Примери коришћења Дубоко укорењена на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Употреба језика је дубоко укорењена у људској култури.
Обичај украшавања стрелице ока је дубоко укорењена у прошлости.
Употреба језика је дубоко укорењена у људској култури.
The use of language is deeply entrenched in human culture.Кина је исувише дубоко укорењена у глобалним ланцима снабдевања да би тек тако нестала.
Ова" једнака вероватноћа" претпоставка је дубоко укорењена интуиција( Фалк 1992: 202).
This"equal probability" assumption is a deeply rooted intuition(Falk 1992:202).Туберкулоза је дубоко укорењена у популацијама где су људска права и достојанство ограничени.
Tuberculosis is deeply rooted in populations where human rights and dignity are limited[6].Али, како би се могла тако лако предатит у људским умовима дубоко укорењена комунистичка идеологија?
But how could deeply rooted communist ideologies yield so easily?У ствари, то је дубоко укорењена сумња, која на сваки духовни изазов одговара" чему, ради чега?
It is in fact a deeply rooted cynicism which to every spiritual challenge responds"what for?Златоусти је био углавном проповедник морала, алије његова етика била дубоко укорењена у вери.
Chrysostom was mainly a preacher of morality, buthis ethics was deeply rooted in the faith.Није лако отарасити се прошлих понашања која су дубоко укорењена у одраслој доби као што се чини!
It is not as easy to get rid of past behaviors that have deeply ingrained into adulthood as it may seem!Смештен у граду Памплона, у близини Билбао,Фестивал Сан Фермин је дубоко укорењена славље.
Situated in the city of Pamplona, near Bilbao,The San Fermin festival is a deeply rooted celebration.Заједно, користећи дубоко укорењена Хандс-он приступ Лакеланд, појавиће откључати многе тајне биохемије.
Together, using Lakeland's deeply ingrained hands-on approach, you will unlock the many secrets of biochemistry.Истовремено, психологија на овим просторима је дубоко укорењена у веровању да неко други увек доноси одлуке.
At the same time, psychology in these areas is deeply rooted in the belief that someone else always makes decisions on your behalf.Принцип поштовања лица, који се фокусира на аутономију учесника,је дубоко укорењена у деонтолошких размишљања.
The principle of Respect for Persons, which focuses on the autonomy of participants,is deeply rooted in deontological thinking.Студенти ће интегрисати дубоко укорењена и практичну интелигенцију која ће им служити у послу и током читавог живота.
Students will integrate a deep-rooted and practical intelligence that will serve them in business and throughout their lives.Принцип доброчинства, која се фокусира на балансирање ризик и користи,је дубоко укорењена у изазива последице размишљања.
The principle of Beneficence, which focuses on balancing risk and benefits,is deeply rooted in consequentialist thinking.Она је неприметна, лукава, подла,сигурна у себе, дубоко укорењена у структурама власти, консолидована и следи детаљно урађен план Запада.
It is invisible, sly, mean,confident, deeply rooted in the structures of power, following well-made Western plan.Мислим да састојци његовог живота никако није било питања на срећу, али дубоко укорењена у структури његове личности….
I think the ingredients of his life were by no means matters of chance but deeply ingrained in the structure of his personality….Наша академска историја је дубоко укорењена у припреми студената да служе другима, а наши професори представљају ову традицију…[-].
Our academic history is deeply rooted in preparing students to serve others, and our professors exemplify this tradition.Повереница за заштиту равноправности Бранкица Јанковић рекла је да је дискриминација дубоко укорењена у предрасудама и навикама које се споро и….
The Commissioner for Protection of Equality- Brankica Jankovic stated the discrimination is deeply rooted in prejudices and….Чак и ако не би баш очекивао на први поглед, то је у тисе( Такус) уместо типичног инвестициони биљке,већ веома споро расте, а посебно дубоко укорењена дрво.
Even if one would not suspect it at first glance, the yew(Taxus)is not a typical hedge plant, but rather a slow-growing and particularly deep-rooted tree.Много пута је потврђено даје музичка индустрија дубоко укорењена у окултним принципима( иако су многи у овој индустрији део„ мрачнијих“ окултних редова).
As seen in countless articles on this site,the music business is deeply embedded in occult principles(although many people in this industry are part of“darker” occult orders).Мада је основа џеза дубоко укорењена у црначком искуству Сједињених Држава, различите културе су допринеле њиховом сопстевеном искуству и стиловима уметничке форме.
Although the foundation of jazz is deeply rooted within the black experience of the United States, different cultures have contributed their own experience and styles to the art form as well.Ово је такође и милиони жена и девојака који често немају глас илиживе у земљама у којима је демократија мање дубоко укорењена, а када они проговоре потребан нам је наша подршка”.
This is also about millions of women and girls who often have no voice orlive in countries where democracy is less deeply rooted, and when they speak up they need our support.”.Овај обичај је био популаран међу вереницима у немачкој лутеранској цркви у 18. веку, али до 19. вијека постала је популарна земља,постајући дубоко укорењена немачка традиција.
This custom was popular among believers in the German Lutheran Church in the 18th century, but it was not until 19th century that the country became popular,becoming a deeply rooted German tradition.Свака древна и дубоко укорењена самосвојна култура, посебно ако је раширена на великом делу Земљине површине, представља засебан свет, пун загонетки и изненађења за западну мисао.
Any ancient and deeply rooted, autonomous culture, especially if it is spread on a wide part of the earth's surface, constitutes an autonomous world, full of riddles and surprises to Western thinking.У јануару је рекла Старатељ,“ Ово је такође и милиони жена и девојака који често немају глас илиживе у земљама у којима је демократија мање дубоко укорењена, а када они проговоре потребан нам је наша подршка”.
This is also about millions of women and girls who often have no voice orlive in countries where democracy is less deeply rooted, and when they speak up they need our support.”.Свака древна и дубоко укорењена самосвојна култура, посебно ако је раширена на великом делу Земљине површине, представља засебан свет, пун загонетки и изненађења за западну мисао.
Every ancient and deeply rooted self-contained culture, especially if it is spread over a wide part of the earth's surface, constitutes a self-contained world, full of riddles and surprises to Western thinking.Док је месец поноса, који се одржава сваког јуна, долази са забавним догађајима и парадама широм свијета,прослава је дубоко укорењена борбом за грађанска права, коју активисти настављају да се боре.
While Pride month, which takes place every June, comes with fun events and parades across the globe,the celebration is deeply rooted in the civil rights struggle that activists continue to fight.Ових дана, могу добити шест-пацк абс прилично брзо, јер ја имам тако дубоко укорењена у мишићима меморију од мојих тинејџерских година као гимнастичарка, када сам са праксом у теретани пет сати дневно, шест дана у недељи.
These days, I can get six-pack abs pretty quickly because I have such deeply ingrained muscle memory from my teenage years as a gymnast, when I was practicing in the gym five hours a day, six days.
