Примери коришћења Firmly rooted на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Its origins are firmly rooted in the analog age.
Његови почеци су дубоко укорењени у аналогном добу.Headlines of every newspaper that ever since my grandmother's time firmly rooted.
Наслови свих новина да је од моје баке време чврсто укорењен.Wisdom University is firmly rooted in this Socratic tradition.
Мудрост Школа је чврсто укорењено у овом сократовско традицији.Crandall's mission is to“transform lives through quality university education firmly rooted in the Christian faith.”.
Мисија Црандалл Универзитета је да претварања живи кроз квалитетно универзитетско образовање чврсто укорењена у хришћанске вере.The Wisdom School is firmly rooted in this Socratic tradition.
Мудрост Школа је чврсто укорењено у овом сократовско традицији.The mission of Crandall University is that of Transforming lives through quality university education firmly rooted in the Christian faith.
Мисија Црандалл Универзитета је да претварања живи кроз квалитетно универзитетско образовање чврсто укорењена у хришћанске вере.This innovative degree is firmly rooted in your own experience.
Овај иновативни курс је чврсто укорењена у сопственом искуству.In a society firmly rooted opinion that teeth ache certainly if just do not care for them, but in reality it is not so.
У друштву чврсто укорењено мишљење да зуби боле сигурно ако није брига за њих, али у стварности то није тако.This innovative degree is firmly rooted in your own experience.
Овај иновативни степен је чврсто укорењен у сопствено искуство.The Internet is very firmly rooted in people's lives and has become not only a source of various information, but also an excellent way to establish acquaintance and communication.
Интернет је веома чврсто укоријењен у животима људи и постао је не само извор различитих информација, већ и одличан начин за успостављање познанства и комуникације.He stresses that all three are firmly rooted in the Pali Canon.
Спиро наглашава да су све три групе чврсто укорењене у Пали канону.His music is firmly rooted in the structures and compositional techniques of the Classical masters.
Његова музика је чврсто укорењена у структурама и композицијским техникама барока и класичних мајстора.He now has the instinct of self-preservation firmly rooted within him from birth.
Он сада има инстикт самоодржања, чврсто укорењен у себи од рођења.This feeling is firmly rooted in society, and in all spheres of activity.
Овај осећај је чврсто укорењено у друштву, а у свим областима пословања.In an interview with Big Think,he said his personal philosophy is firmly rooted in reason and he is a complete non-believer.
У интервјуу за један часопис, рекао је даје његова лична филозофија чврсто укорењена у разуму и да је потпуни неверник.After the process is firmly rooted, it can be separated from the mother bush and rearranged to another location.
Након што је процес чврсто укоријењен, може се одвојити од грма мајке и прераспоредити на другу локацију.The additional measures that Europe needs must be firmly rooted in a commitment to deeper integration.
Around 1790 these ideas were firmly rooted and the ancient classic cultures(Greek and Roman) were the inspiration for poets, artists, architects and writers.
Око 1790. године, идеје просветитељства су биле чврсто укорењене и античке класичне културе( грчка и римска) биле су инспирација за песнике, писце, уметнике и архитекте.The following year, Friesz returned to Normandy and to a much more traditional style of painting,since he had discovered that his personal goals in painting were firmly rooted in the past.
Следеће године, Фриесз се вратио у Нормандију и на много традиционалнији начин сликања, откако је открио даје његов лични циљеви у сликарству били су чврсто укоријењени у прошлости.All attitudes, recommendations should be firmly rooted in the behavior of everyday practice.
Сви ставови, препоруке требају бити чврсто укоријењени у понашању свакодневне праксе.At Columbia International University, Scripture informs every subject you study and will allow you to develop your own understanding of the word,an understanding that is firmly rooted in God's truth.
На Цолумбиа Интернатионал Университи, Писмо обавештава сваки објекат који студирају и да ће омогућити да развијете свој разумевање речи,разумевање да је чврсто укорењена у Божјој истини.His popularity and influence were considerable and his music is firmly rooted in the structures and compositional techniques of the Baroque and Classical masters.
Његова музика је чврсто укорењена у структурама и композицијским техникама барока и класичних мајстора.The curriculum is firmly rooted in the liberal arts and sciences, inherently interdisciplinary, and aimed at helping students to think critically and clearly about the most pressing global challenges.
Наставни план и програм је чврсто укорењена у либералним уметности и науке, инхерентно интердисциплинарне, а има за циљ да помогне студентима да критички и јасно размишљају о најхитнијих глобалне изазове.Each style has its own strengths and weaknesses,but all are firmly rooted in the basic concepts which make Aikido the unique art that it is.
Svaki stil ima sopstvene jače i slabije strane,ali svi su duboko ukorenjeni u osnovnom konceptu koji čine aikido jedinstvenom veštinom.UNI EET graduates are firmly rooted in modern technology and are able to offer their employers immediate contribution as team players who have problem solving, troubleshooting, production, implementation, and technical project management experience.
УНИ ЕЕТ дипломци су чврсто укорењене у модерној технологији и могу да понуде њихови послодавци одмах допринос као првотимаца који су решавање проблема, решавање проблема, производњу, примену и техничко искуство управљања пројектима.In the film, Toure speaks about his life andbeliefs which are firmly rooted in his heritage and which played a key role in his musical approach.
У филму Туре говори о свом животу иверовањима који су дубоко укорењени у његово порекло и који су имали пресудан утицај на његов приступ музици.The metaphor further articulated the transformation of the“old Jew”-rootless, disconnected from the land, vulnerable, overly cerebral, unhealthy-to the“new Jew” as envisioned by Zionism-healthy, assertive, productive,physically strong and firmly rooted in the Land.
Метафора је даље артикулисала трансформацијустари јевреј"- бескорисна, неповезана са земљом, рањива, претјерано церебрална, нездрава занев Јев” Како је замислио ционизам- здрав, самопоуздан, продуктиван,физички јак и чврсто укоријењен у Земљи.In the film, Toure speaks about his life andbeliefs which are firmly rooted in his heritage and which played a key role in his musical approach.
U filmu Ture govori o svom životu iverovanjima koji su duboko ukorenjeni u njegovo poreklo i koji su imali presudan uticaj na njegov pristup muzici.IFNTUOG's academic experience is firmly rooted in 15 schools comprising 54 departments that provide a wide choice of comprehensive programs at the baccalaureate(28), specialist(30), master(23) and doctoral levels(22).
Ивано-Франкивск Натионал Тецхницал Университи оф нафте и гаса' с академско искуство је чврсто укорењено у 15 škole које садрже 54 одељења које пружају широк избор свеобухватних програма на матура( 28), специјалиста( 30), мајстор( 23) и докторским студијама( 22).The MBA program provides students with an academically rigorous program firmly rooted in practice and graduates have been prepared for senior positions in all areas of management, in international marketing, international business or as independent entrepreneurs.
Каријера изгледи Овај МБА програма студентима пружа академски ригорозне програма чврсто укорењена у пракси и дипломци су припремљене за високим позицијама у свим областима управљања, у међународном маркетингу, међународне пословне или као самосталних предузетника.
