Примери коришћења Deeply embedded на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is deeply embedded into her DNA.
Они су дубоко усађени у њену ДНК.Mastinos are natural watchdogs which is a trait that is deeply embedded in a dog's psyche.
Лапфундови су природни чувари, што је особина која је дубоко уграђена у психичку псу.It is deeply embedded in their DNA.
Они су дубоко усађени у њену ДНК.They are independent dogs by nature which is a trait that is deeply embedded in their psyche.
Они су независни пси по природи, што је особина која је дубоко уграђена у њихову психу.Its claws deeply embedded in his skin.
Крљушт му је дубоко усађена у кожу.Sustainability: Henkel's commitment to leadership in sustainability is deeply embedded in our values.
Henkelova posvećenost liderstvu u održivosti je duboko usađena u naše vrednosti.This is deeply embedded in our culture.
The Cane Corso is a natural watchdog which is a trait that is deeply embedded in a dog's psyche.
Лапфундови су природни чувари, што је особина која је дубоко уграђена у психичку псу.And it's also deeply embedded in our lives.
I to je takođe duboko ukorenjeno u naše živote.But the shadow side of their ability to climb the ladder to success is a deeply embedded fear of failure.
Međutim, loša strana njihove sposobnosti da se domognu uspeha je duboko usađen strah od neuspeha.These are traits deeply embedded in personality structure.
Ovo stanje je duboko ukorenjeno u strukturu ličnosti.Yet the illusion that every form consists of, or is made of,some kind of basic“stuff” is deeply embedded in our common sense.”.
I think that diversity is deeply embedded within the entire show.
Ta raznolikost je duboko ukorenjena u celu seriju.It's deeply embedded in our society, whether it's after work drinks, weekend nights out, celebrations, or commiserations.
Alkohol je duboko usađen u temelje društva, bilo da su u pitanju pića s nogu posle posla, vikend pijanke, proslave, ispovesti.Standing up against injustice is deeply embedded in the Jewish tradition.
Mržnja prema Jevrejima je duboko ukorenjena u evropsku tradiciju.Nickel is so deeply embedded in human life that it has become an integral part of many famous brands, names and brands.
Никл је тако дубоко усађен у људски живот да је постао саставни део многих познатих брендова, имена и брендова.There's a strong likelihood that what is most important to you is deeply embedded in these qualities, skills and talents.
Постоји јака вероватноћа да је оно што је најважније да ли је дубоко укорењен у овим квалитетима, вештинама и талентима.China is too deeply embedded in global supply chains simply to go away.
Host Hamilton Morris also takes a look at the societal impact of these drugs and how some are deeply embedded in certain cultures.
Домаћин Хамилтон Моррис такође разматра друштвени утицај ових дрога и како су неки дубоко уграђени у одређене културе.Yet despite the fact that alcohol is deeply embedded in our social lives, the culture is changing.
Ipak, uprkos činjenici da je alkohol duboko usađen u naš društveni život, kultura se menja.This is not simply about paying taxes butabout a broader distrust of government, something deeply embedded in history.
Ту се не ради само о плаћању пореза, него и о општем неповерењу у владу, ато је нешто што је дубоко усађено у историјске темеље.The VW van is so deeply embedded in popular culture, it will likely live on even longer in the imagination.
Hipi kombi je toliko duboko ukorenjen u popularnoj kulturi, da će verovatno živeti još duže u mašti.Exfoliate- There are times when washing is not enough to remove dead skin or deeply embedded dirt, such as in blackheads.
Пилинг- Постоје времена када прање није довољно да се уклони мртва кожа или дубоко уграђена прљавштина, на пример у црним главама.But the root of sin is deeply embedded in the human heart and firmly attached to it, and therefore it is quite impossible to eradicate it without pain.
Но, корен греха је дубоко усађен у људско срце и чврсто срастао са њиме, па је стога потпуно немогуће уклонити га без бола.It is also worth noting that Salukis have an extremely high prey drive which is a trait that is deeply embedded in their psyche.
Такође је вредно напоменути да Салукис има изузетно високу плијенску моћ која је особина која је дубоко уграђена у њихову психу.SH-1- used in microcontrollers for deeply embedded applications(CD-ROM drives, major appliances, etc.).
SH-1- користи се у микроконтролерима за дубоко уграђене апликације( CD-ROM уређаји, главни уређаји итд.).Maine Coons often choose the strangest of places to take a nap which could be a trait that's deeply embedded in their wilder psyche.
Маине Цоонс често бирају најчудније место за одмарање које би могло бити особина која је дубоко уграђена у њихову духовну психу.But the root of sin is deeply embedded in the human heart and firmly attached to it, and therefore it is quite impossible to eradicate it without pain.
No, koren greha je duboko usađen u ljudsko srce i čvrsto srastao sa njime, pa je stoga potpuno nemoguće ukloniti ga bez bola.Antivirus scans a PC and tracks all files along with the behavior of running software in real time to prevent the penetration of threats andneutralize already deeply embedded viruses.
Антивирус скенира рачунар и прати све датотеке заједно са понашањем софтвера у реалном времену како би спречио продор претњи инеутралисао већ дубоко уграђене вирусе.This racket is so massive and so deeply embedded into our greed-driven culture that very few people even recognise it's happening to them.
Овај рекет је тако масиван и тако је дубоко укорењен у нашу данашњу културу похлепе, да врло мало људи чак и препознаје шта се дешава са њима.
