Sta znaci na Engleskom UKORENJENE - prevod na Енглеском

• rooted
• entrenched
• ingrained

Примери коришћења Ukorenjene на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukorenjene povlastice.
Entrenched privilege.

Moje vrednosti su duboko ukorenjene.
My values are deeply rooted.

Misli ukorenjene u ljubavi će izazvati drugu.
Thoughts rooted in love will produce another.

Njegova teorija i praksa nisu ukorenjene u nauci.
His theories and practices are not rooted in science.

Misli ukorenjene u ljubavi će izazvati drugu.
Where as thoughts rooted in love will produce another.

Vaše navike su veoma jake i veoma duboko ukorenjene u vašoj svesti.
Those dreams are very important and deeply entrenched into your mind.

Postale su tako ukorenjene u nama, da ih zapravo više i ne primećujemo.
They've become so ingrained in us, that actually we don't even see them anymore.

Stvorili smo misli i ideje koje nisu ukorenjene u stvarnosti i istini.
We have created thoughts and ideas that are not rooted in reality and in truth.

Misli ukorenjene u strahu će proizvesti jednu vrstu pojava na fizičkom nivou.
Thoughts rooted in fear will produce one kind of manifestation on the physical plane.

Emocije su duboko ukorenjene u našoj vrsti.
Emotions are deeply rooted in our race.

Postoji mnogo iluzija u koje smo verovali i one su duboko ukorenjene unutar nas.
There are many illusions we have believed in and these are deeply rooted within us.

Kada su naše navike toliko ukorenjene da menjaju hemiju tela, to se zove“ zavisnost”.
When our habit patterns become so ingrained that they alter our body chemistry, it is called“addiction.".

Postoji ogroman osećaj ponosa, koji dolazi iz duboko ukorenjene, zajedničke kulture.
There is an immense sense of pride that comes from deeply rooted, shared culture.

Misli ukorenjene u strahu će proizvesti jednu vrstu pojava na fizičkom nivou.
They underscore the premise that thoughts rooted in fear will produce one kind of manifestation on the physical plane.

Moderne poslovne prakse se mogu karakterisati kao duboko ukorenjene u„ kulturi ugovora“.
Modern Business Practices can be characterized as deeply rooted in a“culture of contract.”.

Sada kada su SAD čvrsto ukorenjene u 16-godišnje blato na istom mestu, Putin je samo ponudio da uzvrati uslugu.
Now that the US is firmly entrenched in a 16 year quagmire in the same place, Putin just offered to return the favor.

Deo prednjeg dela mozga odgovoran za rutinsko ponašanje i duboko ukorenjene navike.
It's a part of the forebrain that is responsible for routine behavior and deeply ingrained habits.

Praksa koja se ponavlja kroz generacije, ima ukorenjene neke tradicije koje je čine osetljivim na istinu.
Repeated practice through the generations has ingrained some traditions, making them seem like inviolate truth.

I sviđa mi se taj spoj jer me navodi na razmišljanje kako domovine ne moraju da budu ukorenjene na jednom mestu.
And I like that combination, because it makes me think homelands do not need to be rooted in one place.

Kao antropolog, vidim ove razlike u iskustvu ukorenjene u kulturnom i društvenom svetu kroz koje definišemo fenomene oko nas.
And as an anthropologist, I see these differences in experience being rooted in the cultural and social world through which we define the phenomena around us.

Postoji samo još jedan sporazum, ali taj jedan sporazum nam omogućava da ostala tri postanu duboko ukorenjene navike.
There is just one more agreement, but it's the one that allows the other three to become deeply ingrained habits.

Dodatne mere koje Evropa treba moraju biti duboko ukorenjene u obavezu produbljivanja integracije.
The additional measures that Europe needs must be firmly rooted in a commitment to deeper integration.

To je razlog zbog kojeg stvaramo pretpostavke Postoji samo još jedan sporazum, ali taj jedan sporazum nam omogućava da ostala tri postanu duboko ukorenjene navike.
There is just one more agreement, but it's the one that allows the other three to become deeply ingrained habits.

To neće biti kao magičnim štapićem, ali pošto obuhvataju duboko ukorenjene uzroke nasilja, definitivno mogu promeniti situaciju.
So these will not be magic wands, but because they take into account deeply rooted causes of the violence, they could definitely be game-changers.

Četvrti sporazum- Uvek činite sve što možete Postoji samo još jedan sporazum, ali taj jedan sporazum nam omogućava da ostala tri postanu duboko ukorenjene navike.
The fourth agreement- Always Do Your Best- is the one that allows the other three agreements to become deeply ingrained habits.

Strani investitori takođe nisu zanemarili problem visoke inflacije i ukorenjene korupcije, kao i još uvek nereformisanog pravosuđa.
The foreign investors also did not gloss over the problem of high inflation and ingrained corruption, as well as the still unreformed judiciary.

Sa Srbijom imamo duboke i ukorenjene istorijske i kulturne veze i vidimo je kao susednu zemlju, iako nemamo zajedničke granice- rekao je turski predsednik.
We have deeply rooted historical and cultural ties with Serbia and we see it as a neighbouring country, although we have no common borders,” Erdoğan said.

Mislim da bilo čije političke ideje ili njihove ideje socijalne organizacije moraju biti ukorenjene konačno u nekom konceptu ljudske prirode i ljudskih potreba.“.
I think that anyone's political ideas or their ideas of social organization must be rooted ultimately in some concept of human nature and human needs.

Čak i ako su pogrešne želje duboko ukorenjene i prete da okupiraju naše misli, Jehova može voditi naše korake kako bismo uspeli da živimo u skladu s njegovim zapovestima.
Even if wrong desires are deeply rooted and tend to crowd out our chaste thoughts, Jehovah can guide our steps so that we can obey his commandments and succeed in living by them.

Pošto se emocionalne navike obrađuju u mozgu hiljadama puta brže od promišljenog ponašanja, jedini pouzdan način za promenu ukorenjene navike je razvijanje nove navike.
Because habits are processed in the brain thousands of times faster than intentional behavior, the only reliable way to change an entrenched habit is to develop a new one and that is where TIP comes in use to me….