Примери коришћења Deep-rooted на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This fear is deep-rooted in them.
The fear of inadequacy can be deep-rooted.
Strah od neadekvatnosti može biti duboko ukorenjen.I realized that I still had deep-rooted fear, and an attachment to doing things.
Shvatila sam da i dalje imam duboko ukorenjeni strah i vezanost za uraditi stvari.Meditation practice helps to develop the awareness andthe energy required to transform deep-rooted mental habit patterns.
Meditacija pomaže da se razvije svesnost ienergija potrebna za transformaciju ukorenjenih mentalnih navika ponašanja.We shall therefore remain deep-rooted in this land, always trying to remain as messengers of peace and dialogue.
Стога ћемо остати дубоко укорењени у овој земљи, увек покушавајући да будемо посланици мира и дијалога.It helps bring both a general stifling of intellectual development and deep-rooted protest against affront-mongering"hypocrisy".
Он једино резултира у производњи општег гушења интелектуалног развоја и дубоко укорењеног протеста против срамне„ хипокризије“.Once the deep-rooted complexes have been removed, the ones that most of us are not aware of, then relaxation becomes possible;
Jednom, kada se oslobodimo duboko ukorenjenih kompleksa, kojih inače nismo ni svesni, meditacija postaje moguća;Need to have sex,is a deep-rooted samskaara.
To provide a deep-rooted understanding of the fundamentals principles of chemistry and biology as applicable to pharmacology.
Обезбедити дубоко укорењено знање основних принципа хемије, биологије и физике које се може применити у фармацији.This legal Master's program has deep-rooted multidisciplinary perspectives.
Овај законски мастер програм има дубоко укорењене мултидисциплинарне перспективе.We say‘yes, it is a game about killing people' andthe only reason of the antagonist doing that sick stuff is his deep-rooted hatred.
Ми кажемо" да, то је игра о убијању људи", аједини разлог због којег је антагонист радио те болесне ствари је његова дубоко укоријењена мржња.That was the moment when her deep-rooted desire for children, which had never been mentioned, suddenly came up.
То је био тренутак када се изненада појавила њена дубоко укоријењена жеља за дјецом, која никад није споменута.The mental demons that we store away in the daytime remain in our subconscious psyche, and all those deep-rooted worries begin to emerge into our awareness.
Demoni" koje skladištimo tokom dana, ostaju u našoj podsvesnoj psihi, a sve duboko ukorenjene brige počinju dopirati do naše svesti.Students will integrate a deep-rooted and practical intelligence that will serve them in business and throughout their lives.
Студенти ће интегрисати дубоко укорењена и практичну интелигенцију која ће им служити у послу и током читавог живота.The British School of Fashion at GCU embodies the University's endeavour to promote enterprise, innovation andlearning underpinned by a deep-rooted social conscience.
Британски Школа моде у ГЦУ оличење Универзитета је настојање да промовише предузећа, иновације иучење подупрт дубоко укорењене друштвене свести.Thus, the ancient civilization of China has a deep-rooted history, and took a different path than modern science.
Tako, drevna civilizacija Kine ima duboko ukorenjenu istoriju, i preuzela je drugačiji put nego moderna nauka.Even if one would not suspect it at first glance, the yew(Taxus)is not a typical hedge plant, but rather a slow-growing and particularly deep-rooted tree.
Чак и ако не би баш очекивао на први поглед, то је у тисе( Такус) уместо типичног инвестициони биљке,већ веома споро расте, а посебно дубоко укорењена дрво.This was the first exchange of what would become a deep-rooted commercial relationship between Great Britain and Chile.
Ово је била прва размена онога што би постало дубоко укорењен пословни однос између Велике Британије и Чилеа.Several speakers in a debate on last week's Brexit summit used the fire at the mediaeval landmark to underscore arguments that the Union represents a deep-rooted common European society.
Неколико посланика искористило је пожар на средњовековној богомољи како би истакли да Унија представља дубоко укорењено заједничко европско друштво.We hope that this debate will end as soon as possible and deep-rooted relations with Turkey and Iran will continue as they have been," the minister added.
Mi se nadamo da će se ta debata okončati što je pre moguće i da će duboko ukorenjeni odnosi Turske i Irana nastaviti da budu kakvi su bili", dodao je ministar.Analysts and diplomats appeared sceptical Monday(October 4th) that the weekend general elections in Bosnia and Herzegovina(BiH)will help end the political stalemate and deep-rooted ethnic divisions.
Analitičari i diplomate delovali su skeptično u ponedeljak( 4. oktrobar) oko toga da bi opšti izbori u Bosni i Hercegovini( BiH), održani tokom vikenda, mogli dapomognu da se okončaju politički zastoj i duboko ukorenjene etničke podele.The problem with such deep-rooted attachment(or even resentment) is that we allow it to cloud our judgement, and we allow it stop us from letting go completely.
Проблем са таквим дубоко укорењене прилог( или чак огорчености) је да омогући да се помути наше расуђивање, а ми дозволити да нас спречи да пустио у потпуности.It turns out that Serbia is threatening with something,I am sorry about that, but it is a deep-rooted perception of us against which we must fight, Brnabic said.
Ispalo je da Srbija preti nečim,žao mi je zbog toga, ali to je duboko ukorenjena percepcija o nama protiv koje moramo da se borimo- rekla je Brnabić.Furthermore, there is a deep-rooted fear in some sections of the Russian population of“Chinese invasion” of migrants into Russia's sparsely population Far Eastern provinces.
Осим тога, код једног дела руског становништва постоји дубоко укорењен страх од" инвазије кинеских миграната" на слабо насељен Далеки исток Русије.This package was designed to take a coordinated approach to tackle long-standing and deep-rooted structural issues that contributed to Greece experiencing an economic crisis.
Programpodrške stabilnosti je primenio koordinirani pristup rešavanju dugotrajnih i duboko ukorenjenih strukturnih problema koji su doprineli nastanku ekonomske krize u Grčkoj.Even if you don't compete at it, you have a deep-rooted and profound respect for these Herculean men who bend bars, defy gravity and lift ridiculous amounts of iron off the floor.
Чак и ако се не такмичите у њему, имате дубоко укорењено и And as you prepare for this wondrous season and its traditional practices,one of the most dramatic things that you will probably remember is the deep-rooted ritual of the Musaharati- the man who heralds the approach of Suhour with the beating of his drum.
А како се састављате за ову дивну сезону ињене конвенционалне праксе, једно од нај драматичнијих ствари за које не можете заборавити јесте дубоко укорењени ритуал Мусахарија- човјека који најављује методу Сухоур са ударање његовог бубња.What was this sophisticated andcreative intellectual, this deep-rooted denizen of capital cities, doing there in that small town on the border between Spain and France?
Šta je taj sofisticirani ikreativni intelektualac, taj duboko ukorenjeni stanovnik glavnih gradova tražio u malom pograničnom mestu između Španije i Francuske?And as you put together for this wondrous season and its conventional practices, one of the most dramatic matters that you may in all likelihood don't forget is the deep-rooted ritual of the Musaharati- the man who heralds the method of Suhour with the thrashing of his drum.
А како се састављате за ову дивну сезону и њене конвенционалне праксе, једно од нај драматичнијих ствари за које не можете заборавити јесте дубоко укорењени ритуал Мусахарија- човјека који најављује методу Сухоур са ударање његовог бубња.According to the report,this resistance stems from deep-rooted traditional practices, political influence of private interests, and in some cases corruption and illegal activities.
U izveštaju se zaključuje dataj otpor proizlazi iz duboko ukorenjenih tradicionalnih praksi, političkog uticaja, privatnih interesa, a u nekim slučajevima i zbog korupcije i nezakonitih aktivnosti.
