Sta znaci na Engleskom UKORENJEN - prevod na Енглеском

• rooted
• ingrained
• embedded
• entrenched

Примери коришћења Ukorenjen на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj pristup je ukorenjen u biologiji.
This approach is rooted in biology.

Posle toga, neprijatelj je ukorenjen.
After that, the enemy just rooted in.

Smrt ostaje ukorenjen u njene metode.
Yet death remains rooted in your methods.

Strah od neadekvatnosti može biti duboko ukorenjen.
The fear of inadequacy can be deep rooted.

Vidi, on je duboko ukorenjen u zemlji!
See, it was deeply rooted in the earth!

Duboko ukorenjen u tradiciji i kulturi.
Deeply rooted in tradition and culture.

I kao što vidite, duboko sam ukorenjen u Kolumbiji.
And as you can see, I am deeply embedded in Colombia.

Samo je ukorenjen u drugačijim emocijama.
It's just rooted in different emotions.

Posao pružanja seksualnih usluga duboko je ukorenjen u društvu.
The division of gender roles is deeply rooted in society.

Zato što sam ukorenjen u novcu i sramoti!
Because I am rooted in money and shame!

Zajedničko im je, jednostavno, ovo: njihov rad je ukorenjen u mestu.
What they have in common is simply this: their work is rooted in place.

Ovaj pristup je ukorenjen u biologiji.
This behavior is ingrained in our biology.

Što znači da, iako je ruski etnički milje manje očigledan, on je mnogo dublje ukorenjen.
Meaning that although Russia's ethnic quilt is less obvious it is far more deeply ingrained.

Duboko ukorenjen u tradiciji i kulturi.
Deeply rooted attachment to tradition and culture.

Ekonomski regionalizam može uspeti samo kada je ukorenjen u zajedničkoj civilizaciji.
Economic regionalism may succeed only when it is rooted in a common civilization.

Da li je ukorenjen u mene, sam osetio dugo vremena.
It is ingrained in me, I have felt for a long time.

Kamal je vrlo dobar instruktor koji je ucenje ukorenjen u najbolje tradicije klasicne joge.
Kamal is a very good instructor who's teaching is rooted in best traditions of classical yoga.

Alkohol je duboko ukorenjen u našoj kulturi kao sredstvo uz koje se čovek opušta, zabavlja i socijalizuje.
Alcohol is deeply entrenched in our culture as a way to have fun, let loose, and be social.

Alkohol je tako duboko ukorenjen u našoj kulturi.
The use of alcohol is deeply ingrained in our culture.

Ukorenjen je u mnogim disciplinama ukljuujui bisnis, ekonomiju, psihologiju i menadment informacionih sistema.
It is rooted in many disciplines, including business, economics, psychology and information management.

To je san duboko ukorenjen u Američkom snu.
It is a dream rooted deeply in the American dream.

Životni moto je nešto što nas definiše i pokreće i duboko je ukorenjen u našem karakteru.
A life motto is something that defines us and moves us and is deeply rooted into our character.

Zatim, morao bi da bude ukorenjen u praksi, a ne u teoriji.
And then it should be rooted in practice rather than in theory.

Prijem je daleko od rezolucije i bio sam savetovao A. Porodične podrške da je njegova zavisnost ponašanje je ukorenjen;
An admittance is far from a resolution and I was advised by AA family support that his addictive behaviour was ingrained;

Još dok sam bio tinejdžer bio sam veoma ukorenjen u svet plesača. Otišao sam u srednju školu za izvođačke umetnosti.
I've been very ingrained in the dance world since I was a teenager.

Villeroy& Boch je više nego bilo koji drugi premijum brend, duboko ukorenjen u evropskoj kulturi.
Villeroy& Boch is more deeply rooted in European culture than almost any other premium brand.

Hipi kombi je toliko duboko ukorenjen u popularnoj kulturi, da će verovatno živeti još duže u mašti.
The VW van is so deeply embedded in popular culture, it will likely live on even longer in the imagination.

A razlog zbog kog postoje konflikti u životu je uvek ukorenjen u nekoj vrsti otpora.
And the reason why there are conflicts in life is that they are always rooted in resistance of some kind.

Konglomerat toliko duboko ukorenjen u svetskoj ekonomiji, pad bi bio prevelik da se opiše.
A conglomerate so deeply entrenched in the world's economy, that too big to fail doesn't even come close to describing it.

U zemlji je vladala nestašica hrane i struje, a povrh toga njegovu vladavinu je obeležio i nepotizam, paranoja i duboko ukorenjen kult ličnosti.
The population suffered from food and power shortages and on top of that, Ceausescu's rule was marked by nepotism, paranoia and a deeply ingrained personality cult.