1968.
В итоге письмо было перепечатано во многих изданиях США и Европы.
The letter was eventually reprinted throughout the United States and much of Europe.Перепечатано с издания 1914 года.
Summary of the Platform for Action for Women», перепечатано на английском языке в июне.
Summary of the Platform for Action for Women, reprinted in English in June.Перепечатано в Radio Review, Vol.
Reprinted in Scots Magazine, vol.McConnell et al.( 2003),онлайн- приложение; перепечатано с разрешения Американского общества.
McConnell et al.(2003),online supplement; reprinted with permission of the American Thoracic.Перепечатано в Providence, RI: Amer.
Reprinted Providence, RI: Amer.В августе 1925 Эулалия написала« Суды и страны мира после войны» Лондон:Hutchinson, 1925; перепечатано Нью-Йорк: Додд, Мид, 1925.
In August 1925, Eulalia wrote Courts and Countries After The War London: Hutchinson,1925; reprinted New York: Dodd, Mead, 1925.Перепечатано в Scientific Papers, Vol.
Reprinted in Scientific Papers, Vol.В мае 1915 Эулалия написала статью о германском императоре Вильгельме II. В следующем месяце она опубликовала« Жизнь изнутри» Лондон:Кассел, 1915; перепечатано Нью-Йорк: Додд, Мид, 1915.
The following month she published Court Life from Within London: Cassell,1915; reprinted New York: Dodd, Mead, 1915.Перепечатано из Полного собрания законов.
Reprinted from the Complete Collection of Laws.Всеобщая декларация прав человека»,плакат/ брошюра, перепечатано на английском, испанском и французском языках в феврале и на арабском, китайском и русском языках в сентябре.
Universal Declaration of Human Rights,poster/brochure reprinted in English, French and Spanish in February, and in Arabic, Chinese and Russian in September.Перепечатано с: Королевский колледж врачей Лондона.
Помимо газеты« Известия»,объявление о« Словаре» в 1922 году было перепечатано в« Правде» и« Накануне», а также в берлинском журнале« Новая русская книга», который сообщал:« М.
Aside from Izvestia,the 1922 advertisement about the dictionary was reprinted in Pravda, Nakanune and in the Berlin-based magazine New Russian Book, and it read,‘M.A.Перепечатано издательством Chelsea Publishing, New York, 1971.
Reprinted by Springer-Verlag, New York, 1974.В интервью турецкой газете<< Нью Анатолиан>>,которое было опубликовано 8 августа 2005 года и позднее перепечатано в еженедельнике<< Теркиш Уикли>>, гна Талата попросили, среди прочего, разъяснить его позицию относительно якобы сделанного кипрско- турецким лидером предложения вернуть Варошу ее законным жителям.
In an interview with the Turkishnewspaper The New Anatolian, which was published on 8 August 2005 and reproduced later in the Turkish Weekly, Mr. Talat was asked, inter alia, to explain his position regarding the alleged proposal of the Turkish Cypriot leader for the return of Varosha to its lawful inhabitants.Перепечатано с разрешения МККК Бишкек. добавлено автором.
Reprinted with permission of ICRC Bishkek, contributing editor.Дословно перепечатано изложение указа 1762 г., ошибочно датированного в настоящем изд.
Verbatim reprinted the statement of the decree of 1762, erroneously dated in this ed.Перепечатано из" Трудов" Вятской Ученой Архивной Комиссии, вып.
Reprinted from the Proceedings of the Vyatka Scientific Archive Commission, no.Перепечатано в книге с тем же названием, Academic Press, New York, 1975.
Reprinted in the book with the same title, Academic Press, New York, 1975.Перепечатано 4500 копий, друг музея позволяет каждой ассоциации воспользоваться опытом других.
Reprinted 4500 copies, friend of Museum allows each association to benefit from the experience of others.Перепечатано из: International legal materials: American Society of International Law( Washington, D. C.) 35: 3: 735- 753, May 1996.
A reprint of: International legal materials: American Society of International Law(Washington, D.C.) 35:3:735-753, May 1996.Были перепечатаны с целью исправления текста.
Were reprinted to correct the text.Документ ИКАО, DOC 9518, перепечатанный в International Legal Materials( далее именуется ILM), vol. 27, p. 627.
ICAO document, DOC 9518, reprinted in International Legal Materials(hereinafter ILM), vol. 27, p. 627.Эти рисунки были также перепечатаны другими европейскими газетами и журналами.
The illustrations were also reprinted in other European newspapers and magazines.Сообщения об этих кампаниях распространяли и перепечатывали в своих сетях средства массовой информации.
Those campaigns were reported and reprinted by the mass media with their networks.Она была переведена и перепечатана с любезного разрешения авторов.
It was translated and reprinted with kind permission.An agenda for democratization",буклет перепечатан на английском языке в октябре 1997 года.
An agenda for democratization”,booklet reprinted in English in October 1997.История была перепечатана и опубликована в Nick Fury Special Edition 1 Декабрь 1983.
The story was reprinted as published in Nick Fury Special Edition 1 Dec. 1983.Его карикатуры, комиксы ииллюстрации были перепечатаны Fantagraphics как« Feiffer: The Collected Works».
His cartoons, strips andillustrations have been reprinted by Fantagraphics as Feiffer: The Collected Works.
