Примери коришћења Deeply entrenched на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is deeply entrenched in their ways of living.
Он је дубоко уписан у њихов начин живота.However, the partnership is deeply entrenched in its market.
It is deeply entrenched in their ways of living.
On je duboko upisan u njihov način života.Those dreams are very important and deeply entrenched into your mind.
But some say that deeply entrenched political networks make real change a fantasy.
Ipak, neki kažu da do istinskih promena ne može doći zbog duboko ukorenjenih političkih interesa.Rushdie gave voice to a radical,secular sentiment that in the 1980s was deeply entrenched.
Ruždi je predstavnik radikalnog,sekularnog mišljenja, koje je osamdesetih bilo vrlo istaknuto.A broadly and deeply entrenched civil society.
Широко и дубоко утемељено грађанско друштво.As a feminist,I know that the sex industry is a site of deeply entrenched social inequality.
Као феминисткиња, знам даје сексуална индустрија место дубоко укорењене друштвене неједнакости.Language is deeply entrenched in human culture.
If you say something that's a good idea,don't expect credit from a deeply entrenched narcissist.
Ако кажете нешто што је добра идеја,не треба очекивати кредит од дубоко укоријењене нарциста.Lord Penrose is deeply entrenched in his beliefs.
Lord Penrose je vrlo siguran u svoja uvjerenja.If you say something that's a good idea,don't expect credit from a deeply entrenched narcissist.
Ako kažete nešto što je dobra ideja,ne treba očekivati kredit od duboko ukorijenjene narcista.The use of language is deeply entrenched in human culture.
Употреба језика је дубоко укорењена у људској култури.I thought sunscreen andstraightening irons would bring about change in this deeply entrenched value system.
Mislila sam da će krema za sunčanje iaparati za ispravljanje kose doneti promenu u ovom duboko ukorenjenom sistemu vrednosti.There is a widespread and deeply entrenched belief in the social.
Deeply entrenched corruption and the cynicism of politicians can destroy any credibility of public institutions, which can further harm democracy and produce chaos when economic crisis spreads around.
Duboko ukorenjena korupcija i cinizam političara mogu da unište kredibilitet javnih institucija što, opet, može da naškodi demokratiji i proizvede haos, kada se ekonomska kriza rodi i počne da se širi.Britain's political system remains too deeply entrenched to be destroyed by one man or even one political crisis.
Британски политички систем остаје сувише дубоко усађен да би га уништио један човек или чак једна политичка криза.In time, the ego also took over most women,although it could never become as deeply entrenched in them as in men.
Vremenom, ego je preuzeo kontrolu i nad većinom žena, alise nikad nije mogao ukoreniti toliko duboko kao kod muškaraca.We become more… deeply entrenched in them in moments of crisis.
Postali smo više… Duboko ukopani u njima u kriznim momentima.Some deep wrinkles didn't completely disappear, butthey are no longer deeply entrenched and I can see how they slowly reduce.
One Alcohol is deeply entrenched in our culture as a way to have fun, let loose, and be social.
Alkohol je duboko ukorenjen u našoj kulturi kao sredstvo uz koje se čovek opušta, zabavlja i socijalizuje.For many different reasons, but primarily because of the deeply entrenched divide between the global North and the global South.
Iz raznih razloga, ali pre svega zbog duboko ukorenjenih podela između globalnog Severa i globalnog Juga.George, at this point deeply entrenched in his Indian journey, composed what most consider to be his two best-ever Beatle songs,“Here Comes the Sun” and“Something”.
Џорџ, у овом тренутку дубоко укорењен на свом индијском путовању, компоновао је оно што највише сматрају његовим најбољим песмама Беатлеа" Хере Цомес тхе Сун" и" Сометхинг".And let me just say, this profits mania that we're on is so deeply entrenched that we don't even realize how we're harming society.
I dozvolite mi da kažem, ova profitna manija u kojoj se nalazimo je toliko duboko ukorenjena da čak ni ne shvatamo kako škodimo društvu.A conglomerate so deeply entrenched in the world's economy, that too big to fail doesn't even come close to describing it.
Konglomerat toliko duboko ukorenjen u svetskoj ekonomiji, pad bi bio prevelik da se opiše.He argues that it is the first time scientists have been able to prove time is not a deeply entrenched universal human concept, as previously thought.
Sinha je rekao da je ovo prvi put da su naučnici uspeli da dokažu da vreme nije duboko ukorenjen ljudski pojam, kao što se to ranije verovalo.So you see hatred is pretty deeply entrenched in our hearts, and we fool ourselves by saying we don't have it.
Dakle, vidite da je mržnja prilično duboko ukopana u našem srcu i mi varamo sami sebe govoreći da je nemamo.The team of researchers said that it is the first time they have been able to prove time is not a deeply entrenched universal human concept, as previously thought.
Sinha je rekao da je ovo prvi put da su naučnici uspeli da dokažu da vreme nije duboko ukorenjen ljudski pojam, kao što se to ranije verovalo.These things are so deeply entrenched in us that it is impossible for us to be saved from it, unless Jesus saves us!
I te stvari su toliko duboko ukopane u nama da je nemoguće da budemo izbavljeni od toga sve dok nas Isus ne spase!My deep regret is some people are so deeply entrenched in their own worldviews that they will simply not countenance alternatives.
